На HBO Max завершился первый сезон «Оно: Добро пожаловать в Дерри». Возвращение Пеннивайза вышло зрелищным и полным пасхалок для фанатов. «Дерри» разрывается между параллелями с дилогией «Оно» Мускетти и отсылками к другим произведениям Стивена Кинга. Разбираемся во всех оммажах хитового сериала.
Статьи
Наследие «Неудачников» и тайны Пеннивайза: разбор всех отсылок и пасхалок в сериале «Оно: Добро пожаловать в Дерри»
Внимание: в тексте много спойлеров
Отцы и дети
Черепаха Берт в сериале — отражение детских тревог времён Холодной войны
Источник: HBO Max
В первом эпизоде «Добро пожаловать в Дерри» зритель знакомится с кудрявым мальчишкой Тедди Урисом. Предположительно, этот ребёнок, погибший от рук Пеннивайза в конце серии, — брат отца Стэнли Уриса — одного из членов «Клуба Неудачников» 1989 года.
Военный Лерой Хэнлон (Джован Адепо) — одно из главных действующих лиц сериала «Добро пожаловать в Дерри». Этот герой присутствует в дилогии «Оно» и в одноимённом романе Стивена Кинга. Лерой — отец Уилла Хэнлона и дед «Неудачника» Майка Хэнлона, который работает в библиотеке и собирает неофициальную историю городка Дерри. В «Оно» Мускетти постаревший Лерой отчитывает внука за то, что тот не хочет поддерживать семейный бизнес и отказывается застрелить овцу на скотобойне.
В первом сезоне сериала нам представляют начальника полиции Дерри Клинта Бауэрса. Это дед местного хулигана Генри Бауэрса, который терроризирует «Неудачников» в дилогии Мускетти и в романе Кинга, а затем становится марионеткой в руках Пеннивайза.
Бауэрс-младший, убивший собственного отца, в итоге оказывается пациентом психиатрической лечебницы Джунипер-Хилл, откуда успешно сбегает. Печально известное учреждение появляется не только в «Оно», но и в других произведениях Кинга — в романах «11/22/63» и «Игра Джералда».
Связь поколений
Мардж Труман — предполагаемая мать «Неудачника» Ричи Тозиера
Источник: HBO Max
Одна из самых интересных теорий о героях первого сезона «Оно: Добро пожаловать в Дерри» имеет прямое отношение к Мардж Труман. Фанаты сериала уверены, что эта героиня — будущая мать «Неудачника»-балабола Ричи Тозиера из дилогии Мускетти.
В пользу этой теории говорит тот факт, Мардж — это уменьшительная форма имени Маргарет. Как звали мать Ричи? Правильно, её звали Маргарет. Тозиер — фамилия, которую она взяла, когда вышла замуж. Кроме того, в «Добро пожаловать в Дерри» Мардж хоронит своего друга Рича, которого успела полюбить.
Нет ничего удивительного в том, если в будущем она назовёт сына Ричи в память о потерянной любви. И в-третьих, сам Пеннивайз показывает Мардж листовку с «пропавшим» Ричи Тозиером (Финн Вулфхард), которого называет её ребёнком. Разве нужны ещё доказательства родства двух персонажей?
В сериале незримо присутствует ещё один персонаж из дилогии Мускетти и романа Кинга. В одной из сцен в школьном туалете Мардж стоит у стены, на которой нарисовано сердечко с надписью «Элвин Марш». Так зовут отца-тирана Беверли Марш. Единственная девочка из «Клуба Неудачников» 1989 года появляется в эпилоге первого сезона «Дерри», так что связь поколений более, чем очевидна.
Один из самых загадочных персонажей сериала — дочь клоуна Боба Грея Ингрид Кёрш, которую мы видели старухой в дилогии Мускетти. В сериале героиня сначала появляется в образе маленькой девочки, а затем — молодой женщины. То, что отца Ингрид зовут именно Боб Грей, доказывает окровавленный платок с инициалами R.G — Роберт (Боб) Грей. Пожилую Ингрид мы встречаем в финальной сцене первого сезона.
Женщина, работающая уборщицей в психлечебнице Джунипер-Хилл, сообщает юной Беверли Марш, только что потерявшей мать, что в Дерри «никто не умирает по-настоящему». С дочерью Боба Грея, одержимой Пеннивайзом, Бев ещё встретится в «Оно 2» (2019).
Личность Пеннивайза
Платок с инициалами R.G подтверждают, что Пеннивайза зовут Боб Грей
Источник: HBO Max
Как мы знаем из романа «Оно» и дилогии Мускетти, Пеннивайз — древний монстр из космоса. Его истинная форма — «мёртвые огни», крупным планом показанные в «Оно: Добро пожаловать в Дерри» и в дилогии Мускетти. Второе любимое воплощение Пеннивайза — гигантский паук, в которого он превращается в «Оно 2».
В сериале инопланетный монстр принимает совсем неожиданную форму помимо базовой клоунской. В финальном эпизоде у Пеннивайза вырастают крылья наподобие драконьих. Фанаты Кинга разделились на два лагеря. Одни видят в трансформации Пеннивайза отсылку к столкновению Майка Хэнлона с чудовищной птицей в романе «Оно»
Крылатый Пеннивайз одновременно вдохновлён главным страхом Майка и Вселенной «Тёмной башни»
Источник: HBO Max
Другие же вспоминают о драконах в «Тёмной башне» и утверждают, что сериальный Пеннивайз прибыл из вселенной Алого Короля. Выступающий на карнавале в Дерри Боб Грей как будто неслучайно провозглашает себя «Пожирателем Миров». Этот титул принадлежит и Пеннивайзу, и Алому Королю.
Линия Дика Хэллорана
История Дика Хэллорана опирается на роман «Доктор Сон»
Источник: HBO Max
В «Добро пожаловать в Дерри» мы встречаем персонажей не только из «Оно», но и из других произведений Стивена Кинга. Дик Хэллоран, работающий поваром в отеле Оверлук, в сериале Мускетти играет роль экстрасенса, раскрывающего тайны Пеннивайза. Читавшие роман «Сияние» помнят, что этот герой использовал свой дар, чтобы спасти несколько человек во время пожара в «Чёрном пятне».
В сериале живым из огня, как и в книге, выходит Уилл Хэнлон, хотя у Кинга он был взрослым, а не ребёнком. В «Оно» (2017) Пеннивайз пугает Майка Хэнлона видением о пожаре в «Чёрном пятне», устроенном Легионом белой порядочности. Ещё одна очевидная параллель между «Дерри» и дилогией Мускетти.
История Дика Хэллорана в «Оно: Добро пожаловать в Дерри» опирается на роман «Доктор Сон» — продолжение «Сияния». Оказавшись в канализации, где затаился Пеннивайз, герой проваливается в воспоминание, в котором он вместе с бабушкой подвергается насилию со стороны дедушки.
В самые страшные моменты детства «Сияющий» Хэллоран научился «изолировать» злых духов внутри своего разума. Этот же навык Дик использует в сериале «Оно: Добро пожаловать в Дерри».
В финале сезона Хэллоран сообщает своему товарищу Лерою, что уходит в гостиничный бизнес. Дика взяли шеф-поваром в отель, принадлежащий его «старому приятелю». Когда Лерой предлагает Хэллорану помощь с устройством на новом месте, экстрасенс отвечает, что он справится в одиночку. «Разве отель может доставить столько хлопот?», — спрашивает Дик. Ну как сказать…
Черепахи не то, чем кажутся
В «Оно: Добро пожаловать в Дерри» черепашка — оберег от инопланетного зла
Источник: HBO Max
Черепаха — детский оберег в сериале «Оно: Добро пожаловать в Дерри». Первая черепаха, которую мы встречаем, — это Берт — символ учений на случай ядерного взрыва. Черепаха, встречающая детей в школьных коридорах, неслучайно носит каску и повторяет лозунг «пригнись и накройся».
В другой сцене мальчик Мэтти дарит подруге Лилли подвеску-черепаху со словами о том, что она приносит удачу. Примечательно, что Лилли выживет после встречи с Пеннивайзом, а Мэтти — нет.
Черепаха во вселенной «Добро пожаловать в Дерри» — не просто миловидная рептилия. Она воплощает собой космическое создание по имени Матурин, которое во вселенной «Оно» выступает космическим врагом Пеннивайза.
Матурин ещё не появлялся ни в одной экранизации «Оно», а в сериале на его перманентное присутствие намекают мелькающие тут и там черепашки. Это древнее создание олицетворяет космический баланс, противопоставленный хаосу, принесённому Пеннивайзом в Дерри.
А ещё Матурин — важный персонаж фэнтезийного цикла «Тёмная башня». Гигантская черепаха — один из двенадцати стражей Лучей, выступающих защитниками мультивселенной.
Отсылки к другим произведениям Кинга
Окровавленный палец в сливе отсылает к рассказу Кинга и инциденту с Беверли Марш в ванной
Источник: HBO Max
В сериале «Оно: Добро пожаловать в Дерри» тюрьма Шоушенк фигурирует наравне с психиатрической лечебницей Джунипер-Хилл. На взаимосвязь между сериалом и «Побегом из Шоушенка» указывает плакат с изображением актрисы Риты Хейворт в баре.
Сцена, в которой Лилли слышит из слива голос пропавшего Мэтти, напоминает эпизод с «кровавым фонтаном» в ванной Беверли Марш. Фанаты Кинга также могут посчитать это отсылкой к рассказу «Палец», вошедшему в сборник «Кошмары и сновидения» (1993).
В оригинальном тексте мужчину преследует палец, тоже выползающий из раковины, а в «Дерри» Лилли мерещатся окровавленные пальцы погибшего Мэтти.
В центре сериального Дерри находится отель «Эрроухед». В нескольких рассказах Кинга — в частности, в «Тумане» — упоминается секретная правительственная программа «Проект Эрроухед». Можно предположить, что та же программа действует на территории военной базы в Дерри.
В лесных сценах сериала также можно увидеть очертания Вендиго — духа-людоеда из индейских мифов. Это существо присутствует в романе Кинга «Кладбище домашних животных», но до сих пор не появлялось ни в одной из экранизаций.
Параллели с романом «Оно» и появление Беверли Марш
В сериале присутствует масса отсылок к Стивену Кингу
Источник: HBO Max
Конечно, большая часть отсылок и пасхалок в «Добро пожаловать в Дерри» напрямую связана с романом Стивена Кинга «Оно». Намёки на многочисленные воплощения Пеннивайза разбросаны буквально на каждом шагу. Чешуйчатый монстр с постера «Твари из Чёрной лагуны», маски графа Дракулы, чудовища Франкенштейна и вервольфа на лицах расистов — всё это разные формы древнего существа из космоса.
Во время обзорной экскурсии по Дерри в сериале упоминается железнодорожная сортировочная станция, близ которой находится заброшенный особняк (Нейболт-стрит, 29). В романе Кинга «Неудачник» Эдди Каспбрак околачивался в этом месте до тех пор, пока не встретил прокажённого бездомного, чей облик принял Пеннивайз. В сериале инопланетный монстр часто предстаёт в таком виде или же мимикрирует под зловещих мертвецов.
«Оно: Добро пожаловать в Дерри» мельком показывает ещё одну любопытную локацию из романа Кинга и дилогии Мускетти. Во время одной из велосипедных поездок по центру юные герои минуют «Нефрит Востока» — китайский ресторан, где «Клубу Неудачников» 1989 года подали блюда, заколдованные Пеннивайзом.
Гигантская статуя Пола Баньяна, которую в «Дерри» можно увидеть только на билборде, тоже служит мостиком между дилогией Мускетти, романом Кинга и сериалом. В «Оно 2» Пеннивайз использует этот исполинский монумент, чтобы как следует напугать взрослого Ричи Тозиера.
Пожалуй, самая трогательная пасхалка «Оно: Добро пожаловать в Дерри» к дилогии Мускетти и роману Стивена Кинга — это название финального эпизода. «Зимний огонь» кажется отсылкой на стихотворение «Январские угли», которое юный Бен Хэнском посвятил своей возлюбленной Беверли Марш.
В «Оно 2» строки «твои волосы — зимний огонь, тлеющие красные огоньки в январе, моё сердце сгорает» буквально спасают жизнь Беверли и подтверждают её духовную связь с Беном. В конце первого сезона «Дерри» появляется юная Бев (Софи Лиллис), словно подтверждая, что название «Зимний огонь» — это оммаж ей. Ведь Беверли, как и отважная Мардж, в одиночку одолевает Пеннивайза в первый раз.
Автор: Мария Ракитина
Журналистка и кинокритик. Помнит наизусть многие произведения Стивена Кинга, поэтому без труда находит отсылки к ним в фильмах и сериалах. Считает «Добро пожаловать в Дерри» фанфиком по «Оно», но уважает сериал за тонкие пасхалки для поклонников Короля ужасов.
Автор статьи
Мария Ракитина
Мария Ракитина — журналист, кинокритик и автор телеграм-канала What she said. В 2020 году окончила факультет журналистики НИУ ВШЭ. Пишет для изданий РБК Life, Forbes Woman, КиноТВ, «Правила жизни», Time Out.
Комментарии0
или
Загрузка комментариев…
