Акции SONY выросли в цене из-за ошибки переводчика

Неожиданным ростом в цене акций японского производителя электроники Sony Corp сказалась ошибка в переводе с японского языка на английский слов главного исполнительного директора компании Казуо Хираи. Авторитетное японское издание Nikkei в английской версии написало о том, что Sony «склоняется принять» предложение о продажи части подразделения, включающего в себя киностудию и телевизионные каналы, а также музыкальный бизнес. Однако, по утверждению самой Sony, она лишь «согласилась рассмотреть» предложение. Тем не менее, рост в цене акций корпорации на Токийской фондовой бирже резко подскочил до 11 % . Такой стремительный рост является максимальным за последние два года. После подачи жалобы Sony на неправильный перевод издательство Nikkei внесло соответствующие исправления в английскую версию перевода. Информация была скорректирована и ценные бумаги компании замедлили рост до 6,9 %. Сейчас акции демонстрируют рост на 9,25 %.