Дэнни Бойл извинился за «культурную апроприацию» в «Миллионере из трущоб»
«Миллионер из трущоб» (Slumdog Millionaire) принёс Дэнни Бойлу («28 лет спустя») «Оскара» за режиссуру — однако в фильме всё равно есть кое-что, чем режиссёр оказался недоволен. И это… культурная апроприация.
Режиссёр в разговоре с Variety отметил, что сейчас «такое было бы дикостью», и он бы так, разумеется, не поступил:
В современных реалиях у нас не было бы возможности снять такое кино. Но так и должно быть Мы обязаны трезво оценивать наш культурный багаж и какой след мы оставляем в мире. Тогда мы чувствовали себя дерзкими — малой группой приняли решение рвануть в Мумбаи. Мы работали с большой командой местных и пытались сделать фильм «внутри культуры». Это далёкий от идеала способ, который по сути является культурной апроприацией — это возможно, но это никак нельзя оправдывать. Фильмом я горжусь, но лучше даже не думать о чём-то таком в наши дни, — говорит он.
Бойл также добавил, что сейчас бы он нашёл индийского режиссёра, и предложил бы снять ему — а сам бы стоял в сторонке.
«Миллионер», кроме «Оскара» за режиссуру, хапнул ещё семь других статуэток, а также собрал нестыдные 377 млн в мировом прокате.
