Актёр озвучки Геральта не применял особых техник при работе над «Ведьмаком: Сирены глубин»
Актёр Даг Кокл, озвучивший Геральта для нового анимационного фильма по вселенной «Ведьмака» от Netflix, рассказал, что не использовал особых новых приёмов для работы над ролью.
Некоторые поклонники ожидали, что Кокл будет подражать манере исполнения Генри Кавилла, который сыграл Геральта в первых трёх сезонах сериала. Однако, по словам актёра, этого не потребовалось:
«Я не думаю, что в этой версии Геральта есть что-то новое. Сценаристы старались сохранить его узнаваемые черты. Если бы он не походил на себя, вот тогда бы это и стало проблемой».
Кокл отметил, что для него уже нет сюрпризов в озвучке этого персонажа, однако если когда-нибудь появятся новые черты, их должен будет создать сам автор оригинальных книг Анджей Сапковский.
Новый мультфильм «Сирены глубин» разворачивается между событиями пятого и шестого эпизодов первого сезона шоу. Геральт оказывается втянут в конфликт между морскими существами и людьми, а сюжет основан на рассказе Сапковского «Немного жертвенности».
Кокл поделился, что одной из сложных задач при работе над проектом стало озвучивание подводных существ на их «языке», но в остальном характер героя остался без изменений:
«Когда я смотрел на результат, то подумал: „Это мой Геральт“».
Премьера «Сирен глубин» состоится 11 февраля 2025 года.
Основной сериал Netflix также продолжит свою историю, и в новых сезонах главную роль исполнит Лиам Хемсворт. Однако в этих сериях зрители больше не увидят Кима Бодниа, исполнившего роль Весемира. Кто займёт его место, пока неизвестно.
Что касается игр, то Кокл подтвердил своё участие в игре The Witcher 4, где центральным персонажем выступит Цири.