Английский «голос» Геральта выразил желание переозвучить героя для ремейка первого «Ведьмака»
Анонсированный в октябре The Witcher Remake пока что остаётся без каких-либо деталей — ясно лишь, что игру разрабатывают на Unreal Engine 5 и что она находится на ранней стадии разработки. Неясно даже, будет ли Геральта из Ривиии озвучивать тот же актёр, что и в оригинале — Даг Кокл. Он поговорил с порталом Eurogamer и рассказал о том, что вообще не против заняться переозвучкой героя — если его позовут на роль.
Слушайте, я знаю об этом ровно столько же, сколько и вы. Они делают ремейк первого «Ведьмака» на UE5, и я не в курсе, будут ли они звать меня на озвучку Геральта снова. Как и не знаю, будут ли они что-то менять в диалогах, или оставят всё как есть, — говорит актёр.
Eurogamer отмечает, что сейчас Кокл единственный из «старой гвардии», которая работала над озвучкой первой части, и потом играл во всех продолжениях. Те же Лютик и Трисс, например, свои голоса поменяли после первой же игры, а вот Геральту повезло больше. Кокл также заметил, что за прошедшие с первого «Ведьмака» годы процесс озвучки серьезно изменился — так, когда он записывал диалоги для первой части, им руководил не профессиональный режиссёр, а сами разработчики.
Ещё Кокл поделился своим расстройством от того, что Генри Кавилл покинул роль Геральта в сериале «Ведьмак» (The Witcher). По его словам, Генри отлично «чувствовал» персонажа, и хорошо передал его на экране.