16 пасхалок в сериале «Каратель» от Netflix

17 ноября вышел первый сезон «Карателя» от Netflix, в котором рассказывается о знаменитом борце с преступностью Фрэнке Касле. В этом материале мы расскажем о пасхалках и отсылках, которые нам удалось заметить в сериале.

В первой серии обратите внимание на куртку байкеров, которых преследует Фрэнк Касл. На куртке одного из них можно увидеть название «Dogs of Hell». Точно так же назвалась банда, которую взяла под контроль сбежавшая из Асгарда Лорелея, которую вы могли видеть в 14 и 15 сериях 1 сезона «Агентов ЩИТ».

Имя, которое Фрэнк взял себе, чтобы скрыть свою настоящую личность, — Pete Castiglione. Фамилия отсылает к полному имени Касла в комиксах — Francis Castiglione, которое он впоследствии сменил на Frank Castle, чтобы получить возможность еще раз нелегально пойти на службу.

А еще был известный бейсболист в 40-х годах по имени Pete Castiglione.

В сериале несколько раз делается акцент на том, как Фрэнк Касл проводит свое свободное время — он читает. Из интересного можно отметить «Моби Дика» Германа Мелвилла, «Крушение» Фрэнсиса Скотта Фитцджеральда, а во флешбеке Фрэнк цитирует стихотворение Альфреда Теннисона «Атака легкой бригады». Все они чем-то напоминают жизнь Фрэнка.

Например, в «Моби Дике» капитан Ахаб посвящает всю жизнь охоте на кита — точно так же, как Касл посвящает всю жизнь войне с преступностью.

В конце первой серии Микро, наблюдая за Каслом через камеры, говорит: «Welcome back, Frank». Эта фраза отсылает к названию одного из лучших комиксов про Карателя от Гарта Энниса и Стива Диллона, о котором мы недавно рассказывалив нашей подборке жестоких комиксов об антигерое.

А еще в сериале упоминается семья Гнуччи (Gnucci), с которой Касл как раз и боролся на страницах четвертого тома «Карателя».

Чтобы действие «Карателя» точно не могло пересечься с другими сериалами Netflix, он осел в Квинсе. И это в каком-то смысле отсылка к его первому появлению в комиксах — в Amazing Spider-Man #129. И он тогда не был антигероем, а подавался именно как антагонист Человека-паука. Причем тут Квинс? Так ведь там находится дом Питера Паркера.

События кроссовера «Защитники» в «Карателе» напрямую не упоминаются, но есть несколько отсылок.

Так, когда Дэвид говорит с Фрэнком по телефону, он говорит, что Касл — не единственный «призрак Нью-Йорка», намекая таким образом, что официально он мертв, но на самом деле жив. Это также отсылка к финалу «Защитников», где Сорвиголова якобы погибает при крушении Midland Circle, но на деле остается жив, и в 3 сезоне нас ждет адаптация сюжета Born Again.

А еще в редакции The New York Bulletin среди газетных вырезок в кабинете Карен Пейдж можно заметить заголовок «Chaos Under The Streets», отсылающий к финалу «Защитников».

Когда Билли Руссо был на службе, он читал там книгу «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайлда. Это двойная пасхалка. Во-первых, актер, исполняющий роль Руссо, играл Дориана Грея в фильме 2009 года, а, во-вторых, это метафора к тому, какой прогнивший человек он на самом деле внутри, скрываясь за своей красивой внешностью. В течение сериала его неоднократно называют «pretty boy».

Кертис описывает Руссо, используя слова «a man of wealth and taste» отсылая к знаменитой песне The Rolling Stones «Sympathy for the Devil».

А в конце сезона мы видим самое начало трансформации Билли Руссо в преступника Паззла (Jigsaw).

В 6 серии можно заметить Empire State Building с красной подсветкой. Как мы поняли из изложенного выше, действие «Карателя» происходит после сюжета «Защитников», и вполне вероятно, что башню осветили красным светом в знак уважения к павшему герою. В финале «Защитников» даже есть момент, где Дэнни Рэнд смотрит на эту же башню. Возможно, размышляя о ней, как об отличном символе в дань уважения Сорвиголове.

В одной из сцен Льюс вместе с его отцом смотрит бокс по телевизору, где показывают знаменитый матч Мохаммеда Али против Джорджа Формана. Этот бой произошел в 1974 году в Южной Африке. Это снова отсылка к дебюту Карателя в комиксах, потому что Amazing Spider-Man #129 вышел в феврале 1974 года.

WHIH World News — это вымышленная новостная компания в киновселенной Marvel, которая появлялась в разных проектах: в фильмах «Человек-муравей», «Мстители: Эра Альтрона», а также в сериалах «Агенты ЩИТ» и «Каратель».

В редакции The New York Bulletin есть табличка с именами репортеров, и там тоже нашлось место пасхалке. S. Murphy и K. McDonnell — это Scott Murphy (дизайнер сериала, работал также над «Сорвиголовой» и 2 сезоном «Люка Кейджа») и James McDonnel (костюмер «Карателя»).

Терк Баррет — это преступник, появившийся уже в нескольких сериалах Netflix. Вы могли видеть его в «Сорвиголове», в «Джессике Джонс», в «Защитниках» и теперь в 4 серии «Карателя». Осталось дождаться появления Терка в 2 сезоне «Железного кулака».

В «Карателе» есть прямая отсылка ко 2 сезону «Сорвиголовы». Несколько раз упоминается, а во флешбеке в 3 серии появляется полковник Рэй Скуновер, которого вы можете помнить по 2 сезону «Сорвигловы», где оказалось, что он — тайный наркоторговец по прозвищу «Кузнец». Каратель убил его за то, что полковник косвенно виноват в гибели семьи Фрэнка.

• Кто такой Каратель?
• 10 самых жестоких убийств Карателя
• 10 жестоких комиксов про Карателя
• Короткая рецензия
• Подробная рецензия
• 16 пасхалок