От Пуаро до мисс Марпл: 10 лучших экранизаций Агаты Кристи

Произведения Агаты Кристи, которая 15 сентября отмечает 135-летний юбилей, — неиссякаемый источник вдохновения для кинематографистов уже почти столетие. Истории о расследованиях Пуаро и мисс Марпл, представленные в виде фильмов и сериалов, всё ещё находят отклик у широкой аудитории. Но какие из многочисленных экранизаций её детективов действительно достойны внимания?

Эркюль Пуаро: Воплощения гения

«Пуаро Агаты Кристи» (Agatha Christieʼs Poirot, 1989 — 2013)

Знаменитый сыщик Эркюль Пуаро (Дэвид Суше) вот уже много лет расследует самые загадочные убийства и посвящает этому всё время своей жизни. Частный детектив совсем не умеет отдыхать и даже в путешествиях сталкивается с изощрёнными преступлениями. На нелёгком и опасном пути детектива Пуаро часто сопровождает его помощник и лучший друг — капитан Гастингс.

Идея создать сериал о расследованиях Эркюля Пуаро принадлежала дочери Агаты Кристи Розалинде Хикс, занимавшейся сохранением наследия матери-писательницы. Дэвид Суше же оказался идеальной кандидатурой на роль гениального бельгийского сыщика. Британский актёр фанатично готовился к слиянию с образом Пуаро. Суше не только изучал бельгийские традиции, но также обзавёлся фламандским акцентом. Актёр также добился того, чтобы на экране Пуаро выглядел не карикатурным эмигрантом, а обаятельным детективом-джентльменом.

В итоге Дэвид Суше подарил нам эталонного сыщика с «маленькими серыми клеточками», подкрученными усами и безупречными манерами. Британский телесериал охватил не только романы о самых захватывающих делах Пуаро, но и не менее увлекательные рассказы о его расследованиях. «Пуаро Агаты Кристи» — самая исчерпывающая экранизация приключений бельгийского детектива в Англии.

• С какой серии/фильма начать смотреть?
• Начать можно с классических историй вроде «Загадочного происшествия в Стайлзе», где Пуаро только знакомится с Гастингсом, или «Убийства на поле для гольфа».

«Убийство в Восточном экспрессе» (Murder on the Orient Express, 1974)

В одном из купе «Восточного экспресса», застрявшего в снежном плену, находят труп мужчины. Детектив Эркюль Пуаро (Альберт Финни), находящийся в поезде, приступает к расследованию и ставит под сомнение показания каждого из пассажиров.

«Убийство в Восточном экспрессе» Сидни Люмета поклонники детективов об Эркюле Пуаро единогласно считают каноничной адаптацией. Фильм остался верен букве романа и поэтому произвёл положительное впечатление на саму Агату Кристи, которая посетила премьеру.

Пуаро в филигранном исполнении Альберта Финни обладал фирменным изяществом и остроумием и потому располагал к себе зрителей. Однако «Убийство в Восточном экспрессе» хвалят не только за убедительное воплощение бельгийского сыщика. Оператор фильма Джеффри Ансуорт очень элегантно снял путешествие на поезде в 1930-х годах и добился максимального контраста между роскошной обстановкой купе и леденящим ужасом герметичного детектива.

«Смерть на Ниле» (Death on the Nile, 1978)

Молодожёны Линнет Риджуэй и Саймон Дойл во время медового месяца в Египте сталкиваются со своей ревнивой знакомой Джеки де Бельфор, хотя и старались избегать её во время путешествия. Троица присоединяется к другим отдыхающим, включая Эркюля Пуаро (Питер Устинов), в круизе по Нилу. Во время водного путешествия происходит убийство. Бельгийский детектив объединяется с полковником Рейсом, чтобы выяснить, кто его совершил.

Британец Питер Устинов воплотил Эркюля Пуаро в шести экранизациях популярных детективов Агаты Кристи, среди которых помимо «Смерти на Ниле» были «Зло под солнцем», «Тринадцать за обедом», «Загадка мертвеца», «Убийство в трёх актах» и «Свидание со смертью». В исполнении актёра бельгийский сыщик приобрёл неожиданную многогранность. В экстремальных ситуациях Пуаро Устинова за секунду расставался с образцовой вежливостью и становился пугающе безжалостным по отношению к преступникам. Критики неоднозначно приняли экранизацию культового романа Кристи, но отмечали увлекательные детали, приятную атмосферу 1930-х и идеально тщеславного детектива.

• Microids анонсировала игровую адаптацию «Смерти на Ниле» Агаты Кристи

«Убийства по алфавиту» (The ABC Murders, 2018)

1933 год. Именитый бельгийский сыщик Эркюль Пуаро (Джон Малкович) расследует серию убийств, которые совершает «алфавитный убийца». На месте преступления маньяк всегда оставляет железнодорожный справочник. Пытаясь вычислить убийцу, Пуаро не обращает внимания на смертельную угрозу, нависшую над ним.

Британский мини-сериал «Убийства по алфавиту» может заинтересовать тех, кто засмотрел до дыр все классические экранизации расследований Пуаро. В этой версии бельгийский детектив предстаёт непривычно уставшим и даже выгоревшим, что сильно расходится с его книжным образом — всегда активным и целеустремлённым. А ещё он — прирождённый одиночка, что подтверждает отсутствие в сериале Гастингса.

Однако Джон Малкович настолько глубоко погружается в психологию своего персонажа, что зрителю остаётся только следить за каждым шагом утомлённого сыщика. Идея сделать Пуаро неожиданно уязвимым принадлежала сценаристке Саре Фелпс и получила достойное воплощение на экране.

«Призраки в Венеции» (A Haunting in Venice, 2023)

1947 год, Венеция. К великому сыщику Эркюлю Пуаро (Кеннет Брана) обращается писательница Ариадна Оливер. Она просит опытного детектива разоблачить известную женщину-медиума Джойс Рейнольдс (Мишель Йео) в ходе спиритического сеанса. Во время общения с духами в особняке оперной певицы Ровены Дрейк происходит убийство. Пуаро, вышедший на пенсию, вновь берётся за старое и приступает к расследованию.

К фильмам о Пуаро от Кеннета Браны среди поклонников детективов Агаты Кристи сложилось скептическое отношение. Тех, кто считает эталонной экранизацией сериал с Дэвидом Суше, может смутить помпезность и голливудский размах нового взгляда на приключения бельгийского сыщика.

Самая мрачная и достаточно интригующая часть трилогии Кеннета Браны — «Призраки в Венеции», снятая по наименее эксплуатируемому роману Кристи «Вечеринка на Хэллоуин». И именно наименьшая известность первоисточника позволяет экранизации «выехать» на эффектных сюжетных поворотах и саспенсе. Кеннет Брана, снова респектабельно воплощающий Пуаро, бесшовно соединяет ужасы с триллером и детективом в леденящий душу фильм о конфликте веры в сверхъестественное и скептицизмом.

Мисс Марпл: Мудрость в тихом омуте

«Мисс Марпл» (Miss Marple, 1984 — 1992)

В свободное от вязания и садоводства время пожилая женщина мисс Марпл (Джоан Хиксон) подглядывает за соседями и частенько оказывается на месте преступлений. Необыкновенно проницательная «старая дева» раскрывает убийства, которые ставят полицию в тупик.

Мисс Марпл — ещё один культовый персонаж Агаты Кристи, получивший собственную серию книг. Старушка-детектив, проживающая в тихой английской деревушке Сент-Мэри-Мид, ни в чём не уступала своему коллеге-бельгийцу и столь же бесстрашно раскрывала тайну убийства.

На роль «старой девы», увлечённой расследованиями, Джоан Хиксон благословила сама Агата Кристи. Писательница увидела актрису в постановке «Свидание со смертью» и после спектакля оставила той записку: «Надеюсь, однажды вы сыграете мою дорогую мисс Марпл». Желание Кристи сбылось уже после её смерти, но Хиксон полностью оправдала её надежды.

Сериал «Мисс Марпл» стал культовым благодаря аутентичным адаптациям детективов Агаты Кристи и точному портрету главной героини, который соответствовал видению самой писательницы. Безупречная работа с костюмами и эстетикой старой Англии в сочетании с очаровательной игрой Хиксон обеспечили телепроекту BBC культовый статус. Сериальная мисс Марпл, обладавшая тихой мудростью, острым умом и завидной проницательностью, обзавелась миллионами поклонников по всему миру.

• С какой серии/фильма начать смотреть?
• Начать смотреть сериал можно с «Убийства в доме викария» — экранизации первого детективного романа Агаты Кристи с участием мисс Марпл.

«Зеркало треснуло» (The Mirror Crackʼd, 1980)

Американская кинодива Марина Грегг (Элизабет Тейлор) устраивает торжественный приём в честь своего переезда в деревушку Сент-Мэри-Мид. На званый ужин собираются местные жители, среди которых оказывается сыщица-любительница мисс Марпл (Анджела Лэнсбери). На приёме одна из давних поклонниц Марины умирает после коктейля, предназначавшегося актрисе. Мисс Марпл приступает к разгадке убийства.

«И, треснув, зеркало звенит…» — один из самых интересных детективов Агаты Кристи с участием мисс Марпл. Хотя пожилая сыщица не так часто появляется в экранизации 1980 года, она крадёт каждую сцену. Анджела Лэнсбери блестяще играет роль мудрой женщины-детектива, которая не позволит никому и ничему помешать ей раскрыть дело. Соперничество между кинозвездой Мариной и её увядающей конкуренткой Лолой держит зрителей в напряжении и заставляет сомневаться в своих выводах вплоть до трагической развязки. Мисс Марпл в фильме же отвечает за толику английского юмора и своим присутствием уравновешивает тревожное повествование.

Вне серий: Великие одиночные истории

«Свидетель обвинения» (Witness for the Prosecution, 1957)

Пожилой адвокат сэр Уилфрид Робартс (Чарльз Лотон) берётся за уголовное дело, несмотря на просьбы врачей беречь больное сердце. Его клиент Леонард Воул (Тайрон Пауэр) обвиняется в убийстве богатой женщины, которая в завещании указала его в качестве наследника своего состояния. Прожжённый адвокат изучает дело жены подзащитного, Кристины (Марлен Дитрих), и обнаруживает некоторые сложности, которые станут вызовом для него и для закона.

Билли Уайлдер («В джазе только девушки») чутко экранизировал детективный роман Кристи, в котором отсутствовали знаменитые сыщики Пуаро и мисс Марпл, но зато присутствовала лихо закрученная интрига. Режиссёр включил в адаптацию элементы нуара, значительно усилил драму в зале суда, а вопрос whodunnit («кто это сделал?») оставил без однозначного ответа даже после финального твиста.

Уайлдер разделял паранормальное настроение первоисточника и профессионально поддерживал напряжение, плавно двигаясь от одной сцены к другой. Марлен Дитрих томно воплотила на экране свидетельницу обвинения — femme fatale Кристину, которая запуталась в паутине своих манипуляций. Мастерски поставленный криминальный триллер Уайлдера был номинирован на «Оскар» в категории лучший фильм.

• Топ-20 аниме-детективов, которые будут водить вас за нос до конца

«И никого не стало» (And Then There Were None, 2015)

Восемь незнакомцев прибывают на изолированный остров, приняв приглашение загадочных мистера и миссис Оним. За обедом гостей вместо хозяев приветствует семейная пара слуг. Во время трапезы один из незнакомцев ставит пластинку, на которой звучат обвинения в убийстве в адрес каждого из присутствующих. Следом гости начинают погибать один за другим, словно в детской считалочке (в сериале негритят из этических соображений заменили на нейтральных солдатиков).

За сценарий к мини-сериалу BBC «И никого не стало» отвечала Сара Фелпс, также написавшая «Убийства по алфавиту» с Малковичем. Роман Агаты Кристи в основе детективного триллера сценаристка описала так: «Эта книга по-настоящему ужасает… никто не придёт вас спасать… ни щеголеватый бельгийский детектив, ни суровая старая дева с блестящими глазами не придёт и не распутает [тайну]».

Эталонной адаптацией «Десяти негритят» (в англоязычных странах книгу продают под заголовком «И не осталось никого») в России долгое время считалась двухсерийная картина Станислава Говорухина. Однако британская экранизация оказалась намного мрачнее, если не беспощаднее. История человека, взявшего на себя функцию длани карающей, в сериале BBC выглядела по-настоящему психопатической и вселяла первобытный ужас. Критики высоко оценили «И никого не стало» за откровенно мизантропический взгляд на человеческую природу и признали шоу одной из лучших экранизаций Агаты Кристи.

«Скрюченный домишко» (Crooked House, 2017)

Миллиардера Аристида Леонидиса убивают, введя старику смертельную дозу глазных капель вместо инсулина. Внучка самого богатого человека в Англии Софи просит о помощи своего бывшего молодого человека Чарльза (Макс Айронс), ставшего частным сыщиком. Амбициозный детектив начинает собственное расследование и подозревает каждого члена семьи.

Экранизация «Скрюченного домишки», который считается «самым запутанным» из всех произведений Кристи, умело использует сюжет об убийстве патриарха семьи, превращая его скорее в фамильную драму нежели в классический детектив. Фильм получил неоднозначный приём среди критиков, но запомнился широкой аудитории благодаря чёрному юмору и выдающимся перформансам актёров. «Скрюченному домишке» удаётся уйти от штампов и банальностей за счёт саркастичной игры солирующих Гленн Клоуз и Макса Айронса, воплощающих леди Эдит де Хэвиленд и частного детектива Чарльза Хейворда соответственно.

• Лучшие тру-крайм сериалы: Подборка увлекательных расследований, основанных на реальных событиях

FAQ

• Какая экранизация считается самой близкой к книге?
• Большинство поклонников детективов и критиков сходятся во мнении, что сериал «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше наиболее точно и скрупулёзно адаптирует книги, особенно в первых сезонах.

• С какой экранизации лучше всего начать знакомство с творчеством Агаты Кристи?
• Знакомство с экранизациями книг Агаты Кристи комфортнее всего будет начать с «Убийства в Восточном экспрессе» (1974) Сидни Люмета. Это классический герметичный детектив с блестящим актёрским составом, который идеально передаёт стиль и напряжение романа.

• Стоит ли смотреть новые фильмы Кеннета Браны («Убийство в Восточном экспрессе», «Смерть на Ниле», «Призраки в Венеции»)?
• Да, если вы готовы к более глянцевой и вольной адаптации романов. Фильмы Браны очень зрелищные, с голливудскими звёздами, но они сильно отходят от книжного канона, добавляя экшен и драму в истории персонажей. Их лучше смотреть как самостоятельные произведения, а не как дословные экранизации. Из фильмов Браны мистический детектив «Призраки в Венеции» считается наименее пафосным прочтением романов Агаты Кристи.

Заключение

Произведения Агаты Кристи всё ещё привлекают внимание кинематографистов, которые либо адаптируют её детективы для больших и малых экранов, либо снимают современные оммажи (актуальный пример — франшиза «Достать ножи»). Так или иначе, истории писательницы продолжают оживать в кино и радовать массового зрителя.