GamesVoice показала полностью переведённый мюзикл «Вестник тьмы» из Alan Wake 2

15 июня студия GamesVoice представила тизер с отрывком из мюзикла «Вестник тьмы», который звучит в Alan Wake 2. Теперь же, пять дней спустя, локализаторы представили полную версию мюзикла: она полностью переведена на русский язык. Над локализацией работали:

• Артур Иванов — Варлин де Двер;
• Сергей Пономарёв — Алан Уэйк;
• Михаил Сидоренко — Один Андерсон (в мюзикле);
• Роман Рябцев: звукорежиссёр;
• Сергей Зебуро: перевод;
• Филипп Робозёров: куратор локализации;
• Дмитрий Торопов: локализация видеоряда;
• Ярослав Егоров: видеомонтаж.

При желании игроки смогут пройти Alan Wake 2 с дубляжом на русском языке, однако с оригинальными голосами в песнях, как пообещали в студии. Словом, подход здесь не изменится по сравнению с предыдущими локализациями проектов Remedy.

Даты выхода у перевода — даже примерной — пока что нет.