Из фанфиков в комиксы BUBBLE: интервью с автором книги «Девять жизней Агаты» Ксенией Шпалецкой
«Экслибриум» — одна из самых известных серий издательства комиксов BUBBLE о литературных персонажах, попавших из книг в реальный мир. Одной из таких героев, стирающих границы между вселенными, была воительница Агата. В июле этого года издательство отозвалось на просьбы фанатов и выпустило о ней отдельный художественный роман — «Девять жизней Агаты. Жизнь первая. Купель Дракона». Книга расскажет о приключениях необычной злодейки задолго до её встречи с персонажами «Экслибриума».
«Канобу» удалось поговорить с автором романа, сценаристом и выпускающим редактором издательства BUBBLE Ксенией Шпалецкой — о работе над полноценной литературой, любимых жанрах и работе с фанатами.
— Для читателей, которые раньше не были знакомы с «Экслибриумом» — как бы вы описали Агату? Почему именно эта героиня серии получила отдельную книгу?
Первостепенно Агата — книжный персонаж, вышедший из своей книги в мир персонажей «Экслибриума». Это воительница, которая сражается со злыми королями, побеждает везде и всегда. Она вышла в наш мир, и ей долгое время было интересно его изучать. То, как Агата ведёт себя в «Экслибриуме», очень противоречиво, иногда не поддаётся никакой логике. Но я её никогда не осуждаю и искренне обожаю: когда пишешь книгу о персонаже, в какой-то момент влюбляешься в него, даже если не ты изначально его придумал.
— Как изначально родилась идея отдельного романа об Агате? Рассматривали ли вы такой же формат новеллизации комикса, как с «Разумовским» и «Майором Громом»?
Идея выросла из того, что давным-давно, практически с начала, с четвёртого тома «Экслибриума», существовала книга об Агате. Но в реальности её никогда не было. Потом появились художественные романы по комиксам — «Разумовский», «Бесобой». А недавно мы устроили месяц «Экслибриума», решили наполнить его контентом, и поклонники остались очень довольны. Фандом у него, конечно, поменьше, чем у «Майора Грома», но достаточно крупный в нашем сегменте.
Книга об Агате изначально должна была отличаться от предыдущих романов — пересказов того, что уже существовало. С «Экслибриумом» мы не хотели повторять первые тома, сразу была мысль рассказать про Агату, эта идея много лет где-то витала.
В романе получилась всё та же изначальная Агата, какой она вышла из книги и встретилась с Сашей Алиновским (магом ордена книгочеев из комикса — прим.ред.): женщина с мечом, которая сразу же обезвредила мужчину и всё самостоятельно изучила.
— Есть ли уже идеи для следующих жизней Агаты? Могут ли в будущем появиться новые книги, смениться жанр и формат?
На самом деле, «Девять жизней» — это название серии, какой она была в комиксах. По лору «Экслибриума» должно было существовать девять книг в разных жанрах — фэнтези, стимпанке, остальные не были раскрыты. Но я не думаю, что следующие части будут.
У Агаты есть определенные события, сюжетные «крючки», через которые она должна была проходить. Наполнение между этими точками должно было стать разным, в зависимости от жанров — но так вышло, что мы уже полностью знаем сюжет второй книги. Он вошёл во второй том «Экслибриума. Жизни второй», через него проходили авторы Агаты. А вот содержание основной книги не было расписано — то, как Агата спасла Германа, и так далее.
Делать остальные книги я не вижу смысла просто потому, что в них произойдет всё то же самое. Они всегда будут заканчиваться одинаково, сюжеты будут повторяться. А вот «Купель дракона» — получается, некий сувенир, которого очень ждали, приятное дополнение лора «Экслибриума».
Если говорить про мои любимые жанры, то мне самой очень нравятся антиутопии, сеттинг постапокалипсиса, ну и сказочные миры с сильным волшебством, само собой. Вот если бы можно было сделать об Агате книжку-антиутопию! Но до этого ещё, конечно, нужно дойти.
— Фэнтези — довольно требовательный жанр, поскольку мир в нём часто приходится продумывать с нуля. И при чтении «Купели дракона» на ум приходят сразу несколько больших франшиз, от «Ведьмака» до мира Джорджа Мартина. Как вы готовились к созданию фэнтези-романа? Сложно ли уворачиваться от сравнений, не возникает ли мысли: «Это уже было сделано и написано до меня»?
Как-то особенно к написанию романа не готовилась, было большое наполнение из всего, что я уже когда-либо смотрела и читала. Также были изначальные наброски какие-то, крупными мазками. Например, мне хотелось развить мифологию фантастических животных, описать их так, как они мне представляются.
Я не помню, например, чтобы где-то была раскрыта связь кошек и драконов — а они очень похожи!
Даже в «Игре престолов» драконы — скорее питомцы и оружие Таргариенов (по крайней мере, такое ощущение складывается), а в «Купели дракона» это божественные дикие животные, которых послали боги обживать Землю. Разумеется, у меня были моменты, когда я думала, что та или иная идея уже где-то была. Но в таких случаях нужно просто подумать, как развернуть ситуацию, чтобы референс узнавался, но отличался, становился уникальным.
Мир «Девяти жизней Агаты» достаточно цельный для одной книги, так как она дальше не будет развиваться. Он понятный, обозримый, компактный.
До издательства у меня не было печатных работ — фанфики, скорее: мне хотелось раскрывать любимые фандомы. Поскольку в BUBBLE я пришла редактором, подразумевалось, что в какой-то момент я стану и сценаристом тоже. Это происходило постепенно, я училась на ходу у тех, кто уже давно этим занимается, читала связанные с этим книги. И если со сценариями у меня до сих пор бывают какие-то затыки, то с художественной литературой идёт проще.
— Тяжело ли было переходить из статуса активной фанатки комиксов в профессиональное поле?
Тяжело! Я чаще думаю не о том, как это воспримут, а о том, прочитала бы я это как фанат.
Сложно работать именно с чужими персонажами: ты понимаешь, что в головах у людей уже сложилась определенная информация. И то новое, что ты им преподнесешь, станет каноном. Вот этот момент нужно прорабатывать с собой. Когда мы с коллегой делали досье персонажей «Экслибриума», в них было много моментов, которые никогда не отражались в комиксе. И половина из них свалилась на меня. Про ту же Агату уже есть определённые представления, но я вносила уже то, что мне было интересно.