Автора английской локализации Silent Hill 2 не поставили в известность о ремейке

23 октября 2022 г.

игры konami silent hill Дмитрий СироваткоД

Джереми Блауштайн, курировавший западную локализацию Silent Hill 2, очень недоволен тем фактом, что его не поставили в известность о готовящемся ремейке.

Более 20 лет назад он занимался переводом хоррора на английский и подбирал актёров на роли. У себя в Twitter он написал следующее:

Они снова используют английский сценарий, написанный и срежиссированный мной одиночку, а я получу за это нулевую компенсацию. И, конечно же, не будет десятков тысяч людей в твиттере, возмущающихся от моего имени. Стоило хотя бы сообщить.

Впрочем, позже Блауштайн дал понять, что не требует денег у авторов ремейка — простого упоминания в титрах было бы достаточно.

Напомним, что Silent Hill 2 Remake анонсировали ночью 19 октября. Игру действительно создаёт Bloober Team в сотрудничестве с Масахиро Ито и Акирой Ямаокой — дизайнером монстров и композитором оригинальной игры соответственно.