Cериал Like A Dragon: Yakuza изначально был ориентирован на американского зрителя

Масахару Такэ отметил, что его привлекла именно идея адаптации для западного зрителя, а не сам факт работы над шоу по мотивам культовых игр. Однако первые версии сценария содержали множество элементов, которые выглядели чужеродно в контексте японской криминальной драмы.

Например, изначально история включала гораздо больше перестрелок, хотя для сюжета, происходящего в Японии, более характерны сцены рукопашного боя. Режиссёр совместно с командой дорабатывал такие моменты, чтобы экшен стал аутентичным для японской культуры.

Несмотря на это, авторы не забывали о потенциальной западной аудитории, добавляя в сериал темы, ориентированные на её интересы. Например, в сценарии упоминается идея о том, что некоторые люди не могут двигаться вперёд в жизни, пока не произойдёт «метафорическая смерть» их родителей.

Премьера Like A Dragon: Yakuza состоялась на Amazon в конце октября, а завершился он — в начале ноября. Шоу получило смешанные отзывы: критики оценили его за анархический дух, но одновременно упрекнули за слабую связь с оригинальными играми. Зрители оказались ещё менее довольны — сериал получил всего 4,7 балла на Metacritic и 36% на Rotten Tomatoes.