Стрим-центр10 в эфире
Make Tamriel Great Again pwpl стримит The Elder Scrolls Online
Darksiders Warmastered Edition | Первое прохождение Darling_Jen стримит Darksiders
Пытаемся выжить djey2828 стримит Vainglory
stream center intro slide 1

«Канобу» и «ВКонтакте» запускают «Стрим-центр» — сервис для тех, кто любит смотреть и проводить прямые трансляции. Наш сервис поможет делиться стримами с «ВКонтакте», Twitch и YouTube и обеспечит новую аудиторию, которой будет интересен именно ваш контент.

«Стрим-центр» доступен на любой странице «Канобу» — достаточно нажать на стрелку в верхнем правом углу и развернуть сетку с активными стримами. Вы также можете открыть чат, кликнув на иконку сообщения в правом углу.

Кнопка «Добавить стрим» позволит поделиться прямой трансляцией. После нажатия вы увидите три активных поля. В первой строке нужно вписать адрес канала, остальные поля заполнит наш сервис.

stream center intro slide 4

Делиться стримами — это просто! Попробуйте сами. Обратите внимание, что после добавления стрима ваша трансляция сначала отправится на рассмотрение модераторов.

5 12 416

Добрый вечер, любители чая, крикета и смешных акцентов. А может, вам больше по душе прерии, гамбургеры и xbox? В люб ...

Добрый вечер, любители чая, крикета и смешных акцентов. А может, вам больше по душе прерии, гамбургеры и xbox? В люб ... - Изображение 1

Добрый вечер, любители чая, крикета и смешных акцентов. А может, вам больше по душе прерии, гамбургеры и xbox? В любом случае, эта статья может быть вам полезна, ведь она про игры, да еще и на таинственном «инглише». Сегодня поговорим про сюжет в видеоиграх!

Plot – to be served hot.

It's been years since it was a common thing for games to have a weak plot if any at all. Nowadays most of the gamers would demand a good story from every AAA project. There are some exceptions though.

Decent plot definitely makes the game better, but a game with an awesome gameplay and an old-school approach to the story can still be well accepted both by gamers and critics. So, should we care about the plot when reviewing the game or making a shopping list?

Today games are, without a doubt, a part of the popular culture, just like books, movies, music, etc. So they are expected to be of the same quality as if it was a new action movie featuring Bruce Willis or Vin Diesel. That's why spectacularity is an essential element for the majority of modern games. But when we speak about the majority, we should not forget that minority still does exist. And I'm not talking about thousands of cheap indie games on Steam.

For example, Dark Souls came out in 2011 and was surprisingly well-accepted. This action RPG title didn't try to impress gamers with all those fancy cutscenes, unexpected plot twists or whatnot. The game has hardly any plot at all. It may sound ridiculous to put it here, but the “Souls” franchise reminds me of Mario in a way. Both games have a well-thought-out gameplay, but the story leaves much to be desired. The only thing that can be innovative about the plot in New Super Mario Bros. U is that this time it's not the princess, who's being kidnapped. The other way around: Mario, Luigi and two Toads are being removed from the castle.

Despite these facts, both games got rather high scores and the lack of plot was not regarded as something inappropriate. Even today, in the era of expensive blockbusters, videogames can still be less “video” and more “games”.

С меня как обычно:

though – вводное слово «хотя», которое может быть не только в начале и середине, но и в конце предложения.
decent – достойный, хороший (всегда лучше сказать decent, чем good :3 )
approach to – подход к, отношение к
without a doubt – без сомнений (можно еще сказать «undoubtedly» – без сомнений)
featuring – в ролях
spectacularity – зрелищность, а также аналог нашего «кинематографичность»
essential – неотъемлемый, очень важный (синоним – important или, если хотите, crucial)
still does exist – грамматически верно, и does тут не лишний, а поставлен для усиления
ridiculous – слово, которое всегда будет объектом шуток про заклинания и Гарри Поттера. Перевод – смешной, нелепый.
plot twists – повороты сюжета
or whatnot – используется в значении «и т.д.»
leaves much to be desired – устойчивой выражение – «оставляет желать лучшего»
kidnapped – похищен ( и не только про детей )
the other way around – наоборот
lack of – недостаток чего-либо

Спасибо за внимание!

12 комментариев