Режиссер Джеймс Кэмерон четко дал понять нам, что для нормального существования в будущем нам потребуется не только английский язык, но и язык Наʼви. Это красной нитью проходит через всю картину «Аватар». Что ж, давайте поучим его.
Наʼви — это специально придуманный для фильма язык, а его автор — профессиональный лингвист Пол Фроммер. По сюжету на нем говорят жители планеты Пандора. Но представьте, что вы взяли и случайно попали в тот мир. И как вы будете там общаться с синекожими гигантами? А тут поможет официальный Твиттер франшизы.
Там уже довольно долго публикуют короткие ролики, где учат произносить различные фразы на языке наʼви. Давайте посмотрим.
Вот вы и встретили жителя Пандоры и хотите сказать ему «Доброе утро», ведь мы вежливые. На наʼви это звучит так: «РЕуон лефпОм».
If you want to be more specific in your greeting, today's Na'vi phrase is for you!
— Avatar (@officialavatar) August 17, 2020
To greet someone early in the day, use "Rewon lefpom" or "Good morning." pic.twitter.com/tmaaGQaS6k
А вам в ответ говорят что-то, что вы не совсем поняли. Тогда поможет фраза «Я не понимаю. Пожалуйста, повтори». На наʼви: «Ке тслОлам. РутЭ ливЕйн».
Another great Na'vi phrase for beginners? "Ke tslolam. Rutxe liveyn" or "I didn't understand. Please repeat that." pic.twitter.com/lWU60f2ivy
— Avatar (@officialavatar) August 5, 2020
Но собеседник повторяет слишком быстро, тогда поможет фраза «Пожалуйста, скажи это медленнее». На наʼви это будет так: «РутЭ пллтэ никʼон».
This Na'vi phrase will come in handy if you ever have trouble understanding a more fluent speaker: "Rutxe plltxe nìk'ong" or "Say it slowly please". pic.twitter.com/GgvunOxIb1
— Avatar (@officialavatar) July 22, 2020
Теперь по правилам приличия нужно спросить у собеседника его имя: «Как вас зовут?» Или «ФьЯпе фко сьЯуа нар».
The first thing you ask someone about themselves? Their name, of course! Here's how to do that in the Na'vi language.
— Avatar (@officialavatar) May 18, 2020
Next time, we'll teach you how to respond. pic.twitter.com/gQeOS6r9Z4
И вот вы уже все поняли, знаете имя и говорите: «Приятно познакомиться». Или «Смон нипрртЭ’».
What's the first thing you say after introductions? "Nice to meet you," of course! The Na'vi say "Smon nìprrte" to exchange pleasantries like this. pic.twitter.com/bAihunltxw
— Avatar (@officialavatar) June 29, 2020
Также важно знать фразу «Не за что». Она звучит так: «КЕа тикИн».
What do you say in response to "thank you"? You're welcome! Or "Kea tìkin," as you'd say in Na'vi. pic.twitter.com/AcbJ4IDYNz
— Avatar (@officialavatar) May 2, 2020
И куда уж без фразы «Спасибо тебе» или «ИрАйо».
Gratitude is a staple of Na'vi culture, so "thank you" is essential to learn if you want to fit in. pic.twitter.com/6e7uWLEEwQ
— Avatar (@officialavatar) March 2, 2020
Фраза «Что случилось?» будет такой: «КЕмпе лерЕн?»
What usually follows "hello"? "What's up", or, "kempe leren" as the Na'vi would say. pic.twitter.com/dp73C6NQNV
— Avatar (@officialavatar) February 20, 2020
Фраза «Как дела?» будет такой: «НАру лу фпом сра?»
Want to check in on your fellow clan members? Keep it simple with "How are you?" or, as the Na’vi would say, "Ngaru lu fpom srak?". pic.twitter.com/HdP3TMqCG8
— Avatar (@officialavatar) March 23, 2020
Ну, и в конце одна из самых знаковых фраз — «Я тебя вижу». Или «Оэл нАти камЕие».
Interested in learning to speak the Na'vi language? I see you! Or, "Oel ngati kameie," as you'd say in Na'vi.
— Avatar (@officialavatar) February 3, 2020
"Oel ngati kameie" means oel = I, ngati = you (object), kameie = see, with positive feeling. pic.twitter.com/IV3GsQX1Gy
Готово. Теперь осталось найти вашего родственника, который проходил программу по созданию «аватара». Но тут уже вы сами.
Комментарии2
или
Загрузка комментариев…
