Профессия - ИГРЫ. PlayStation 3. Ответы на вопросы
В начале этой недели мы собирали вопросы для Сергея Клишо, Генерального менеджера PlayStation в России и странах СНГ. Многие из вас не упустили шанс задать свой вопрос о будущем и настоящем любимой многими консоли PlayStation 3, об эксклюзивных играх от Sony, о PSN, NGP и даже PS4. Сергей постарался не оставить без внимания ни один из вопросов.
- Какая из консолей PlayStation наиболее популярна в России?
- Несомненно, наиболее продаваемой консолью является PSP. Общее количество продаж приближается к 1.5 миллионам портативных консолей. Но самая желанная консоль – это PS3.
- Скажите, пожалуйста, компания Sony удовлетворена показателями продаж игр и приставок PS3?
- Наши продажи сильно выросли в прошлом году, но пока мы отстаем от других рынков по численности консолей относительно общего количества домохозяйств. Поэтому явно есть к чему стремиться.
- У вас есть примерные данные по продажам консолей конкурента Xbox 360? Если есть, в чью сторону перевешивает чаша весов?
- Конечно, примерные данные у нас есть (от партнеров, розницы). Также мы получаем данные Gfk по российскому рынку. Все источники говорят, что Sony продает больше консолей последнего поколения. Причем этот тренд был с самого начала и сохраняется до настоящего времени. Разрыв в продажах иногда больше, иногда меньше, зависит от активностей игроков.
- Почему PS3 продается в России хуже чем Xbox 360?
- PS3 никогда не продавался хуже Xbox 360 на российском рынке. Какие-то всплески и падения в продажах были и есть у обеих консолей, но общий парк консолей выше у PlayStation 3.
- Что труднее продавать в нашей стране - приставки или игры?
- Вопрос не совсем корректный, так как одно связано с другим. Но если учитывать специфику товара, пиратство и т.д., то софт продавать сложнее.
- Какова доля российских продаж продукции PlayStation (консоли, игры, аксессуары) от мировых?
Мы занимаем достаточно заметное место в европейских продажах (особенно по портативным приставкам, где наша доля выше).
- Каковы настроения Sony по отношению к российскому рынку, есть ли положительные / отрицательные предпосылки по его развитию?
- Россия, несомненно, один из ключевых рынков для Sony. Бренд очень известный и сильный. Что касается игрового направления и PlayStation, то мы очень активны здесь. Посмотрите, сколько средств компания инвестирует в продвижение игр, консолей, локализацию (которая близка к 100%), нет практически задержек по запуску новых продуктов. Все говорит о том, что Россия – это один из самых растущих и фокусных рынков для Sony.
- Каким вы видите будущее PS3?
- Консоль активно продается, много новых игр продолжает выходить, получат развитие онлайн-сервисы. Думаю, что PS3 будет еще продаваться минимум 4-5 лет. Дальше посмотрим.
- Как долго PS3 будет актуальной на мировом рынке и среди геймеров по планам Sony?
- Выше я высказал свое предположение.
- Планируете ли вы улучшать PlayStation 3 (дополнительные гаджеты и т.д.)?
- Недавно вышел Move, выходят новые игры для этого контроллера. Sony объявила о выходе новой портативной консоли NGP, которая будет связана с PS3. Постоянно выходят или усовершенствуются аксессуары. Конечно, все будет изменяться в положительную сторону. Уже есть в наличии клавиатура, head set, отдельный пульт управления для просмотра фильмов, автомат и пистолет для игры в шутеры.
- Будет ли PS3 в дальнейшем развиваться, т.е. допустим, добавятся новые функции кроме 3D и Move, которые уже есть?
- Консоль меняется каждый день, когда для нее выходят новые отличные игры. И много хороших игр выйдет в этом году или находится в разработке.
- Не кажется ли Вам, что приставки в своем нынешнем виде изживают себя (имеется в виду как архитектура, так и способ распространения контента)?
- Нет, мне так не кажется. Миллионы геймеров играют на PC и до сих пор не попробовали консоли, а Вы говорите, что консоль изживает себя. Но, конечно, гейминг меняется, меняются сами игроки, и ничего не является вечным. Многие не хотят менять сильно архитектуру, т.к. привыкли к ней.
- Какое преимущество PlayStation 3 перед другими консолями?
- Восьмиядерный процессор, Blu-Ray, возможность быстро выходить в Интернет, наличие бесплатного сервиса PSN, проигрывание DVD-дисков, большое количество эксклюзивных игр для консоли.
- Вот у меня крутой супер-пупер-мега-игровой комп. Ради каких плюшек мне стоило бы брать вашу PS3? Есть ли вообще у PS3 преимущество перед компьютерами?
Эксклюзивные игры (Uncharted, Gran Turismo, Killzone, Little Big Planet, God of War и т.д.). Думаю, что этого достаточно. Не имеет смысла говорить о графике, удобстве. Здесь у каждого свое понимание.
- Стоит ли брать PS3, если “скоро” может выйти PS4?
Вам решать. Мне кажется, что если есть возможность играть сегодня, то не стоит откладывать. Слишком много чего интересного происходит сегодня.
- На сегодняшний день известно, чем будет отличаться PS4 от PS3 (не считая графику игр)?
- Разрабатывает ли Sony новую домашнюю (не портативную консоль)?
- Что-нибудь слышно о PS4?
- Без комментариев.
- Стоит ли ждать новую консоль от Sony в течении 2-х лет?
- Стоит играть сегодня. Эволюционный путь самый правильный.
- Что будет с разработкой игр для PS3 после выхода PS4? Не останется в тени PS3? Я понимаю, что сейчас дать точный/полный ответ будет тяжело, но Вашего мнения будет более чем достаточно.
- Ответ на этот вопрос сложно дать сегодня. Посмотрите, сколько отличий было PS2 от PSOne, PS3 от PS2. Они разные по качеству и исполнению. Гейминг становится более открытым, много игр в онлайн. Тренды понятны, додумывайте сами.
- Каким тиражом продаются игры AAA-класса для PS3 в России?
- Уже очень приличным. Многие игры перешагнули рубеж 50 тысяч штук, как все последние большие эксклюзивы. Uncharted 2, GT5, God of War 3, Heavy Rain, FIFA, Call of Duty, Assassin’s Creed являются самыми продаваемыми франшизами на консолях.
- Почему Sony не печатает диски в России?
- Все возможно в будущем.
- Почему у нас игры стоят дороже, чем на Западе/в Европе?
- Неправда Ваша. Все цены в России уже достаточно давно синхронизированы с другими территориями. Часто геймеры берут текущий ценник в другой стране и пересчитывают его по сегодняшнему курсу. Меняется курс доллара, евро, фунта каждый день. Мы не можем менять нашу рублевую цену каждый день. Это невозможно.
Плюс все забывают про доставку, таможенные пошлины и т.д. При этом цена в Европе на новую игру 69.99 евро, в России – 2599 рублей. Не сложно убедиться, что это одинаковая цена, при всех расходах и изменениях на рынках, которые я упомянул выше.
- Почему цены на коллекционные издания игр в России так сильно рознятся с ценами в США? (Пример: Infamous 2 Hero Edition Америка - 100$, Infamous 2 Hero Edition Россия - 200$)
- Цена на специальные издания может отличаться благодаря транспортировке небольших количеств для России (все-таки у нас еще мало геймеров по сравнению с Америкой).
Доллар сейчас достаточно слаб по отношению к другим валютам. Мы доставляем эту продукцию из Европы, где все продается за евро.
- Почему эксклюзивные игры для PS3 (являясь выдающимися по всем показателям, наголову превосходящие конкурентов) стоят столько же сколько “проходные” проекты?
- Здесь работает другое правило. Мы просто больше продаем. Не считаю правильным выделять эти игры высокой ценой.
- Почему у некоторых игр русский не входит в общеевропейскую версию игры, а у некоторых входит, по какому принципу происходит такое деление?
- Никаких особых принципов в этом нет. В локализацию инвестирует территория, поэтому покупайте игры в России, помогайте нам продвигать гейминг здесь :)
- Скажите, пожалуйста, почему локализация игр для PS3 порой “хромает” на обе ноги? Грубо говоря, недавно вышла долгожданная L.A. Noire, не имея никакого перевода, хотя геймплей уводит игроков в дебри разговоров и перипетий сюжета.
- Все издатели локализуют игры сами. Про игры от Sony могу сказать, что мы стараемся делать все на достаточно высоком уровне. Последние локализации игр просто очень приличные, что не осталось незамеченным геймерами (Uncharted 2, God of War 3, Heavy Rain, Gran Turismo, Killzone 3).
- Известно, что большинство игроков в негодовании от того, что огромное количество “сюжетных” игр не переводят на русский язык. Многие отказываются от покупки с девизом “подожду ПК-версии, там будет на русском”, либо вовсе отказываются от игры. В совокупности с тем фактом, что в России цены на игры выше западных или азиатских, игроки вообще не видят смысла в покупке. Только локализация зачастую толкает игрока на переплату. Все пункты, объясняющие цену и наличие (отсутствие) локализаций в стране давно уже объяснены и все предельно прозрачно. Мои вопросы состоят вот в чем: 1) Что Sony собирается делать с этим в будущем, стоит ли ожидать того момента, когда все игры издаваемые в России, будут на русском языке? (хотя бы субтитры - и уже будет море счастья); 2) Будут ли в ближайшем будущем локализоваться хотя бы сюжетные PS3-эксклюзивы (вроде FF Versus XIII, Ni no Kuni (эксклюзив для домашних консолей)?
- Такой еще вопрос, в свое время обещали перевод всех эксклюзивов, но почему тогда без перевода остался Ratchet & Clank: A Crack in Time (про White Knight Chronicles 1-2 и Demon’s Soul’s я даже не спрашиваю)? Будет ли переведена All 4 One?
- Я уже раскрыл эту тему выше. Мы стараемся делать локализацию для всей линейки.
Ratchet & Clank: A Crack in Time и White Knight Chronicles, действительно, явились исключением из этого правила. Причина – объем продаж и популярность данных игр. Соглашусь, что ее можно поднять с помощью локализации, что мы и сделаем, локализовав R&C: All for One.
- Зачем переводить названия игр (Infamous, SOCOM: SP, Starhawwk и т.д.)?
Мы понимаем негодование опытных геймеров, находящих информацию в интернете задолго до запуска игры. Но нужно привлекать новых геймеров, многим из которых данные названия ни о чем не говорят. С одной стороны, все хотят больше локализаций, с другой, против перевода названий. Подход простой: блокбастеры мы переводить не будем, больше будем делать субтитры на русском языке.
- Есть ли у Sony планы по повышению качества запланированных локализаций. Зачастую при озвучке качество актерской работы и подбор голосов для персонажей очень сильно хромает (хорошо что в большинстве случаев можно выбрать англ/другую озвучку).
- Почему не привлекаются студии профессионально озвучивающие кино-фильмы? Например, “Арт-Дубляж” и прочие.
- Хороший вопрос. Будем меняться.
- Почему мультиплатформенные игры на PS3 выглядят убого, почему Sony не следит за разработкой таких проектов? Порты с Xbox 360 на PS3 всегда выглядят плохо. Почему начинают разработку не с PS3, а с Xbox 360?
- Вопрос не совсем по адресу. Стоит спросить других издателей об этом.
- Почему мультиплатформенные игры на Xbox 360 почти всегда лучше?
- Думаю, что это Ваши персональные ощущения. Имеете полное право.
- У Microsoft есть “прикольный” XNA, . А как делают игры под PS3?
- Принципы разработки игр похожи у всех платформ, то, что технологии отличаются, только подчеркивает разницу консолей. Выбирает в любом случае геймер, и по конечному продукту.
- Есть ли в России разработчики игр для PS3? И вообще создаются ли отечественные игры исключительно на PS3?
- Разработчики есть и не один. Есть отечественные игры в PSN.
- Как обстоят дела у игростроев на рынке консольных игр в России? Есть ли какие-то темные лошадки, о которых мы не знаем? Есть ли шансы, что в России появятся разработчики достойных и крупных проектов ?
- Если рынок будет расти, будет больше своих разработчиков, локальный контент всегда в цене. Он, как правило, учитывает все особенности рынка и выпускается, прежде всего, с расчетом на местные продажи. Все дело в популярности гейминга
- Почему хорошие игры для PSP редко переводят на русский язык?
- Зачастую эти игры не требуют перевода. Несколько из последних игр были локализованы. Не забывайте про пиратство. Количество продаваемых игр сильно влияет на локализацию. Хорошая локализация – это работа большого количества людей. Отсюда проблемы с возвратом инвестиций.
- Почему сервис PlayStation Plus не поддерживается в России?
- Ждите новостей!
- Будет ли в России в этом году PlayStation Plus? Или будет ли он вообще в России?
- Не очень хочется отвечать банальной фразой, но придется :) Работаем над эти вопросом.
- Почему PS Store в России так убог? С завидной регулярностью вижу опечатки и описания переведенные “промтом”. Кому писать в случае нахождения ошибок? Почему сторы в разных странах вообще отличаются по внутреннему устройству (разделы, фильтры и т.п.)?
- Согласен, что пока много ошибок в переводах. В PS store много контента от разных издателей, не за всем удается уследить. Обязательно будут изменения в ближайшем будущем. Сторы отличаются, потому что отличаются страны. По-разному работает интернет, сервисы, разные права на контент. Россия пока отстает по многим параметрам, но мы догоним. Все пожелания можно оставлять на официальном сайте, они регистрируются и обрабатываются. Ошибки исправляются.
- Когда уже Sony перейдет на цифровую дистрибуцию? Понимаю, что зависит от издателя, но есть ли какие-то подвижки в эту сторону, может, со стороны самой Sony? И речь не о маленьких играх (детспэнк), или старых играх (ассасинс крид 1/2), а о новых, с пылу с жару.
- Всему свое время. Мы много делаем для изменений на рынке, нужно время.
- После многократных взломов Sony, планируются ли какие-то акции для игроков, помимо уже анонсированных двух игр нахаляву? Рассматриваются ли варианты взаимодействия с пейпэлом или гугл чекаутом для большей защиты?
- За последние несколько недель Sony сделала очень много изменений в PSN. Компания предпримет максимальные усилия для комплексной защиты всех данных и сервисов. Акции для игроков будут. Ждите анонсов в самое ближайшее время.
- Почему Sony не выпустила свободный SDK для создания приложений под свои платформы (в данном случае - PS3) без участия самой Sony? Это бы могло серьезно повлиять на популярность консоли. Про безопасность можете не говорить, в прошивке 6.35 для PSP Sony доказала, что доступ к железу (с правами root’а) перекрывается в 2 секунды.
- Разные консоли требуют разных решений этой проблемы.
- Есть ли в Москве (и не только) какие-то официальные-разофициальные магазины, где всегда можно найти свежие игры? Я, например, почти 2 недели искал Mortal Kombat, потому что его раскупали в момент. По Москве, конечно, не бегал, но в районе три магазина были пусты. Куда в первую очередь поставляются игры и аксессуары?
- Мы работаем со всеми розничными игроками на рынке. Не в моих правилах выделять кого-то из партнеров. Много кто старается все поставлять во время.
- У меня есть коробочка с игрой. Аналогичная игра появляется в сторе в цифровом виде (инфамус, ассасинс крид), планируется ли возможность свою коробку “оцифровать”? Я же уже купил игру, хотелось бы по возможности обезопаситься от порчи носителя.
- У вас есть выбор: физический носитель или цифровой. Оба имеют плюсы и минусы.
- Каковы перспективы Xperia Play и PlayStation Suite в России и в мире?
- Хорошие. Портативный гейминг растет.
- Имея привод Blu-ray Disc и читая большинство форматов видео, будет ли PlayStation 3 читать формат MKV, имеющий HD-кодеки, в отличие от форматов AVI и MP4?
- Не думаю.
- С учетом известных событий последнего времени, то небольшое количество людей, которые были готовы поделить с PSN данными о своих кредитных картах, очевидно, еще уменьшится. Почему же даже в такой ситуации Sony упорно не хочет продавать PlayStaion points через популярные российские магазины цифровой дистрибуции?
- У нас есть свой магазин, через который можно покупать игры не только оплачивая кредитными картами (работают также карты оплаты, терминалы). Все события последнего времени лишь подтверждают простую истину. Никто не застрахован на 100% от взлома. Не думаю, что у популярных российских магазинов есть больше шансов в борьбе с хакерами чем у Sony, тем более если они популярные.
- Почему в русском сторе нет DLC для игр серии Rock Band, Guitar Hero и DJ Hero? В местном XBLA, например, допконтент для Rock Band присутствует. Официально игры этих серий в России продаются. Приходится покупать US-версии и переплачивать местным серым ритейлерам за карты оплаты US-стора.
- Согласен, что это несправедливо. Будем думать, что делать. Мое участие в данной конференции имеет цель понять. Что интересует и нужно для российских геймеров.
- Почему в PSN нет активного социального взаимодействия пользователей (форумов, кланов, групповых видеочатов)?
- Есть Home, плюс возможность общаться между двумя пользователями. Все остальное будет меняться со временем. Форум есть на официальном сайте.
- Почему в PSN ну очень маленький выбор?
- Будет больше.
- Почему бы не ввести в PSN покупку контента, так сказать, в кредит: допустим, я хочу купить, но у меня нет в данный момент всей суммы, можно сделать так, что плата за контент будет взиматься постепенно?
- Идея, слабо реализуемая в виртуальном общении между компанией и геймером.
- Будет ли PSN в России развиваться? Появится ли интересный контент именно для русского пользователя?
- Да, появится. Сейчас в разработке несколько проектов, которые будут анонсированы после четкого понимания по срокам запуска.
- Как Вы лично оцениваете взлом PSN и атаки на сервера Sony?
- Негативно. Мой личной подход выражается фразой: все, что не убивает, делает нас сильнее.
- Были ли украдены данные российских кредитных карт при взломе PSN?
- Без комментариев. Все уже опубликовано и объяснено в официальных пресс-релизах.
- Стоит ли брать PS3 и не боятся за безопасность своих личных данных?
- В самое ближайшее время все будет приведено в полный порядок. Sony сделает все, чтобы защитить данные своих пользователей.
- Действует ли страховка безопасности пользователей PSN в России?
- Не совсем понятно, о чем Вы.
- В каком месяце ориентировочно ждать NGP? Появится ли она в российских магазинах в день релиза? Не будет ли значительно увеличена её цена по сравнению с рекомендованной (например, как это было с 3DS)?
- Консоль должна появиться на рынке одновременно с Европой. Цена будет справедливой для российских пользователей.
- Недавно прошёл слух, касаемый NGP, что её технические характеристики существенно урежут (например, оперативную память понизят с 512мб до 256мб, откажутся от 16гб встроенной памяти и т.д.) Это правда? Хорошо ли подумала Sony, прежде чем делать такой неоправданный шаг? Я считаю, это повлечёт за собой отток части хардкорных покупателей.
- Консоль будет удовлетворять потребностям всех покупателей.
- Будет ли NGP поддерживать игры с PS1 (как это было с PSP)? Или, может быть, даже с PS2? =)
- Игр будет много с самого начала. Более полная информация появится в самое ближайшее время.
- Будет ли Sony в дальнейшем поддерживать/развивать PSP?
- Да консоль очень популярна. Сегодняшняя цена 5 999 рублей + игры по 599 рублей – очень хорошее преложение.
- Как вы думаете, в каком направлении будет развиваться судьба контроллера Move? Выйдет ли что-нибудь действительно стоящее для этого аппарата?
- Игры выходят и их будет больше и больше. Праздник Спорта, Схватка, Heavy Rain, Little Big Planet 2, Killzone 3, Спецназ – отличные игры для Move. 8-10 новых игр выйдут в самое ближайшее время. Среди них будут абсолютно новые франшизы.
- Насколько широко будет внедряться Move в новые игры для PS3?
- Уже внедряется, и этот тренд будет продолжен. Move очень понравился игрокам
- Стоит ли ждать SDK для Move, что даст возможность использовать его на ПК?
- Не думаю.
- Есть ли у Вас Xbox 360?
- Нет, но играть, конечно, пробовал. Нужно было почувствовать разницу.
- Что круче, PS3 и Xbox 360?
- :) Не знаю, что Вы хотите услышать от генерального менеджера PlayStation.
Мой выбор – это PS3!
- Что надежнее PS3 или Xbox 360?
- PS3 – очень надежная приставка. Конкуренты пускай оценивают себя сами.
- Присоединяюсь к вопросу про “бокс vs пс3” =)
- Мне нравится, то с чем я работаю каждый день. PS3.
- С какими играми для PS3 нужно ознакомиться в первую очередь?
- Heavy Rain, Uncharted, Little Big Planet, Gran Turismo. Но это мой выбор.
- В какие игры вы играете в свободное время и играете ли вообще?
- Да играю, смотрите выше, во что.
- Какая Ваша любимая игра, и почему именно она?
- Gran Turismo – люблю быстро ездить. В жизни негде, в игре – пожалуйста.
- Какая ваша любимая игра на PlayStation 3?
- Gran Turismo 5 и Uncharted 2 – это лучшая комбинация для меня и соответствует моему характеру. Любое другое мнение уважаю, так как люди разные.
- Какими продуктами Sony вы пользуетесь сами?
- У меня много продуктов Sony, начиная от будильника с утра и заканчивая телевизором. В промежутке еще 8-10 устройств.
- Как вы попали в SCEE? До этого работали по специальности?
Более 15 лет я работаю в международных компаниях (занимал разные позиции в отделе продаж, много работал в регионах). В Sony попал 4 года назад, когда подразделение, занимающееся PlayStation, решило сделать изменения в продвижении бренда и игровых продуктов, чем я и занимаюсь до сих пор :)
- Как в российском отделении Sony работают над корпоративной сплоченностью?
- Главный инструмент – это общекомандный результат. Если он достигается, то сплоченность увеличивается.
- Есть ли вакансии у вас в конторе? Если да, то где посмотреть? =)
- Любой компании всегда нужны грамотные специалисты.
- Прошу Вас подсказать, куда отправлять резюме, если есть огромное желание поработать на благо SCEE и приложить свои таланты к дальнейшему закреплению успеха любимой PS3 на российском рынке?
- Так и хочется сказать, что если это ваша мечта, то она обязательно сбудется. Отдел персонала компании Sony занимается данными желаниями.
