Джейсон Стэйтем, Кифер Сазерленд и другие звезды Call of Duty
Джейсон Стэйтем (Call of Duty)
В конце 2003-го, когда главному перевозчику Голливуда еще не успели приписать миллион фраз, без цитирования которых у вас не получится стать успешным человеком, а Call of Duty считался за новое слово в жанре, Джейсон Стэйтем озвучил сержанта Уотерса, отважного солдата Ее Величества. В 1944-м он вместе с капитаном Прайсом навел шороху на немецком аэродроме и потопил целый линкор, в феврале 45-го взорвал комплекс с ракетами «Фау-2». После событий первой части Уотерс, скорее всего, остался жив, но в играх серии больше не появлялся.
Брайан Джонсон (Call of Duty: Finest Hour)
Call of Duty: Finest Hour многие могли пропустить: в 2004-м, почти через год после первой части, игра вышла исключительно на домашних консолях – PS2, Xbox и GameCube. Разработкой занимались совсем другие люди (Spark Unlimited, которые потом будут делать плохие игры вроде Legendary и Turning Point: Fall of Liberty), событиям, по сравнению с оригиналом, не хватало накала (игра заканчивалась на подступах к Берлину), но Боб Старки, сержант британского спецназа, говорил голосом Брайана Джонсона, солиста группы AC/DC. В одной из сцен Боб даже цитирует строчки из песни Breaking The Rules: «Get ready to break, and ready to dash!».
Кифер Сазерленд (Call of Duty: World at War)
До того, как заняться озвучкой Биг Босса в Metal Gear Solid 5: Ground Zeroes, актер Кифер Сазерленд получил несколько премий «Эмми», «Золотой глобус», снялся в сериале «24» и подарил свой голос сержанту Ройбуку, герою Call of Duty: World at War. Герой Сазерленда воевал на Тихоокеанском фронте и мог погибнуть во время штурма японского замка на Окинаве. Один из трех вариантов развязки (нужно игнорировать события вокруг и стрелять только по тем врагам, которые нападают на Ройбука) оставлял сержанта в живых, и он возвращался домой.
Гэри Олдман (Call of Duty: World at War, Call of Duty: Black Ops)
В Call of Duty: World at War Олдмэн озвучил Виктора Резнова – командира отряда Красной Армии, который воевал в Сталинграде, а позже водрузил советское знамя на Рейхстаг. Сразу после Второй мировой Резнова отправили в Арктику – искать немецкого ученого Штайнера и биологическое оружие «Нова-6». Там он пошел против командиров-заговорщиков, за что получил путевку в ГУЛАГ и стал одним из героев Call of Duty: Black Ops. В основном, правда, на правах галлюцинации: настоящий Резнов погибает во время побега из Воркуты, и в дальнейшем живет исключительно в голове Алекса Мейсона.
Сэм Уортингтон (Call of Duty: Black Ops, Call of Duty: Black Ops 2)
Роль Алекса Мейсона, который видит много цифр и Гэри Олдмана, досталась другому известному актеру, Сэму Уоррингтону, мировую известность которому принесли четвертый «Терминатор» и «Аватар». В октябре Сэм снова влезет в синюю кожу и к Call of Duty вряд ли вернется. Во-первых, его герой погибает в одной из концовок Black Ops 2, во-вторых – по итогам дилогии Мейсон наслужил 39 лет. Пора и на пенсию.
Эд Харрис, Майкл Китон (Call of Duty: Black Ops, Call of Duty: Black Ops 2)
Джейсону Хадсону, агенту ЦРУ из серии Black Ops, с актерами повезло дважды. В первой части его сыграл Эд Харрис («Игры разума», «Шоу Трумана»), во второй – Майкл Китон, который не только Биттлжус в фильме 1988 года, но еще и Бэтмен.
Майкл Мэдсен (Call of Duty: Black Ops 2)
Майклу Медсену («Город грехов», «Убить Билла», «Бешеные псы») к видеоиграм тоже не привыкать. В 2001-м он сыграл Тони Киприани в GTA 3, позже участвовал в озвучке True Crime: Streets of Los Angeles, Drivеr 3, англоязычной версии Yakuza, а также озвучил мистера Блондина, своего же персонажа из «Бешеных псов», в игре по мотивам. С виртуальным криминалом Майкл завязал в Dishonored – там его голосом говорит Дауд. В Black Ops 2 его ролью стал Майкл О’Лири – узник Алькатраса, придуманный специально для режима Zombies.
Рэй Лиотта (Call of Duty: Black Ops 2)
В борьбе с зомби Майклу Мэдсену помогали Джо Пантолиано, Чез Палминтери и Рэй Лиотта, но если первого сейчас помнят разве что по роли Сайфера в «Матрице», а второго – почитатели нуара, то Рэй Лиотта снялся в куче славных фильмов (от «Револьвера» до «Славных парней») и озвучил Томми Версетти из GTA: Vice City. В Black Ops 2 ему досталась роль Билли Хедсома – специалиста по «мокрухе», сосланного в Алькатрас за 116 убийств.
Мишель Родригеc (Call of Duty: Black Ops, Call of Duty: Black Ops 2)
Парад звезд в Black Ops завершает Мишель Родригез – ей досталась скромная роль солдата в режиме Strike Force, что, в общем-то, вполне в духе видеоигровой карьеры актрисы: в Halo 2 она также озвучила безымянного бойца.
50 Cent (Call of Duty: Modern Warfare 2)
Для рекламной кампании Modern Warfare 2 Эминем заново исполнил песню ‘Till I Collapse, которая в 2002-м в составе альбома The Eminem Show выиграла «Грэмми». Обновленный трэк сыграл в релизном трейлере, его цифровые продажи тотчас подскочили. Другой рэпер, 50 Cen, приехал в офис Infinity Ward, чтобы записать фразы для персонажей из сетевых режимов. Этим он на пять лет опередил Снуп Догга, DLC с репликами которого («Don’t stop. Cap 'em and shank 'em!») можно за три доллара купить в Xbox Live.
Лэнс Хенриксен (Call of Duty: Modern Warfare 2)
Лэнс Хенриксен, которого вы можете помнить, например, по роли андроида Бишопа в «Чужих», в видеоиграх мелькает достаточно часто. В этом плане наиболее заметная роль Хенриксена – генерал Хакетт из Mass Effect, но в 2009-м он озвучил Шепарда – не того, что спас Галактику, а того, что предал всех в финале Modern Warfare 2.
Уильям Фихтнер (Call of Duty: Modern Warfare 3)
Старшего сержанта Сэндмэна, настоящее имя которого неизвестно, в Modern Warfare 2 и Modern Warfare 3 озвучил актер Уильям Фихтнер, для которого заниматься большими играми тоже не впервой. В 2002-м он сыграл Кена Розенберга в Vice City, в 2004-м вернулся в той же роли в San Andreas. Но в ближайшее время имя Фихтнера, скорее всего, будет ассоциироваться только со Шредером из новой экранизации «Черепашек-ниндзя».
Тимоти Олифант (Call of Duty: Modern Warfare 3)
Во вселенной Modern Warfare 3 сержант Гринч (снова прозвище) сражается под командованием Сэндмена–Фихтнера. В реальности его озвучивает Тимоти Олифант, которого, несмотря на прочие роли, любители видеоигр запомнили как лысого убийцу из плохого фильма про Хитмена.
Тоби Магуайр (Call of Duty: Modern Warfare 3)
Роль Тоби Магуайра в Modern Warfare 3 выглядит куда более тонким поводом для острот, чем Человек-паук, которого не взяли в кино про Мстителей. В миссии, где хорошие парни освобождают российского президента из алмазной шахты, есть солдат с единственной репликой – «Осторожно!» – после которой его разрывает в клочья выстрел из РПГ. Героя-неудачника зовут Маккой, и его озвучивает Магуайр.
Текст: Сергей Колокольников
