Харизматичный Луффи и скомканный сюжет: каким получился сериал «Ван-Пис» от Netflix?

В последний день лета Netflix выпустил живую адаптацию одного из самых популярных аниме-сериалов «Ван-Пис» (One Piece Live Action). Первый сезон сразу понравился аудитории, а автор оригинала Эйитиро Ода похвалил исполнителя главной роли Иньяки Годоя. Автор «Канобу» Влад Ватутин рассказывает, чем сериал так привлёк зрителей, что Netflix сделал лучше и где просчитался.

О чём сериал «Ван-Пис» (One Piece)

Сериал от Netflix основан на популярном аниме про пиратов, выходящем вот уже почти двадцать четыре года и насчитывающем более тысячи серий. Обе адаптации экранизируют одну из самых продаваемых манг за авторством Эйитиро Оды.

Перед своей казнью Король Пиратов Гол Д. Роджер объявил, что спрятал все свои сокровища (Ван-Пис) в одном месте. Тот, кто их найдёт, станет новым Королём. С того дня прошло около двадцати лет, но заветное сокровище так и не было найдено. Поиски привели авантюристов к океанскому течению Гранд Лайну, таящему в себе множество смертельных опасностей, поэтому дальнейшие притязания на сокровище стали прерогативой лишь самых прожжённых и наглых моряков.

Однако юный Монки Д. Луффи не принимает чрезмерного пафоса пиратов и смело заявляет, что именно он станет новым Королём. Чтобы отправиться на поиски легендарного Ван-Писа, Луффи начал набирать команду из совершенно нестандартных пиратов — каждый член должен иметь свою мотивацию и ценить дружбу превыше всего.

Минусы сериала «Ван-Пис» от Netflix

Торопливый сюжет со слабой мотивацией героев

Сериал от Netflix основан на первых ста главах манги (53 эпизода аниме). Ещё до премьеры идея охватить такой объём всего за восемь серий показалась критикам слишком уж амбициозной. После выхода адаптации опасения оправдались — сюжет получился слишком торопливым и от этого невероятно скомканным.

В аниме коварный пират Куро вселял ужас: он был жестоким и не щадил даже своих соратников. У Netflix же он превратился в плохо прописанного злыдня в дешёвом костюме для косплея. Если в аниме битва между Куро и Луффи была масштабной, то в сериале она оказалась скучной потасовкой: Netflix перенёс батальную сцену с пристани в дом и сократил огромную команду антагониста всего до двух прислужников. От идеологического конфликта между стрелком Усоппом и Куро и вовсе ничего не осталось. По своим причинам пират Куро притворяется дворецким и чрезмерно опекает свою хозяйку Каю. Усопп – его антипод, лгун и оборванец, поэтому в аниме его постоянно выдворяют из особняка молодой богачки. В сериале дворецкий не только пускает Усоппа в дом, но даже разрешает переночевать незнакомым пиратам – Луффи, Зоро и Нами. От этого конфликта между Усоппом и Куро почти нет. Большую часть сюжетной арки они просто существуют в одном пространстве.

Из-за быстрого темпа пострадала и команда Луффи: её формирование выглядит слишком наигранно. Авторы торопливо «подружили» главных героев, не дав зрителю действительно захотеть их объединения. Воровка Нами всей душой ненавидит пиратов, в аниме она не раз отказывалась от предложения Луффи стать его навигатором. И только после того, как Нами убедилась, что юноша действительно отличается добротой и уважением к другим, согласилась временно взойти к нему на борт. В версии же от Netflix позиция девушки проиллюстрирована слабо. Нами изредка напоминает, что не любит пиратов, но при первой возможности объединяется с Луффи. Схожая ситуация обстоит и с гениальным мечником Ророноа Зоро: у Netflix мужчина без каких-либо весомых причин увязался за Луффи, а в аниме-версии Зоро мотивировал свой выбор, признав силу и непоколебимость молодого пирата.

Так, например, Netflix поспешил внедрить в повествование адмирала дозора Монки Д. Гарпа, который в оригинале появляется сильно позже.

Однотипная и безэмоциональная игра актёров Нами и Зоро

У актёров, исполнивших роли Нами и Зоро есть серьёзные проблемы с пониманием типажей своих персонажей. Нами и Зоро получились слишком закрытыми и часто ведут себя неестественно. Из-за этого химия между героями возникает редко и за ними становится скучно следить.

Макэнью Маэда хорошо показал дерзость мечника, но к сожалению только эту черту он и оставил от первоисточника. Зоро в его интерпретации получился слишком хмурым и индифферентным. Ему явно не хватает других эмоций. Хоть его прямолинейность и желание опустошить очередную бутылочку иногда и очаровывает, но рядом с энергичным Иньяки Годоем (Луффи) Макэнью частенько выглядит блёкло и однообразно.

Игра Эмили Радд (Нами) выглядит ещё менее естественно. Почти во всех сценах у девушки одинаково кукольное выражение лица. Она лишь изредка одаривает свою героиню слабой улыбкой. В аниме же наоборот – Нами ведёт себя достаточно эмоционально и кокетничает с флиртующим с ней коком Санджи. У Netflix в аналогичной сцене Эмили Радд продолжает сидеть со скучающим лицом и лишь к концу реагирует на подколы друзей.

Плюсы сериала «Ван-Пис» от Netflix

Хорошо прописанный Луффи и убедительная игра от Иньяки Годоя

Актёр Иньяки Годой отлично передал озорной характер Луффи и естественно встроил броского персонажа в живую адаптацию. Он сумел удержать энергичность Луффи под контролем, не превратив свою игру в кривляния и слепое подражание эмоциям аниме-героя, как это было со школьником Ягами Лайтом из «Тетради Смерти» Netflix.

Луффи от Netflix сохранил свою прямолинейность и милую наивность. Когда клоун-пират Багги похитил героев и затащил в цирк на представление, юноша искренне начал аплодировать артистам. А после восхитился, что перед ним стоит знаменитый разбойник. Именно своей детской честностью и непоколебимой верой в себя юный пират смог объединить несовместимых между собой людей и создать яркую команду.

Главный герой получился не только харизматичным, но и глубоким. После серьёзного ранения одного из членов команды Луффи понял, что ему придётся не просто ценить своих друзей, но и заботиться о них как капитану. Поэтому позже, когда другой из членов команды придаст Луффи, юноша без сомнений возьмёт на себя ответственность и пойдёт на выручку компаньону.

Фэнтезийная стилистика «Ван-Писа» и отлично поставленные бои

Сериал сохранил фэнтезийную стилистику мира «Ван-Писа», созданную в манге и аниме: пиратский Корабль Альвиды такой же розовый с носом в виде утки; Ророноа Зоро сражается, держа третью катану в зубах; величайший мечник Дракуль Михок повергает своих врагов крестообразным клинком размером с человека. Авторы понимали, что нужно оставить как можно больше подобных безумств. Но чтобы сериал не показался слишком неестественным от некоторых сцен всё же пришлось отказаться. Например, храбрый белый пёс Шушу появился в сериале лишь в виде короткого камео для фанатов. В аниме маленькая собака сражалась с грозным львом Ричи, а ещё защитила Луффи от жителей деревни. Даже в фэнтезийном аниме эта сцена кажется слишком фантастической. А в сериале с живыми актёрами она и вовсе бы выглядела нереальной. Поэтому Netflix принял верное решение, опустив дуэль Шушу.

Некоторые сцены Netflix даже улучшил. Так разборка с клоуном Багги оказалась сильнее и антуражнее, чем в аниме. Сериал перенёс действие с улицы в цирковой шатёр, что подчеркнуло внешность антагониста. А жители захваченного пиратами города оказались прикованными к зрительной трибуне. Это сделало из Багги более жуткого злодея, чем его аниме-прототип.

Сражения героев выглядят очень энергично и хорошо поставлены. Зоро красиво рассекает врагов сразу тремя катанами, а Санджи раскидывает противников невероятными акробатическими трюками. Даже суперспособность Луффи растягиваться как резина смотрится естественно. Конечно, в некоторых сценах всё же видна плохая работа со спецэффектами. Например, когда Луффи отражает пушечное ядро в корабль дозорных, то взрыв выглядит явно «нарисованным». Но таких моментов оказалось мало и сериал удерживает внимание своей динамикой.

Вывод: отличный старт и надежда на продолжение

«Ван-Пис» получился почти хорошим. Иньяки Годой успешно перенёс нарисованного Луффи в живую адаптацию, сохранив прямолинейность пирата, его цепляющую энергичность и детскую наивность. Луффи в исполнении молодого актёра одновременно выглядит серьёзно и смешно. Также Netflix смогли воссоздать фэнтезийный мир охотников за легендарным сокровищем Роджера. Графика и грим рыболюдей выглядят убедительно, а сюрреалистические пиратские корабли органично сочетаются с живыми людьми. Даже розоволосый дозорный Коби естественно вписался в ряды морпехов.

Но «Ван-Пису» не хватило размеренного темпа повествования. Авторы попытались уместить слишком много сюжета в восемь эпизодов: каждая серия вбирает в себя события, взятые из разных арок аниме. Из-за этого адаптация выглядит скомкано, а на раскрытие персонажей не осталось времени.

Но сериал всё же очень неплохо стартовал и даже со всеми сюжетными проблемами смотрится с интересом. Аудитория тепло встретила первый сезон: на IMDb зрители оценили сериал на 8.5. На Rotten Tomatoes критики поставили адаптации 83%, а пользователи 96%.