Студия озвучивания GamesVoice представила первый дневник перевода Clair Obscur: Expedition 33 — где, в числе прочего, познакомила игроков с тем, какие актёры кого сыграют. Ключевых героев сыграют:
Новости
GamesVoice хочет выпустить перевод Clair Obscur: Expedition 33 уже в этом году
- Моноко — Сергей Чихачёв (Кровавый Барон в «Ведьмаке 3», Виктор в Cyberpunk 2077);
- Ренуар — Владимир Антоник (Весемир в «Ведьмаке 3» и капитан Прайс из CoD: Modern Warfare, Уинстон в «Джоне Уике»);
- Маэль — Евгения Лучникова (начинающая актриса театра, кино и дубляжа. Как сама говорит, она прошла игру, чтобы «лучше вжиться в образ персонажа»);
- Гюстав — Александр Гаврилин (озвучивал персонажей Роберта Паттинсона в «Сумерках», «Бэтмене» и других фильмах).
В студии также заверили, что перевод идёт «своим чередом» — озвучены все журналы предыдущих экспедиций (и, что интересно — озвучены разными голосами, тогда как в оригинале их озвучивает один актёр), и практически все второстепенные герои. Прямо сейчас GamesVoice записывает реплики ключевых героев.
Озвучку хотят выпустить уже до конца 2025 года. Ознакомиться с тем, как всё это будет звучать, можно в ролике ниже:
Автор новости
Алексей Егоров
Редактор
Комментарии0
или
Загрузка комментариев…
