Даг Кокл рассказал об озвучке Геральта в аниме «Ведьмак: Сирены глубин»
Накануне на Netflix состоялась премьера аниме «Ведьмак: Сирены глубин» (The Witcher: Sirens of The Deep). Геральта в новинке озвучил Даг Кокл, чей голос знаком поклонникам видеоигр от CD Projekt RED. Актер рассказал о том, как проходила работа над новым проектом о персонаже.
По словам Кокла, ему всегда приятно снова «оказаться в шкуре Геральта», поскольку процесс напоминает погружение в горячую ванну, но этот опыт отличался от предыдущих.
«Это был действительно интересный проект, потому что он немного отличался. Одна из сложностей заключалась в том, что создатели хотели сделать аниме-Геральта более… эмоционально выразительным. Так что мне пришлось использовать голос Геральта в таких интонациях, каких раньше от меня не требовали. Помню, в какой-то момент режиссер озвучивания сказал: „Можешь чуть громче это произнести?“ И я ответил: „Геральт не орет!“ Я сделал все, что мог, чтобы Геральт закричал, а уж получилось ли — судить аудитории».
Актер подчеркнул, что Геральт стал частью его голосового диапазона. Даг с легкостью может начать говорить как персонаж. Иногда даже во время мытья посуды.
Действие «Сирен» разворачивается между пятым и шестым эпизодами первого сезона сериала «Ведьмак» (The Witcher). По сюжету Геральта из Ривии нанимают для расследования серии нападений в приморской деревне, в результате чего ведьмак оказывается втянутым в многовековой конфликт между людьми и морскими жителями.
Пополнить Steam