Что вы могли пропустить, если не читали иностранные СМИ в июне
Наследники Артура Конан Дойла подали в суд на Netflix за то, что они наделили Шерлока Холмса эмпатией
Под раздачу попали и автор книг, и издательство, выпустившее их. Предстоящий сериал Netfliх основан на серии книг про Энолу Холмс, младшую сестру детектива. Ее сыграет Милли Бобби Браун. Суть претензии: в произведениях, которые уже стали общественным достоянием, Шерлоку Холмсу неведома эмпатия к окружающим — эта черта проявляется в персонаже позже. Проявление симпатии и уважения к младшей сестре расценивается как нарушение авторских прав.
Герундий — форма глагола с суффиксом -ing, в предложении ведет себя как существительное. В роли подлежащего герундий всегда сочетается с глаголом в единственном числе, ему не нужны артикли: «Respecting women is covered by copyright»/«Уважение к женщинам подпадает под авторское право». Также герундий используется после глаголов, прилагательных и наречий с предлогами, как в заголовке статьи — sues for giving.
Выходит новый визуальный альбом Бейонсе
На стриминговом сервисе Disney+ выходит очередной визуальный альбом певицы «Black is King». Он в основном состоит из саундтреков к ремейку «Короля Льва». От альбома ожидают много звездных коллабораций. Уже анонсированы Джей Зи, Кендрик Ламар, Чайлдиш Гамбино, Фаррелл. Альбом будет доступен 31 июля.
Про английский
Present Continuous — не только про действия, которые происходят сейчас, но и про планы на будущее, для осуществления которых уже что-то сделано: «A new album is coming»/«Выходит новый альбом».
Спустя почти 20 лет на рынке сегвей прекратит свое существование в июле
По прогнозам экспертов транспорт должен был положить конец ходьбе, но так и не оправдал ожиданий компании. Травмированных людей и несчастных случаев, в том числе с участием известных людей, оказалось больше, чем клиентов. Бизнес не пошел, и компания решила прекратить выпуск сегвеев.
Куда более привычный контекст, в котором встречается глагол to retire, — выход на пенсию: «He is retiring next year after 30 years with the company»/«В следующем году он уходит на пенсию, проработав в компании 30 лет». Так же говорят о профессиональных спортсменах, которые вынуждены выбыть из соревнований или завершить карьеру из-за травмы.
Джордж Мартин рассказал, как продвигается работа над книгой «Ветра Зимы»
В ближайшее время выхода книги, конечно, ожидать не приходится. Но, по крайней мере, Мартин хоть как-то дает о себе знать: по его словам, на карантине он писал каждый день. Для фанатов «Игры престолов» это само по себе уже хорошая новость. Осталось добиться от HBO новой концовки, а еще лучше — ремейка целого сезона.
Про английский
Чтобы передать чужие слова фразой «он сказал, что…», понадобится согласование времен. Все не так страшно: представьте, как звучит оригинальное предложение, и сделайте один шаг в прошлое во временах. Например, Past Simple меняется на Past Perfect.
He finished a number of chapters in a matter of weeks. → The author said that he had finished a number of chapters in a matter of weeks/Автор сказал, что написал несколько глав в считанные недели.
Возвращение лох-несского чудовища кажется до забавного уместным
Турист, отдыхавший на озере Лох-Несс, опубликовал у себя в фейсбуке очередное фото Несси. Пользователям интернета возвращение монстра в 2020 показалось особенно своевременным. Пандемия, нашествия саранчи и шершней-убийц, загадочное зеленое свечение в атмосфере Марса — этот список был бы неполным без Несси. Уже выяснили, что это фейк, но порция забавных мемов осталась.
Мемы — неиссякаемый источник сленга и разговорных фразочек. В одном из твитов, процитированных в статье, используется выражение hold my beer — буквально «подержи мое пиво»). Это фраза, после которой человек обычно попадает в подборку фейлов на ютубе: «Говоришь, что я не смогу съехать с крыши на куске металла? А ну-ка, подержи мое пиво».
Реальные звезды Евровидения — о конкурсе, которому посвящена новая комедия от Netflix
На Netflix вышла комедия от Уилла Феррелла «Евровидение: история Огненной саги». Это фильм про исландский дуэт неудачников, пробравшихся на главный песенный конкурс Европы. В новости не столько дают рецензию на фильм, сколько поясняют любителям Netflix, которые мало что знают о конкурсе, почему он так популярен. Повод вспомнить, за что мы любим Евровидение, и поспорить с утверждением, что главным претендентом на победу в 2020 были участники из Исландии.
Про английский
Добавьте в копилку очень журналистское выражение to dash oneʼs hopes — разрушить чьи-то надежды: «After the Eurovision was canceled, the hopes of the frontrunner to bring the victory to their country were dashed»/«Отмена Евровидения разрушила надежды фаворитов конкурса принести победу своей стране».
Линия одежды Yeezy от Канье Уэста появится в магазинах Gap
Если вы еще не обзавелись парой кроссовок Yeezy, это ваш шанс. Канье Уэст объявил о запуске новой совместной линии одежды с Gap. По словам представителей бренда, это будет коллекция базовой одежды с дизайнерскими фишечками музыканта по доступным ценам. Ждем 2021-й, чтобы узнать, что такое «доступные цены» в представлении Канье.
Про английский
Wardrobe staples — важное выражение для всех, кто следит за фэшн-трендами. Это те самые базовые вещи, которые должны быть в гардеробе каждого модника, вроде однотонных футболок, пары кроссовок и худи.
Выучить английский легко!
Для этого есть онлайн-школа Skyeng
