Amazon подверг цензуре каску одного из героев «Цельнометаллической оболочки»
Актёр Мэттью Модайн, сыгравший рядового Джеймса «Шутника» Дэвиса в культовой военной драме «Цельнометаллическая оболочка», раскритиковал Amazon за цензуру промо-кадра фильма.
Дело в том, что сыгранный им герой носил шлем с надписью «Рождён убивать» (Born to kill). Судя по всему, администрация сервиса Prime Video сочла такой девиз недопустимым в нынешних реалиях и отредактировала кадр.
Сам фильм, впрочем, правкам не подвергся, но даже такой шаг возмутил актёра и поклонников фильма.
«Кто решил убрать надпись Born to kill? Они не только изменили культовый арт Филипа Касла, но и совершенно не поняли его смысла. Рядовой Шутник носит шлем с надписью “Рождён убивать” и знаком пацифика как напоминание о “двойственности человека”», — заявил Модайн.
СМИ быстро взяли историю на вооружение и обратились в Amazon за комментарием. Там решили ничего не объяснять, но исходный арт всё же вернули. Мы в свою очередь напомним о том, что «Цельнометаллическая оболочка» считается одним из лучших военных фильмов в истории кинематографа и занимает почётное место в послужном списке Стэнли Кубрика.
Лента также дала мощный толчок карьерам исполнителей главных ролей, а также явила миру актёрский талант Ли Эмри — военнослужащего, первоначально нанятого в качестве консультанта. Однако импровизации отставного инструктора по строевой подготовке так впечатлили режиссёра, что тот предложил ему сыграть жесткого сержанта Хартмана.