08 ноября 2020
Партнерский материал

9 видов Сибири глазами иностранцев

Еще в шестнадцатом веке началось покорение Сибирского ханства Ермаком, в честь чего император Александр III повелел отмечать День Сибири 8 ноября.
Еще в шестнадцатом веке началось покорение Сибирского ханства Ермаком, в честь чего император Александр III повелел отмечать День Сибири 8 ноября.

Благодаря магическому Байкалу, Транссибу и изумительной природе, восточная часть России давно стала must see для туристов. Сейчас, когда границы закрыты, все больше россиян путешествует внутри страны. Однако не только мы знаем, какой классной может быть Сибирь. Онлайн-школа английского языка Skyeng нашла 10 прекрасных фотографий Сибири, сделанных иностранцами. Вот вам доказательство того, что весь мир давно полюбил необъятную, непостижимую и невероятно красивую Сибирь.

Сибирский медовый месяц: водку и толстые одеяла брать обязательно

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 1

_Dogs pull a sled during a race in Russiaʼs Krutaya Gorka district. Photograph by Dmitry Feoktistov, _Getty Images

Собаки тянут сани на гонках в районе Крутая Горка, Россия.

National Geographicʼs list of The Worldʼs Most Romantic Adventures. Dog Sled along the Trans-Siberian Railway.

Thick blankets and plenty of Russian vodka will keep you warm during a 15-day winter expedition from Moscow to the Far East on the Trans-Siberian Railway, the longest railway line in the world. Go in off-season with Intrepid Travel to skirt the crowds and venture to Siberiaʼs Lake Baikal to partake in a homestay, where you can learn the art of dogsledding with Siberian huskies. «As adventures to remote destinations continue to rise in popularity, an off-season trip on the Trans-Siberian Railway offers a rare look at Russiaʼs wildest frontiers, » says Leigh Barnes, director of North America for Intrepid Travel. «This is certainly an experience a couple will never forget.»

Перевод:

Топ-лист самых романтических путешествий в мире по версии National Geographic. Езда на собачьих упряжках вдоль Транссибирской магистрали.

Толстые одеяла и изобилие русской водки будут держать вас в тепле в течение 15-дневной зимней экспедиции из Москвы на Дальний Восток по Транссибирской магистрали — самой длинной железной дороге в мире. Отправляйтесь в путешествие в низкий сезон с Intrepid Travel, чтобы избежать толп, и совершите поездку на сибирское озеро Байкал, остановитесь в гостях у местных жителей и научитесь искусству езды на собачьих упряжках с сибирскими хаски.

Так как приключения в удаленных местах продолжают набирать популярность, поездки в низкий сезон по транссибирской магистрали дают возможность взглянуть на самые дикие рубежи России, — говорит Ли Барнс, директор североамериканского направления Intrepid travel. — Это точно тот опыт, который пара никогда не забудет.

По следам сказок братьев Гримм

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 2

The churches of Irkutsk are iconic. Looking like something out of Hansel and Gretel, the Russian Orthodox buildings tell two stories — one within, and one without. Contrasting colours and geometric layers make them look like a wedding cake outside, while the inside is a jewellery box of fresco paintings and gilded panels.

Перевод:

Церкви в Иркутске — знаковые постройки. Напоминая что-то из сказки про Гензеля и Гретель, здания русской православной церкви рассказывают две истории: одну изнутри, а вторую — снаружи. С улицы контрастные цвета и геометрические слои делают здания похожими на свадебные торты, в то время как внутри они — ювелирные шкатулки с фресками и позолоченными панно.

Buzzfeed ищет гуляш в Западной Сибири

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 3

[Aerial photography by Gelio](https://www.buzzfeed.com/txblacklabel/the-russia-siberia-beauty-28m7 by TxBlackLabel )

When I hear the word «Siberia,» the words that come to mind are depressing, miserable, goulash and cold prison. Here are some photos of The Novosibirsk region, part of the West Siberian Plain, that prove otherwise.

Когда я слышу слово «Сибирь», в голове возникают слова « депрессивный», «ничтожный», «гуляш»* и «холодная тюрьма». Вот несколько фотографий новосибирского региона, части Западной Сибири, которые доказывают обратное.

*Здесь, как нам кажется, автор по незнанию перепутал слова «ГУЛАГ» — gulag и «гуляш» — goulash. Потому что к ГУЛАГу отрицательно относятся все, но как можно не любить гуляш?! — Примечание Skyeng.

Безмятежное сердце Сибири сводит с ума иностранцев

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 4

In the frame — lake Baikal ?

Lake Baikal is a rift lake located in southern Siberia Russia. Lake Baikal is the largest freshwater lake by volume in the world, containing 22-23% of the worldʼs fresh surface water. It contains more water than the North American Great lakes combined, with a maximum depth of 1642 m (5387ft). Baikal is the worldʼs deepest lake. It is considered among the worldʼs clearest lakes and is considered the worldʼs oldest lake, at 25-30 million years. It is the 7th largest lake in the world by surface area.

Here is a serene sunrise click from the lake Baikal, very far from all turmoils of the world. I just loved it. ???

?by: - @danielkordan ???.

Перевод:

В объективе — озеро Байкал.

Байкал — это рифтовое озеро, расположенное в южной Сибири. Оно является самым большим пресным озером по объему воды в мире и содержит 22-23% мировых запасов воды. Оно содержит больше воды, чем все североамериканские озера вместе взятые и достигает максимальной глубины в 1642 метра. Байкал — самое глубокое озеро в мире. Оно считается одним из чистейших и старейших озер, его возраст насчитывает 25-30 миллионов лет. Это седьмое по величине озеро в мире. Вот фото безмятежного рассвета с озера Байкал, очень далекого от всех мировых потрясений. Я просто схожу с ума.

Еще 7 фотографий Сибири, сделанных влюбленными в этот край иностранными туристами.

Резные наличники в Тюмени

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 5

More old windows and shutters from Tyumenʼs rapidly disappearing architectural heritage.

Еще больше старых окон и ставен из быстро исчезающего архитектурного наследия Тюмени.

Дайвинг подо льдом

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 6

A scuba diver swims under the surface of Russiaʼs Lake Baikal. Photograph by Hoiseung Jung, Getty Images

Скуба дайвер плавает под поверхностью российского озера Байкал.

Ледяные гроты на Байкале

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 7

A cave explorer shines a light on the ice inside a frozen cavern on Lake Baikal in northeastern Russia. Photograph by Anton Petrus, Getty Images

Исследователь пещер освещает лед внутри замершего грота на озере Байкал в северо-западной России.

Рассветы на Камчатке

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 8

The sun rises over a Kamchatka volcano in eastern Russia. Photograph by Ignacio Palacios, Lonely Planet/Getty Images

Солнце восходит над вулканом на Камчатке в восточной части России.

Снега на плато Укок

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 9

A cross-country skier moves through snow-covered trees on the Ukok Plateau. Photograph by Hemis/Alamy

Лыжник продвигается через покрытые снегом деревья в плато Укок.

Собачьи гонки под Новосибирском

9 видов Сибири глазами иностранцев  - фото 10

Dogsledders participate in a Siberian festival devoted to sledding dogs near Novosibirsk, Russia. Photograph by Nutthavood Punpeng, Getty Images

Собачьи упряжки участвуют в сибирском фестивале, посвященном ездовым собакам. Новосибирск, Россия.

Комментарии 6
Чтобы оставить комментарий,Войдите или Зарегистрируйтесь
Just Lad
Just Lad
При средней зарплате в Сибири 15к must see это магазин водки.
roman.amirov
roman.amirov
Красот то полно, природа шикарная. вот только инфраструктуры нифига нет. А так бы сам давно сьездил. Ну пока еще не весь лес там спили.