Эмма Томпсон возвращается к «Разуму и чувствам» с дерзким аудиосиквелом от Audible
Спустя 30 лет после триумфа экранизации «Разума и чувств» (Sense and Sensibility), Эмма Томпсон вновь обращается к миру Джейн Остин — но на этот раз в формате аудиодрамы. Новый проект Audible Original под названием Becoming Meg Dashwood расскажет историю младшей сестры Дэшвуд — с акцентом на женскую свободу, сексуальность и силу дружбы.
Томпсон выступила продюсером и озвучила одну из версий главной героини — Маргарет Дэшвуд. Её юную версию озвучила Эрин Доэрти, звезда сериала «Переходный возраст» (Adolescence), а роль возлюбленной Маргарет, Нелли, исполнила лауреатка BAFTA Наоми Аки («Микки 17»). Среди других участников проекта — Джессика Ганнинг («Оленёнок»), Имелда Стонтон («Гарри Поттер и Орден феникса»), Лиз Карр («Локи» (Loki)), Пэтерсон Джозеф («Вонка»), Грег Уайз («Изгой») и Голда Рошевель («Дюна»).
Эмма Томпсон, Эрин Доэрти, Наоми Аки и Джессика Ганнинг. Фото: Nick Haddow, Joseph Sinclair, Nisha Johny and Jonathan Jacobs, Theo Tennant
Сюжет продолжает роман Остин там, где он завершился, и раскрывает судьбу Маргарет в духе более современного и смелого прочтения: драму называют «бунтарской историей женской самореализации». Автором сценария выступила Ребекка Хамфрис, а музыкальное оформление подготовила Наташа Хан (Bat For Lashes).
Томпсон, получившая «Оскар» за адаптацию оригинального романа в фильме Энга Ли 1995 года, прокомментировала:
«Меня вдохновило видение Audible и Ребекки — оно показывает сторону жизни женщин, о которой в эпоху Остин не говорили вслух. Думаю, Джейн была бы заинтригована таким подходом».