GamesVoice «надеется» закончить с переводом Clair Obscur: Expedition 33 «до конца года»

11 августа 2025 г.

Clair Obscur: Expedition 33 игры max payne Алексей ЕгоровА

Русский дубляж для Alan Wake 2 от студии GamesVoice вышел в апреле — однако это не значит, что работа над проектом закончилась. Студия объявила о том, что услышала «запрос аудитории» — и переведёт все внутриигровые песни на русский язык. Кроме тех, которые спеты на финском языке.

В комментариях студия также обновила информацию по другим переводам, которые находятся в разработке:

Clair Obscur: Expedition 33, средства на которую собрали ещё в мае, надеются озвучить «до конца 2025 года»;
Max Payne 3, работа над озвучкой которой идёт уже несколько лет, вряд ли будет озвучена до конца в 2025 году;
По срокам перевода песен для Alan Wake 2 у команды пока нет чёткой даты.

Кстати, помимо песен во втором «Алане», коллектив также переозвучит все песни вымышленной группы Old Gods of Asgard, которые звучали в первой части Alan Wake и Control. Первую из песен, «Поэт и Муза», они уже представили на всеобщее обозрение: