Стрим-центр12 в эфире
The Last Guardian | Про животных и детей Darling_Jen стримит The Last Guardian
Fallenscroll (FM) фарм и прочее (Аметист) [RU/ENG] Dearcryy стримит Blade and Soul
18+ [RU] theHunter™: Call of the Wild ЗБТ! KostyanG86 стримит The Hunter
stream center intro slide 1

«Канобу» и «ВКонтакте» запускают «Стрим-центр» — сервис для тех, кто любит смотреть и проводить прямые трансляции. Наш сервис поможет делиться стримами с «ВКонтакте», Twitch и YouTube и обеспечит новую аудиторию, которой будет интересен именно ваш контент.

«Стрим-центр» доступен на любой странице «Канобу» — достаточно нажать на стрелку в верхнем правом углу и развернуть сетку с активными стримами. Вы также можете открыть чат, кликнув на иконку сообщения в правом углу.

Кнопка «Добавить стрим» позволит поделиться прямой трансляцией. После нажатия вы увидите три активных поля. В первой строке нужно вписать адрес канала, остальные поля заполнит наш сервис.

stream center intro slide 4

Делиться стримами — это просто! Попробуйте сами. Обратите внимание, что после добавления стрима ваша трансляция сначала отправится на рассмотрение модераторов.

7 2 1148
41 мин.

Глава третьяХорошо проведенное время. Продолжение. 9 Было около часу дня. Самолет до Сан-Бруно должен был вылететь ...

Глава третья
Хорошо проведенное время. Продолжение.

9

Было около часу дня. Самолет до Сан-Бруно должен был вылететь через десять минут, а Джо еще не купил билеты.
С того момента, как они нашли местоположение пользователя, который закачал видео в Сеть, они взяли вещи и запихнули их в рюкзаки. По дороге в аэропорт Джо сказал, что лучше пока лететь в Сан-Бруно в офис ютюба и спросить насчет двойной странице пользователя. И примерно в пять часов дня должны улететь в Германию. Лететь до Сан-Бруно было около получасу, а в Штутгарт – целых шесть часов.
Среди толпы появился Джо с билетами в руках. Похоже, что он уже купил билеты и в Штутгарт.
Билл стоял около входа в зону вылетов. Когда подошел Джо, он протянул ему его билет до Сан-Бруно, а билеты в Штутгарт спрятал в рюкзак. Со словами, что самолет скоро отправляется, он прошел к металлодетекторам.
Когда они прошли через рамки металлодетектора, и когда охрана изучила их рюкзаки, они направились в сторону входа в самолет. Около входа стояла женщина в синей кофточке. Билл и Джо протянули ей билеты. Оторвав контрольную маркировочную полосу, она им протянула обратно билеты и сказала:
– Счастливого полета.
Найдя нужное место, они сели. По колонкам говорили инструктаж правил безопасности в полете. Но они даже не слушали его. Самолет включил свои турбины. И уже направлялся на взлет. Вот он уже разогнался и взлетел. Через несколько секунд было слышно, как шасси прятались в нижней части самолета.
Джо достал свой смартфон и стилусом поводил по экрану. Найдя то что он искал, он дал смартфон Биллу. Билл принял его и посмотрел на экран. Была страница «Википедии». Посмотрев наверх, Билл чуть дар речи не потерял. Перед ним была статья про бинарный код, где число 001100010010011110100001101101110011 — это инвертированный палиндром числа 001100010010011110. Вторая половина числа является отражением первой с заменой 0 на 1 и наоборот.
Обычная математическая шутка. Подобие таких же можно встретить везде.
– То есть адрес, получается, это ни что иное как бинарный код, математическая шутка?
Джо посмотрел на него:
– Получается, что так. Но здесь выражено другое: числа представляют собой простые числа. Ноль и один. Самые элементарные числа.
Билл вспомнил об одном инциденте в США. Кубинский хакер по имени Альберт Гонзалес. Двадцатишестилетний парень совершил самый крупный компьютерный взлом за всю историю США: вместе с двумя неизвестными русскими подельниками он выкрал 130 миллионов номеров кредитных карт из систем американских торговых розничных сетей. Под атаку попали Heartland Payment Systems, супермаркеты 7-Eleven, Hannaford Brothers, TJX Companies, BJ’s Wholesale Club, OficceMax, Boston Market, Barnes and Noble, Sports Authority и даже ресторанная сеть Dave and Buster’s.
Было установлено, что Гонзалес с помощниками взламывали компьютерные системы при помощи так называемого вордрайвенга – преступники перемещались по городу на машине, искали беспроводные сети, принадлежащие магазинам, и подключались к тем по Wi-Fi.
При этом, в коде, где они крали номера, они оставляли странные математические загадки: бинарный код, теорему Ньютона и коды да Винчи, те которые он сам любил отгадывать. По большей части он оставлял в кодах бинарные коды, которые компьютер принимал за обычный ряд простых чисел и сохранял их в виде алгоритма из ноля и единицы, чем и сбивал компьютер.
Следствие длилось почти два года, которые Альберт провел под стражей, и, наконец, в апреле судья вынес окончательный приговор – двадцать лет лишения свободы.
Вынося решения, суд учел содействие подсудимого: Гонзалес показал тайник во дворе своих родителей, где был закопан миллион долларов, согласился отдать квартиру в Майами, автомобиль BMW 330i 2006 года выпуска, бриллиантовое кольцо Tiffany и часы Rolex.
Билл рассказал этот случай Джо, тот сказал ему, что все это не очень похоже, но бинарный код все же берет свое.
Самолет направлялся на запад США, лететь оставалось еще больше часа. В динамиках играла очень давняя песня, которую пели две итальянки. Биллу было все равно о чем они поют, он, закрыв глаза, провалился в сон.

10

Автомобиль остановился около офисного центра, под который располагался известный видео гигант всемирной паутины – «YouTube». Ютюб был частью от поискового гиганта – «Гугл». Часть активов, что зарабатывал видео сервис, отдавал компании «Гугл». Но все равно стоял на самом первом месте и очень дорогом сервисе. Центральные офисы стояли почти по всей Америке, кроме тех, что были на далеком западе. Только восемь офисных центров ютюба имели сетевое хранилище, примерно имеющих миллиард терабайт свободной памяти, но в течении каждого года центры платят за предоставление им такой огромной копилки данных.
Офис в Сан-Бруно был одним из тех. В каждом хранилище хранились около четырех миллиарда видеозаписи, начиная с две тысячи шестого года, хранилища активно хранили видеозаписи. И в Сан-Бруно, в сетевом хранилище, хранилась часть смертоносной видеозаписи.
Они вошли в здание. Высокое здание, в тридцать этажей, вздымалась вверх в небеса и словно хотела достать до облаков и навсегда обосноваться там.
В приемной сидела женщина средних лет. Джо попросил, чтобы им предоставили время на встречу с главным директором центра.
– Мистер Нидермайер, к вам пришли, говорят, что хотят с вами поговорить. – Сказала девушка по внутренней связи.
Она внимательно выслушала директора, а затем сказала Джо, что он сегодня никого не принимает.
Билл уже развернулся и хотел уйти, но Джо, пока дамочка не повесила трубку, сказал:
– Скажите ему, что мы приехали из Лос-Анджелеса по делу о смерти четырех подростков.
Директор услышал это и что-то пробубнил дамочке. Она повесила трубку и сказала, что он сейчас спуститься.
Через несколько минут из дверей лифта вышел мужчина в спортивной форме. В дорогом костюме и дорогими часами на руках.
Он прошел через весь зал и подошел к ним. Он протянул руку Джо:
– Меня зовут Скотт Нидермайер. Чем могу вам помочь?
Джо пожал ему руку и показал удостоверение детектива при Управлении.
– Я Джо Брайнт, детектив при Управлении.
Когда это увидел мистер Нидермайер, он в начале посмотрел на Джо с недоверием, но после того, как он увидел знак Управления, сразу же сменил отношение к нему.
Билл подошел к ним и сразу же перешел к делу:
– Здравствуйте, я Билл Армстронг. Вы наверное уже слышали об убийстве четырех подростков в Лос-Анджелесе?
– Да, я очень сожалею этой потери.
В разговор вступил Джо:
– Что вы знаете о видео под названием Мондегард Гласгорв?
– А что вас собственно интересует?
– Нас интересует, что было, когда к вам в первый раз на сайт была загружена эта видеозапись.
Мистер Нидермайер осмотрелся: нет ли где чужих ушей. Сказав, что лучше всего подняться на верхние этажи, они направились в сторону лифтов.
Когда двери лифта открылись Билл увидел тот же саамый зал, в котором они недавно находились, но сам он был более светлым.
Они пошли вдоль коридора, который закачивался стеклянной дверью, в которой, по-видимому, находился архивный центр. Более четырех миллиардов видеозаписей собранных по всему миру. Правда сюда оправляли не все видеозаписи, а лишь только те, которые нравились зрителям, где просмотры достигали миллионов просмотров.
Пока они шли по коридору, мистер Нидермайер спросил у Джо:
– А это не ваша ли организация звонила нам несколько дней назад и просила, чтобы мы отправили им копию видеозаписи Мондегард Гласгорв?
– Да, это были мы.
Они зашли за стеклянную дверь и направились в сторону стены под номером двенадцать. Подойдя к нужной стене с мощными компьютерными и огромными мониторами, мистер Нидермайер сам лично открыл им доступ к архиву ютюба.
Когда он нашел нужное им видео, то показал им ее. Видео было тем же самым, которое Билл и Джо смотрели в здании Управления, и которое шло сорок секунд.
Досмотрев до конца видеозапись, мистер Нидермайер повернулся к ним лицо и сказал:
– Вот и все видео. И из-за чего вы так всполошились, что приехали сюда в архив?
– А разве вам не известно, что у вас на сайте есть двойная страница?
Мистер Нидермайер посмотрел на Джо, будто он сумасшедший:
– Двойная страница!? Ей, Питер, слышал? Он говорит, что у нас на сайте имеется двойная страница пользователя!
Вокруг поднялся смех.
– Я конечно понимаю, что все это выглядит немного странным…
– Немного? – перебил Джо мистер Нидермайер. – А по-моему все это бред сумасшедшего. На ютюбе быть не может двойной страницы. Вы думаете, что мы не следим за обновлением данных?
– Но я лично взламывал ее! – попробовал достучаться до него Билла.
Возможно, поддавшись натиску, мистер Нидермайер согласился посмотреть двойную страницу. Они подошли к компьютеру, подключенному в Сети. Билл набрал в поисковике название видеозаписи: «Let». Видеозаписей с таким названием было всего три, но Билл сразу же нашел нужную видеозапись среди всех по изображению. На ней было лицо на красном фоне, самое начало видеозаписи. Перейдя на нужное видео, Билл заметил, что попал на старую страницу.
– Вот это первая страница видеозаписи.
Мистер Нидермайер смотрел на все это со спокойным лицо, будто был уверен в своей правоте.
Затем Билл снова набрал в поисковике, изначально сохранив ссылку на первую видеозапись.
Он набрал в поисковике: «Moreana Mondegard Glasgorv». Ответом была всего лишь одна ссылка на видео. И она была той самой.
Он перешел на нее, это была та самая видеозапись, та же страница, те же данные о видеозаписи.
Билл открыл «Блокнот» и вставил в текст ссылку первой видеозаписи.
Затем скопировал ссылку на вторую видеозапись. И снова вставил.
Получилось:
http://www.youtube.com/watch?v=Q5XVDVBGHQY
http://www.youtube.com/watch?v=Q5XVDVBGHQY
Это были совершенно похожие ссылки на видеозаписи. Одни и те же.
– Этого не может быть, это совершенно не реально! – сказал мистер Нидермайер. Вокруг них собрались люди и начали смотреть то на экран с ссылками, то на экран со страницами видеозаписей.
На лице директора было удивление.
– Можем мы поговорить в стороне от чужих ушей? – спросил Джо.
Директору ничего не оставалось как согласиться.
Они зашли в кабинет директора, который находился напротив архива. Внутри кабинета было просторно, на полках стояли разные дипломы и награды разных форумов, где участвовала компания «Гугла». Около стола стояло кожаное кресло.
Директор указал на диван, который располагался около стены рядом со столом. Они сели, а мистер Нидермайер сел напротив них, в кресло.
– Итак, я вас внимательно слушаю.
– Нам бы хотелось знать о видеозаписи, которая попала к вам два года назад. Она сразу же была с помехами? – начал Джо.
– Это как-то связанно с убийствами?
Джо кивнул.
– Ссылки, которые мы вам показали, это было то же самое видео, которое вам отправляли два года назад. Четверо подростков смотрели их, а спустя пять дней умерли. Два года назад было ли что-то подобное?
– Два года назад, зимой, на сайт отправили видеозапись, которая походила на какой-то сектантский видеоряд. Мы как обычно посмотрели первые несколько секунд и оценили, к правильной ли категории отнес свою видеозапись пользователь. Никаких проблем не вышло. Нам не понравилось только содержание видео, но мы ведь живем в свободной стране. Видео держалось всего день и к нам на электронный адрес стали приходить письма с жалобами. В некоторых письмах было написано, что после просмотра у некоторых людей возникали проблемы с глазами. Потом только вечером, сидя перед телевизором, я смотрел новости и заметил, что трое людей совершили самоубийство. Самоубийство было совершенно зверским способом: они сами себе выдирали глаза подручными инструментами, один даже собственными руками. Тогда я не придал этому никакого значения. Но в тот вечер я еще раз зашел на почтовый ящик и просмотрел все сообщения. Все они были похожи: те же симптомы, то же самое видео. На следующий день, придя в офис, я сказал моему помощнику, чтобы он удалил видеозапись с сайта, но первоначально проверив пользователя и его IP-адрес, скопировав видеозапись для архива и посмотрев видеозапись. В начале дня он сразу же мне прислал отчет по поводу пользователя. Оказалось, что данных пользователя просто не было, а IP-адреса как будто не существовало. Прочитав его отчет, я сразу же отправил его для копирования и удаления видеозаписи. Как мне позднее сказали, он скопировал видеозапись и поместил в архив. При этом он копировал несколько раз, так как у него выходило, что видео то с помехами копировалось, то на жестком диске странным образом не хватало места. Скопировав в архив, он посмотрел эту видеозапись. В тот день у него почему-то не работали колонки, и он смотрел видеозапись без звука. Сейчас я жалею, что сказал ему смотреть видеозапись. Он ее посмотрел, и когда видео закончилось, он начал метаться по комнате, круша все в ней, затем он взял ручку и хотел проткнуть ее свои глаза. Но те, кто оказался в тот момент в комнате, не дали ему это позволить. В этот же момент он впал в кому, как позднее оказалось, он впал кому на год, потом умер. Тогда все мы решили, что все это из-за нервов, ведь у него на прошлой неделе умерла сестра. Но никак не связывали его смерть с видеозаписью. На следующее утро я заметил, что видео так и не было удалено. Мы потратили три часа чтобы удалить его, но у нас ничего не выходило. Но потом наш главный программист решил просто сократить видеозапись и основную часть удалить. Мы перенесли на страницу пользователя двадцати секундную видеозапись, а полную версию удалили с сайта. И навсегда забыли про нее.
– Значит, еще и раньше была эта двойная страница? – спросил Билл.
– Получается, что так.
В комнате воцарилось молчание. Но Джо нарушал ее:
– Спасибо мистер Нидермайер, вы нам очень помогли в деле. Теперь мы имеем более большую информацию.
Они пожали друг другу руки.
– И, мистер Нидермайер, пожалуйста, удалите ту видеозапись, которая сейчас находиться у вас на сайте, либо просто заблокируйте ее, потому что могут погибнуть еще больше людей.
Мистер Нидермайр кивнул и сказал, что заблокирует видеозапись уже в ближайшие часы.
Джо и Билл вышли из здания центрального офиса ютюба. На улице было невыносимо жарко, и они направились в сторону палатки с мороженным. Они купили себе по брикету и сели на ближайшую скамейку.
– У нас осталось полтора часа до самолета. – сказал Джо.
Как они выяснили, самолет до Штутгарта прилетит не за четыре часа, а за шесть, если даже не больше, часов. Так получилось, что самолет остановиться в Польше на дозаправку и остановка будет длиться около двух-трех часов.
Они сидели и ели брикет с мороженным и смотрели на постепенно заходящее солнце. Они словно чувствовали постепенное приближение смерти и наслаждались этим моментом на полную. Только в эти минуты они поняли, что жили совсем рядом с такой красотой, но раньше не замечали ее. Может и правду говорят, что человек, который должен умереть через несколько дней, недель, месяцев замечает многое, что не видел раньше?
Да, возможно, это так.

11

Пятница, десятое июня, день четвертый.

Самолет прилетел в Штутгарт только около десяти утра по лос-анджелесскому времени. В Германии было уже около часу дня.
Выход из аэропорта затянулся из-за того, что на паспортном контроле у Джо возникли некоторые проблемы. Но сотрудники аэропорта быстро разобрались в чем дело. Выйдя в город, Билл начал проверять по «Картам Гугл», где находиться улица Банд-Штрассе. Как оказалось, эта улица была почти в самом центре города. Вокруг нее были разные площади и большие улицы.
Джо встал около выезда из территории аэропорта и начал искать глазами свободную машину такси. Наконец, он ее нашел и, подхватив на плечи рюкзак, направился в сторону такси.
Водитель не говорил по-английски, но, хоть и плохому немецкому, Джо смог договориться с водителем за сорок долларов. Выглянув из машины, Джо позвал Билла.
Билл сел в машину и водитель завел мотор.
– Wo wir gehen?1 – спросил он у Джо.
– Band-Strasse, 234.2
Водитель посмотрел на Джо, как на сумасшедшего.
– Aber in der Band-Strasse weg von zu Hause mit dieser Nummer. Ich weiß ein Haus an der Hausnummer 23.3
Переглянувшись с Биллом, Джо согласился направиться по этому маршруту.
– Gut, dann gibt.4
Водитель нажал на педаль газа и машина уже направлялась в сторону центра.
Спустя десять минут такси остановилось на улице Банд-Штрассе около дома под номером двадцать три. Расплатившись с таксистом, они сразу же направились в дом.
Если дом был под номером двадцать три, значит, оставалась квартира под номером четыре. Квартира под номером четыре находилась на втором этаже.
Поднявшись на второй этаж, они нашли квартиру номер четыре и стали туда звонить. Они нажимали на кнопку звонка, но дверь так и никто не открыл.
Возможно, из-за того что они так долго звонили в дверной звонок, из за двери выглянул жилец из соседней квартиры. Он был в спортивной форме, в руках был стакан с апельсиновым соком.
– Was brauchen Sie?5– спросил он по-немецки.
– Wir würden gerne wissen, wo die Mieter der Wohnung. Sie brauchen nicht En glisch zu sprechen? – ответил Джо и добавил: – Sie brauchen nicht Englisch zu sprechen? 6
Мужчина кивнул. Его английский был даже хуже немецкого Джо.
– Они все уйти.
– А куда?
– Они учиться в университете, как и все немецкий студент.
– И как долго они будут в университете?
Мужчина посмотрел на часы и сказал:
– Sie kommen in etwa die Hälfte des dritten7. Сейчас ровно два.
Они поблагодарили мужчину и спустились вниз.

Было уже около трех часов. Пора было идти. Все это время Билл и Джо сидели в кафе, которое находилось недалеко от дома. Кафе было отличное. Джо сидел и пил пиво, а Билл заказал себе сок и настоящих немецких сосисок.
Пообедав, они начали обсуждать, что они скажут в лицо этому ублюдку, который убил стольких людей. Но они сразу же отодвинули эту мысль на задний план, потому что лицо, которое появлялось на фотографии, было не человеческим ликом, даже если бы какие-то люди поклонялись ему, это бы было выше всяких аморальных принципов.
Расплатившись за еду, они направились в сторону дома.
Джо нажал на кнопку звонка. За дверью послышались голоса. Дверь открыли и на пороге появился парень, а за ним стояла девушка.
– Здравствуйте, мы из ЦРУ. – сказал Джо по-немецки.
На глазах жильцов было недоразумение.
– Можно вас на пару слов, сэр?
Парень вышел за порог и закрыл дверь.
– Вы понимаете по-английски? – спросил его Джо, сдерживая свой гнев. Его можно было понять.
Парень кивнул и сказал:
– Что вам нужно?
– Ты, ублюдок, еще спрашиваешь!?
Джо замахнулся и ударил кулаком парню по челюсти. Тот отлетел назад и ударился спиной об дверь.
– Что вам нужно? – вновь спросил он.
Джо взял его за грудки поднял наравне с собой.
– Эй, Джо, успокойся! – сказал ему Билл и попытался оттащить его назад от парня. Тот отпустил его и парень вновь опустился вниз по двери. Видимо, удар Джо был настолько тяжел, что парень до сих пор не может очнуться. Билл повернул Джо в свою сторону и сказал:
– Ты что делаешь!? Совсем охренел!? Это же не убийца! Возможно, он просто переехал сюда после того, как от сюда съехал бывший жилец, который закачал видео.
Может после разговора с Биллом Джо успокоился, либо, что сам это понял. Джо подошел к парню, который до сих пор продолжал сидеть около двери, протянул руку и извинился за случившиеся.
– Извините, нас, пожалуйста, за это недоразумение. – сказал Джо.
– Еще раз извините, но мы здесь по делу. Дело в том, что нас направил сюда спутник. Он отыскал IP-адрес в Интернете и оказалось, что этот адрес зарегистрирован по этому адресу.
Парень принял их извинения и спросил:
– А где был зарегистрирован этот адрес?
– На ютюбе, на двойной странице с видео «Мориана Мондегард Гласгорв».
В этот момент лицо парня будто перекосило.
– Вы ее смотрели?
Но парень сам ответил на свой вопрос:
– Да, смотрели. Пройдете в квартиру?
Они согласились. Они вошли в квартиру. Квартира была обустроена по европейскому стилю, но в самая ближняя комната была в японском стиле. Там были маленькие столики, на которых стояли маленькие чашки с чаем.
Около прохода в зал все еще стояла девушка с тарелкой в руках.
Парень попросил их чтобы они вошли на кухню. Билл и Джо вошли в кухню. В раковине стояла гора немытой посуды. Возможно, они только что пришли из университета и не успели убраться.
Сев на стулья, они начали оглядываться. Кухня была на удивление чистой и светлой. Большое окно находилось прямо по среди задней стены.
Через некоторое время вернулся парень с девушкой. Они сели около них.
– Меня зовут Густав Харо, а это Елена Клински.
– Меня Билл Армстронг.
– Джо Брайнт, детектив. – И он показал свой значок со знаком Управления.
– Я бы хотел спросить у вас, сколько дней назад вы смотрели видео?
Густав отлично говорил на английском, но и Елена тоже не отставала, каждый раз она добавляла свой комментарий.
– Ну, сейчас уже четвертый день.
– Нет, – сказала Елена, – он спрашивает, когда именно вы смотрели видео и во сколько?
– Ну, примерно седьмого июня, я в десять вечера, а Джо почти в двенадцать.
Густав и Елена переглянулись.
– Вы что-нибудь знаете про это видео?
– Два года назад, – начал Густав, – мы с друзьями закачали на Ютюб видео под названием «Мондегард Гласгорв». Я был одним из создателей этого видео. В те года были очень популярны Интернет-легенды, на подобие странных изображении, которые действовали на подсознание. Вот тогда-то мы и решили создать видео, которое бы испугало любого до основания, как в семидесятые года фильм «Техасская резня бензопилой» с участием Кожаного Лица. Ну, как обычно видео у нас получилось не такое, какое мы хотели. Было не страшно. И мы решили снять другое видео, но с участием нашего друга…

12

12 декабря, 2008 год.

Мерседез остановился около загородного дома. Из машины вышло двое подростков, у одного в руках был ящик пива.
В доме горел свет. И оттуда был слышен веселый смех.
Двое поднялись на крыльцо и постучали в дверь. Вначале все звуки в доме стихли. Возможно, они подумали, что соседи вызвали полицию. Дверь открыли и из проема появилась голова Ханы. Именно она и устроила эту вечеринку по поводу ее восемнадцатилетия.
Когда она их увидела, то сразу же бросилась в объятия к одному из них – Нойеру. Густав стол в сторону и только когда Хана пригласила их в дом, он вошел. В ее доме было не так много народу, как они себе представляли. В основном были люди из их университета, но были и ребята, которых они даже и не знали.
Густав поставил ящик пива около прохода в кухню и нашел себе место на диване. На диване вместе с ним сидели три девушки, которые охотно болтали и смотрели телевизор. Около него сидела блондинка с тонкой талией и изящными чертами лица.
Нойер стоял с бутылкой пива около кухни и наблюдал за Густавом, чтобы он не сделал никакой ошибки. Но они были не по этому поводу здесь. Им нужен был один человек.
Совсем недавно они пытались снять фильм, но у них ничего не вышло, и тогда, договорившись, они согласились снять их друга из университета. На вид он был очень странный. Он всегда ходил в затемненных очках, потому что у него были такие страшные глаза, будто они тебя съедят прямо на месте. Плюс ко всему у него было плохое зрение.
Отыскав глазами своего знакомого и оставив Густава, он направился к креслу, стоящему около окна, прихватив с собой баночку пива.
– Привет, Байрон! – поприветствовал Нойер.
Байрон кивнул. Сидя в темных очках, он смотрел только в одну точку – на телевизор, по которому показывали новости. Не обращая на это внимание, Нойер сел на подлокотник кресла и протянул Байрону бутылку пива. Тот принял ее и поблагодарил его.
Байрон Котрез – загадочная личность, которую всегда хочется узнать получше. Но Нойеру это не нужно было даже. Он бы даже не пошел к Байрону, если бы его не привело сюда дело.
– Послушай, Байрон, ты как сдал? – спросил Нойер, имея ввиду экзамены, которые они сдавали на прошлой неделе. Спрашивать было конечно поздно, но ведь ему как-то нужно было затеять разговор.
– На четыре. Нойер, давай не тяни резину, говори, что хотел!
От этого Нойер чуть даже не подпрыгнул. Он никак не ожидал, что Байрон сорвется. Он даже не был уверен, накричал он или нет, потому что никто вокруг даже не обратил на это внимание.
– Мы с Густавом решили снять видео, и мы хотим, чтобы ты принял участие в съемках. Сможешь?
Байрон отхлибнул чуть чуть пива из бутылки и развернулся к Нойеру лицом:
– Да, что нужно делать?
В этот момент Нойеру захотелось просто подпрыгнуть от радости.
– Просто снять очки…

Камера была включена. На стене висело полотно с рисунком, чем-то похожим на чей-то флаг.
Нойер и Густав решили не тянуть резину и снять крупным планом Байрона этим же вечером. В сотый раз поздравив Хану, они отправились на машине Нойера к нему же домой.
Перед камерой сидел Байрон без очков. Его глаза будто сверлили все на свете, проникая глубоко в душу. Может быть какой-нибудь режиссер решит снять фильм, основой, котрую возьмет будущее видео с Байроном? Или они заработают миллионы голосов на «Ютюбе» и тогда к ним точно придет хоть какая-то известность.
Из кухни вернулся Нойер. В руках у него был фонарик. Лишний раз он не стал смотреть в глаза Байрону. Он и Густав смотрели в сторону, показывая, что их что-то заинтересовало на стене, на которой висел плакат со сборной Германии на Евро-2008.
Пришло время съемок. Нойер сел с боку на колено и направил луч фонарика на лицо Байрона. От его головы на полотно опустилась тень, что придавало ощущение, что снимают в темноте. Камера стояла на штативе, поэтому Густав просто нажал на кнопку записи и отошел в сторону. Запись пошла.
Байрон сидел на стуле и смотрел в камеру, как ему сказали: смотреть в камеру совершенно безразличными глазами.
Съемка длилась примерно десять секунд. Пришла очередь второго кадра. Байрону сказали так же сидеть на стуле и улыбаться. Он так и сделал. Когда шла съемка, Нойера даже затошнило, и он побежал в туалет. Настолько было это ужасно, что ему стало не по себе. Но Байрон даже не обратил на это внимание. Когда закончилась съемка, Густав и Нойер попрощались с Байроном, благословя всех богов на этом свете, за то, что все закончилось.
Дверь квартиры закрылась и Густав быстрым шагом направился в зал, сел за ноутбук, слил все кадры с видеокамеры на него и начал монтировать видео.

Этим же вечером, потратив около трех часов на монтаж видео, они отправили его на «Ютюб». Загружалось видео около часу, потому что соединение в доме у Нойера было не очень хорошее. Прошел час и им пришло уведомление, чтобы они заполнили маленькую анкету на видео.
Когда они заполнили ее, их попросили подождать около пяти минут, пока видео пройдет осмотр. На центральной базе это видео поступило бы на главный компьютер, и он бы рассматривал его на правильные теги. Так что все это фейк, что в центральных офисах сидят люди, которые целыми днями смотрят видео, загружаемое на «Ютюб». Если бы это было на самом деле, то все работники бы уже давно уволились с постов и главный видео-сервер бы уже давно погорел.
– Хочешь колу? – спросил Нойер Густава.
Густав кивнул и успокаивал себя мыслью, что они наконец-то сняли видео и, что это Байрон уехал от сюда.
Как же на него родители смотрят?
Густав встал и направился в сторону кухни. На столе уже стояли стаканы с колой и коробочка из «МакДональдса» с «Биг Маком».
Он сел за стол и глотнул колы. Густав до сих пор не переставал удивляться продолжительностью секрета по изготовлению колы. Этому секрету уже около двести лет, если не больше. Да, сейчас в колу начали добавлять разные консерванты и по Интернету, телевиденью, в разных телевизионных программах и в разных блогах, люди утверждают, что от колы можно получит цирроз печени и всякие другие заболевания связанное с пищеварением. Возможно, эти болезни можно получить, если пить колу каждый день: утром, днем и вечером в очень огромных количествах. Но это еще не факт. Раньше колу делали добавляя в нее сироп, воду, сахар и углекислый газ, но она была на вкус, как обычный вишневый сок, не больше.
Перекусив, они вернулись обратно в зал. Видео прошло «проверку» на теги и было доступно всему свету, которое было подключено к Интернету.
Оглядев взглядом краткую информацию о своем творении, они нажали на кнопку воспроизвести и проверили видео на качество. Качество оставляло желать лучшего, в некоторых моментах появлялись сине-зелено-желтые полосы. Но на них можно было и не обращать внимания.
Видео в Сети, осталось только ждать, когда видео наберет множество голосов.

Спустя два дня на почту Нойера пришло сообщение, в котором содержалось информация о том, что видео, которое они закачали на «Ютюб», содержит некоторые эпизоды, в которых присутствует явный намек на организацию «Мондегард Гласгорв». И портал «Ютюба» просит удалить данное видео с сайта.
Спустя несколько часов, обсудив данное положение и решив эту проблему, Нойер и Густав решили удалить видео с сайта и навсегда забыть о нем.

13

– А что случилось дальше? – спросил Джо, выпивая третью чашку кофе.
В этот раз разговор начала Елена:
– Спустя месяц, пятнадцатого января, погиб Байрон. Но до этого случилась еще более страшная вещь…

10 января, 2009 год.
Было уже около шести вечера. Байрон задержался в университете из-за того что он просидел около трех часов в библиотеке, готовясь к ранним экзаменам. Через две недели будет переквалификация на профессии, которое было еще и до зимних каникул, но у большинства студентов были очень плохие результаты по тестам, поэтому организаторы решили сделать пересдачу.
В библиотеке кроме него сидело еще половина всего университета, тоже готовясь к экзаменам. Когда Байрон закончил перелистывать огромные книги и переписывать содержания на страницах, он вышел из библиотеки и прошел через вестибюль университета, студенты только выходили из здания, а старшекурсникам приходилось сидеть даже до девяти вечера и возвращаться домой в темноте. Но у некоторых была машина, и они облегчали себе жизнь во сто крат.
Была и машина у Байрона, старенький «вольксваген» девяностого года выпуска. С машиной проблем почти не было, кроме как деталей. Сейчас достать детали для такого раритета было очень трудно.
Отключив сигнализацию, Байрон сел в машину, завел мотор и поехал в сторону своего дома.
Когда он проезжал Шампле-плау, на его сотовый позвонили. Правой рукой он взял телефон, который лежал на соседнем сиденье. Даже не смотря на экран, он ответил:
– Да, - ответил он.
– Привет, Байрон! – Этот голос он узнал, это была Джанет Кент.
– Привет, Джанет.
Джанет была его девушка, с которой он встречался уже около двух лет.
– Может куда-нибудь сходим? – спросила она.
– Да, конечно.
Она назначила ему место встречи. Прокладывая в голове ближайший путь, он надавил на педаль газа и отправился на место встречи.
Приехал он за двадцать минут. Вот он уже подъезжал к месту встречи, осталось только завернуть за угол и найти пересечение Банд-Штрассе и свернуть во двор близ стоящих домов.
Простояв на светофоре около минуты, он нажал на педаль газа, чтобы не опоздать в заданное время.
На тротуаре стояло огромное количество людей. Когда Байрон проезжал мимо них, он заметил, что человек, который стоял в самом конце этой толпы, толкнул женщину (которая была на самом краю тротуара) прямо на дорогу. Байрон даже не успел свернуть руль в сторону. Когда тело женщины приблизилось к капоту машины, Байрон закрыл глаза и только лишь почувствовал, как тело ударилось о капот с невероятной силой. Тело женщины отлетело в сторону и плашмя ударилось о холодный асфальт.
Резко затормозив, Байрон выбежал из машины. Вокруг тела начали собираться очевидцы и прохожие. Байрон подбежал к телу. Когда он подбежал он увидел лицо женщины. Тонкие черты лица, маленькое личико, на щеках еле видные веснушки, из серой шапки вывалилась прядь волос. Это была Джанет. В этот момент Байрон был готов на месте застрелиться. Поднявшись, он начал оглядываться в поисках того человека, который толкнул Джанет. Он лишь только запомнил то, что он был лысый. Поблизости никого не было хоть сколько-нибудь похожего на того мужчину. Наклонившись к любимому лицу, он погладил ее по щеке, щека все еще была теплая. Кто-то из толпы вызвал «скорую», а кто-то говорил, что Байрон ехал слишком быстро, вот и сбил бедную девушку.
Байрон не обращал на это никакого внимания. Он лишь смотрел на своего любимого человека, которого любил больше своей жизни. И в ее смерти виноват тот человек и он сам.
Когда он прислонился к ее щеке, он почувствовал, как тепло уходит из ее тела. Он увидел, что по ее щеке пробежала слезинка, которая была для него чем-то большим, чем капля дисбактериальной воды. Слезинка пробежала по щеке Джанет и упала на асфальт. В этот момент сердце Джанет остановилось.

После нескольких тщетных попыток найти человека, который толкнул Джанет под колеса его автомобиля, Байрон все-таки нашел его. Для этого ему пришлось выудить некоторую информацию у своего друга из университета. Джонни Клебиц, студент из Соединенных Штатов, который приехал в Германию по программе обмена. Джонни торговал кокаином для разных людей. Заказы шли из ночных клубов, обычных людей и байкерских клубов. Байрона особенно интересовали ночные и байкерские клубы.
Арни Генри – член байкерского сообщества «Потерянные». Именно он толкнул Джанет.
В этот же день Байрон отправился в этот бар. Когда он открыл дверь бара, то увидел, что в помещении сидело около шести десятков здоровенных амбалов, и все они были на одно лицо: отращенные бороды, голова наголо побрита, у всех кожаные куртки и зачеркнутыми крыльями ангела.
Сейчас Байрону было просто рискованно идти прямо в зал и найти Арни Генри. Как сказал Байрону Джонни, Арни был самым первым байкером евреем в этом клубе.
Закрыв дверь, он сел на скамью, которая стояла рядом с автобусной остановкой, и начал размышлять, как ему пробраться по тихому в этот клуб. В этот момент он увидел, что к заднему двору проезжают другие байкеры. Они спрыгнули с седла своих «харлеев» и направились к двери. Они постучали и дверь открыл мужчина, выглядевший так же как они, единственное, что его отличало – это фартук, который свисал с его живота.
Они переменялись парой фраз, и мужчина их впустил. Затем дверь закрылась.
Байрон решил попробовать также. Он подошел к двери на заднем двери и постучал в нее.
Дверь тут же открыли. Из нее выглянул тот же мужчина с фартуком, свисающем с живота. Фартук весь был покрыт чем-то жирным, на нем были большие оранжевые разводы и пахло от него не очень приятно.
– Тебе чего? – спросил мужчина.
– Извините, я пришел по просьбе друга. – Пролепетал быстро Байрон, а в уме уже создавал план мести. – Он меня попросил помочь повару.
– Как зовут твоего друга?
– Арни Генри.
Мужчина почесал за затылком, словно что-то вспоминая. После этого ответил:
– Да, знаю. Но только я не помню, чтобы он что-то говорил про пощника.
Байрон придумал еще одну ложь:
– Он, наверное, не успел сказать. Может встретил приятелей, которых давно не видел, вот и забыл про меня?
– Возможно, ладно, проходи.
Байрон хотел было пройти мимо мужчины, но тот отстранил его:
– А почему на тебе не кожаная куртка?
Байрон оглядел сверху на себя. Ну, да он был одет не в одежду из этого мира.
– Меня обокрали, одел что успел.
На этот раз мужчина его пропустил. Байрон уже прошел за стену, как мужчина снова его спросил:
– Кого ты слушаешь?
– Бона Джови.
Похоже, ответ удовлетворил мужчину, и он наконец-то пропустил Байрона. Он открыл двустворчатые двери и вошел на кухню, которая не соответствовала всем гигиеническим нормам. На плите стояли грязные кастрюли, а на полках стояли плохо вымытые тарелки. Вся кухня была пропитана запахом, напоминающий тухлую рыбу.
Байрон не хотел задерживаться в этой помойке и сразу же направился в большой зал. Как он и ожидал, дверь кухни связывала большой зал, поэтому он легко прошел туда.
Он встал около стойки. Бармен спросил его:
– Что-то будешь?
Байрон на это покачал головой: не хватало мне еще отравления, а только спросил:
– Не знаешь где Анри Генри?
Бармен указал куда-то в конец зала. Байрон пригляделся и увидел лысого мужчину. Он сидел один, в самом углу зала. И он направился к нему.
– Привет, - сказал Байрон. – Ты Анри Генри?
Анри глотнул пива и спокойно на него посмотрел. Байрон решил применить другую тактику:
– Тебя на кухне спрашивают. Я новенький, поэтому даже не знаю того большого парня, который ходит в фартуке.
– А, Клеби. Что интересно понадобилось этому ублюдку? Ну, пошли.
Анри встал и пошел в сторону входа кухни. Байрон направился за ним.
Анри уже было открыл дверь кухни как Байрон его опередил и сказал, что Клеби попросил его спуститься вниз, в погреб. На это Анри промычал что-то себе под нос и спустился вниз.
Байрон последовал за ним. Сейчас ему бы пригодилось какое-нибудь оружие, но у него ничего не было, даже перочинного ножика. Вот они уже подошли к двери. Анри дернул за ручку, но она не поддалась. Тогда он повернулся к Байрону и сказал:
– Ты же сказал, что Клеби ждет меня здесь.
– Наверное, я ошибся.
– Кто ты такой вообще.
В этот момент Байрон сунул в рот самодельный кляп из грубой ткани, чтобы Анри не кричал, и встал напротив него.
– Это тебе за Джанет, ублюдок!
Байрон поднял руку и вцепился за глаз Анри и вырвал его. На правом глазе появилась слеза, она напомнила Байрону ту слезу, которая упала на холодный асфальт, когда умирала Джанет. Но в этом глазу еще была мольба о прощении. Анри не хотел умирать. Когда Байрон схватился за правый глаз, Анри с яростным криком выкрикнул его последние слова:
– Она нас предала! – И Байрон вырвал глаз. Кровь струей попала Байрону на лицо. И пырнул его ножом прямо в живот. Анри в диких конвульсиях рухнул на пол и вскоре умер. Байрон выбросил его глаза на пол и раздавил их. После этого он убрался из бара. И его больше никто не видел.

Елена сидела и закрыла лицо руками, она больше не могла рассказывать эту историю.
– Что случилось дальше? Байрон жив? – спросил Джо.
Густаф покачал головой:
– Нет, он умер полтора года назад. Через день после смерти Арни, он забрался на крышу своего дома и прыгнул с нее. На следующий день его похоронили. Похоронили в одно и тоже время что и Джанет, но только на разных кладбищах. Отец Джанет не захотел, чтобы она лежала в одной земле с убийцей. Ее отец просто не хотел верить в то, что Байрон мстил за смерть его дочери.
– Ну, Нойер хотя бы жив?
– Вот здесь и случилось самое странное. Спустя полгода на мой адрес «Ютюба» старой версии «Mondegard Glasgorv» появилось другое видео под названием «Let». Я даже не знаю кто его закачал. Я сказал про это Нойеру, он зашел на страницу и посмотрел видео. Это случилось двадцать первого июня, а умер он двадцать шестого, спустя пять дней после просмотра видео. И у него были вырваны глаза. Тогда весь университет говорил, что Байрон Кортез мстит за смерть Джанет, но больно-то в это никто не верил. И вот после смерти Нойера никто это видео не смотрел.
– Это не так. На данный момент уже десять просмотров, включая нас. – сказал Билл.
– Вы тоже смотрели это видео? – вскрикнула Елена.
Билл кивнул.
– Четвертый день. День икс назначен на завтра, мне на десять часов вечера, а Джо на полдвенадцатого. А где это кладбище, где похоронен Байрон? – Билл решил спасти свои жизни тем способом, которым действовала главная героиня фильма «Звонок».
– Боюсь, что его останков на кладбище нет. Год назад люди из клуба «Потерянные» раскопали его могилу и перенесли его останки загород. В место под названием гора Ястреба. Это высокий склон, расположенный вокруг парка.
Билл посмотрел на Джо:
– Нам нужно туда ехать. И перезахоронить его останки на то кладбище, где похоронена Джанет.
Джо не понял ход его мысли.
– Все складывается, Джо, год назад его останки перенесли на гору Ястреба и именно год назад на страницу попала эта видеозапись.
Джо кивнул и спросил Густава:
– Ты можешь нам показать эти места?
Густав кивнул:
– Завтра, в семь утра выезжем за город. Согласны?
Билл и Джо кивнули. Джо посмотрел на часы. Было уже около одиннадцати.
– Мне бы сейчас поспать, - сказал он.
– Давайте я вас провожу в другую комнату, - сказала Елена и они отправились в соседнюю комнату.
Билл сидел и просматривал страницу «Ютюба», на которой должно было быть видео, которое они смотрели четыре дня назад, исчезло с сайта, а две страницы, которые ссылались на видео, были заблокированы.
Значит, мистер Нидермайер сдержал свое обещание. Билл улыбнулся и посмотрел в окно. На темно-синем небе виднелись звезды, на несколько секунд они словно подмигивали ему, мол, держись, парень, держись.
Если все складывается с сюжетом фильма, значит, им просто нужно перенести останки Байрона Кортеза на кладбище, где похоронена его девушка.
Но это реальная жизнь, а не фильм, где любой эпизод можно изменить с помощью режиссера.
Если все закончится хорошо, посмотрю все части «Звонка» и американского, и японского, и южно-корейского. Еще и сериал посмотрю, что мне терять-то?
С этими мыслями он прошел в соседнюю комнату и рухнул на матрац, уложенный на полу около окна, и мгновенно уснул.
В эту ночь ему снились только хорошие сны, будто ничего с ним не произошло за эту неделю. Как будто не было четырех смертей, ни просмотра видео, ни этих переездов из одного города в другой и ни из другой страны в другую.
Для него все было хорошо…

14

Суббота, одиннадцатое июня, день пятый.
07.00

Густав, как и обещал, разбудил их ровно в семь утра.
Они, собравшись на кухне, обсуждали предстоящий день. Хотя все было ясно еще со вчерашнего дня.
Елена приготовила для них яичницу с беконом и кофе. Позавтракав, Билл и Джо вышли на улицу. Выйдя из дома, они начали искать глазами вероятную машину Густава. Но около дома стояло очень много автомобилей.
Билл оглядел Банд-Штрасе. Она как будто изменилась за день. Туда-сюда сновали люди, явно спешащие на работу. Где-то в домах горел свет. Воздух был холодным.

На третьем этаже Елена кричала на Густава. Каждый раз повторяя «Зачем ты согласился!?».
Он и сам не знал ответа, но что-то подсказывало ему, что этим ребятам нужно помочь. Густав и Елена знали о смертоносном видео, но постарались забыть о нем раз и навсегда несколько месяцев назад. И вот оно всплыло само, они сами пришли к нему домой и попросили помощи. Совсем недавно Густав смотрел по новостям о смерти четырех подростков в Лос-Анджелесе. Как только диктор сказал, что у всех четверых были вырваны глаза, он сразу понял, что кто-то нашел это видео в Сети. Единственная копия видеозаписи была на его странице Ютюба, которую он закрыл от посторонних пользователей и навсегда забыл о ней. Но этого было не достаточно.
Отвлекшись от своих мыслей, он посмотрел Елене в глаза и сказал, что все скоро успокоится. Они только съездят загород и перенесут останки к могиле Джанет.
Сквозь слезы Елена сказала нечто похожее на «Возвращайтесь скорей» и прислонилась к груди Густава.

08.25

Они ехали уже около полутора часов. У Билла уже заболела спина. Он попытался поменять позу и направить голову в строну окна, но на это была резкая боль в спине и ниже спины.
– Слушай, друг, не мог бы ты остановиться где-нибудь? А то у меня все тело затекло.
Густав кивнул. За полтора часа его взгляд не изменился никак. Он все также смотрел вперед, буравя взглядом впереди ехавшие машины и машины, которые неслись по встречной полосе.
Вот он остановился около какой-то закусочной похожий на «Макдональдс», но приглядевшись можно было понять, что это не так. Даже немецкое название выдавало это заведение совсем по другому.
– Где это мы? – спросил Джо.
– Это ресторан-кафе. Для туристов он нечто вроде забегаловки «У Мориса».
Билл и Джо дружно кивнули и сразу же засмеялись. В Америке забегаловка «У Мориса» считается нечто вроде бара «У Мо» из мультсериала «Симпсоны». Типичный ресторан, где все можно и где хорошая услуга.
Они вошли в ресторан. Билл и Джо сразу же раскрыли рты. Дети, прошедшие мимо них, сфотографировали их лица и, убежав, рассмеялись.
Билл и Джо такого никогда не видели. Кафе представляло собой помещение в два этажа. А со второго этажа тянулись стальные прутья, по которым скатывались закрытые миски с едой внутри. По среди зала стояла касса.
Они нашли три свободных места около самого окна. Джо плюхнулся сразу же на красное кожаное сидение, а Билл стоял около него, пытаясь растянуть поясницу.
– Я пойду закажу нам еды. Что вы хотите? – сказал Густав.
– Все что угодно, нам бы только поесть сейчас, да еще закажи что-нибудь вкусное на дорогу. Я думаю, что на обратном пути мы точно не встретим кафе.
Густав кивнул и отправился к кассе.
За окном ресторанчика была по-настоящему летняя погода. Если в начале дня было холодно и мокро, то сейчас она сменилась на нет. Вместо серой сырости, которая порядком надоела Биллу, небо сменила на перистые облака. Вот около ресторанчика проехал «Фольксваген», а из окна весело махали руками девушки проезжающим мимо машинам.
Господи, сколько же всего прекрасного на этом дерьмовом свете. Ну и почему же я все это раньше не замечал?
Билл посмотрел в сторону кассы. Густав стоял около кассового аппарата и расплачивался за еду. Краем глаза Билл увидел как со второго этажа закрытый поднос спустился на первый по этим перилам. Густав его разом схватил, затем другой и еще один. Он поставил их друг на друга и направился в их сторону.
– Пахнет вкусно, – сказал Джо. – Что это?
Густав сел на свое место и открыл свой поднос. Там было один большой гамбургер, хот-дог, картошка фри, кола, три разновидности соусов.
Билл открыл свой поднос, там было тоже самое.
– Ну что ж, всем приятного аппетита. – сказал Густав.
– Спасибо, - отозвались оба.
Джо попробовал на вкус большой гамбургер. На вкус он был как «Большой Боб» в ресторанчике на двенадцатой улице. Но вкуснее во сто крат.
– Сколько мы тебе должны? – спросил Джо.
Густав замахал руками.
– О, нет, не надо. Вы же как гости в нашей стране. Поэтому я вас угощаю.
– Нет, а все-таки?
– Я думаю, что со всем этим мы разберемся, когда сделаем наше маленькое дельце.
Джо кивнул и принялся за большой гамбургер, запивая колой.
– Тогда мы платим на заправках. Надеюсь здесь принимают «Мастер Кард»?
Густав рассмеялся и кивнул.

Хандорф (Нижняя Саксония)
09.30

По автостраде А8 они приехали за час, хотя могли приехать и раньше, но на автостраде А6, которая была всего тридцать километров, стояла огромная пробка.
В машине играла музыка из какого-то фильма, так что Биллу пришлось вспомнить ту сцену. Где главный герой лежал около дерева с пулевым ранением. Он звал на помощь, но никто так и не откликался. Только через час группа бойцов случайно нашли его. Он был в бреду, но слабым голосом продолжал звать на помощь. Они положили его на носилки и понесли обратно в штаб. Но так и не смогли донести, потому что он умер от кровоизлияния в мозг, как позже выяснили врачи. Но узнали бойцы о том, что он умер только в медпункте базы. Все это время они продолжали нести мертвое тело. И в тот момент включилась эта песня, которая напомнила обо всех погибших во Вьетнаме.
В голову лезли дурные мысли. Что будет, если ничего не получится? Что будет, если мы все сделаем не правильно? А кто нас собственно убьет?
С каждой секундой они приближались к городку, хотя уже и находились в его приделах.
Хандорф была коммуной в Германии, в земле Нижней Саксонии. Город входит в состав района Люнебурга и население составляет около 2045 человек.
Маленький город с рядом мельниц, которые уже тянулись с начала этого маленького городка.
– Сколько нам еще ехать? – спросил Джо.
Густав сказал, что ехать до горы Ястреба не долго, потому что по сути Хандорф – это маленький городок, в котором каждую блоху видно как на ладони.
И это оказалось правдой (не имея ввиду блох), гора Ястреба показалась в скором времени. Это была возвышенность, которая устремлялась вверх. На пике горы вверх вздымались могучие ели и сосны. Биллу сразу почему-то вспомнился «Норвежский лес» Харуки Мураками.
Густав остановился около входа в парк. Не смотря на пятничный день (в Германии кок раз была пятница) в парке было многолюдно. По парку гуляли в основном молодые мамочки со своими детьми.
Все вышли. Их обдул легкий ветерок, который присущ только лету.
– Нам нужно подняться на гору. – Сказал Густав. – Там стоит склеп одной немецкой четы. Точно имя сейчас и не вспомню.
Они вошли на территорию парка. Парк как парк, ничего особенного. И зачем эти байкеры придумали переносить его останки сюда?
– А что стало с этими людьми, которые перенесли останки Байрона Кортеза сюда? – спросил Джо.
– Кого-то посадили, и они до сих пор отбываю свой срок. Другие просто уехали из Германии по воле случая.
Всю дорогу они молчали.
– Вот он. – Густав указал на склеп, который стоял в тени деревьев.
Они подошли к склепу. Стены, покрылись мхом, крыша почти обвалилась. На самом краю было гнездо каких-то птиц.
Густав подошел к двери и оглянулся. Вокруг никого не было. На двери не было замка, поэтому Густаву не составило труда легко открыть ее. Биллу показалось, что изнутри вырвалось короткое эхо смерти.
– Нам туда придется лезть? – спросил он.
Густав кивнул и сказал, что по другому достать останки не получится.
Билл сглотнул слюну и короткими шагами направился к склепу. Густав уже шагнул в темноту. Джо за ним. Биллу ничего не оставалось делать, как тоже шагнуть в пустоту.

В склепе было совершенно темно, что казалось, что кроме них есть еще кто-то. Биллу в голову пришла мысль об одной формуле: страх = неизвестность. Все правильно. Не хватало еще, чтобы кто-то восстал. Спасибо, Стивен Кинг.
– Эй, кто-нибудь здесь есть? – сказал он в пустоту.
– Это я, – сказал басовитом голосом Джо. – Байрон Кортез, я пришел за то…
Легкий стук об бетонный пол и скрежет металла.
Билл отпрянул назад к стене.
– Ааагхх! – прокричал Джо.
Послышались тяжелые шаги Густава, который прибежал откуда-то из глубины склепа. Он щелкнул зажигалкой. Свет от зажигалки упал на Джо. Он лежал на спине около каких-то канистр, на которых уже образовалась паутина. Джо держал свою руку, испытывая сильнейшую боль.
– Похоже вывих, – хрипло сказал он.
Густав присел около него и попытался дотронуться до его руки.
– Можешь поднять рукав? – спросил он.
Джо осторожно поднял рукав, но уже ближе к локтю он резко дернул рукав, это ему причинило сильнейшую боль.
– У него, возможно, перелом. – Подытожил Густав. – Нам лучше быстрее надо заканчивать здесь. Надо ехать в больницу. И как можно скорей.
Пламя начало постепенно угасать.
– Ты можешь встать? – спросил Билл Джо.
Джо кивнул и выставил вперед левую руку как опору. Тихими шагами он направился к свету, к выходу.
– Пошли, осталось совсем не много. – Сказал Густав.
Огонь зажигалки почти угас, поэтому им пришлось ориентироваться по потоку воздуха. Их ладони висели не подвижно в воздухе. Поток воздух щекотал их вспотевшие ладони.
Густав остановился, Билл врезался в его спину. Перед ними было углубление из которого исходило страшное зловоние.
«Запах смерти»
Густав присел на корточки и посвятил на углубление.
Билл увидел грязный мешок, по которому пробегали случайные мыши.
– Вот он. – Сказал Густав. – Ну, привет, Байрон. Я тоже тебя рад видеть. – Сказал он в пустоту. И ответом было протяжное долгое эхо.

15

Городская больница Хандорфа.
10.00

Джо был в хирургическом кабинете. Как показал рентгеновский снимок, у Джо был перелом.
Пока на руку Джо накладывали гипс. Билл обсуждал некоторые вопросы про Байрона Кортеза, про байкеров из клуба «Потерянные», про Джаннет.
Из его рассказа он узнал, что Джанет приехала из Финляндии. И в первый год учебы она вступила в байкерскую группу бара «Потерянные». А через несколько месяцев придала их, сказав полицейским, что они торгуют наркотиками. Она думала, что всех посадили за решетку, но, как оказалось, она ошибалась. После того как «Потерянные» узнали про нее, что она «настучала» на них, они отомстили ей. Отомстили прямо на глазах Байрона.
Он рассказал про злополучные канистры, об которые споткнулся в темноте Джо. Что они были нужно, для того чтобы сжечь останки Байрона Кортеза. В этот момент Билла передернуло, так как останки Байрона Кортеза лежат у них в багажнике, а они спокойно разъезжают по городу.
– Я пока схожу в столовую, просто очень пить захотелось. – Сказал Густав.
Джо кивнул и смотрел вслед удаляющемуся Густаву.
Билл достал из кармана айфон и зашел на свою страничку в Фейсбуке. В его ящике было аж целых сорок не прочитанных сообщений. Имя отправителя было Энн.
Он быстро пробежался глазами по сообщениям. Содержания их были одни и те же.
«Где ты?»
«Куда пропал!?»
«Я очень волнуюсь, пожалуйста, ответь скорей.»
Билл открыл самое первое сообщение и написал: «Прости, пожалуйста, что так долго не писал. Просто в отеле, где я живу, нет даже Wi-Fi. В данный момент я в Германии на соревнованиях по программированию С++. Я приеду сегодня, по крайней мере должен приехать. Люблю.»
Затем он выделил все сообщения и отметил как прочитанные.
Затем обновил страницу и перешел в свой профиль. Пришло еще одно сообщение.
«Энн Керран:
Я буду ждать, как приедешь, загляни ко мне. Расскажешь, как выступил в Германии. Кстати, ты все экзамены сдал на отлично, кроме биологии, ну сам понимаешь (по биологии у тебя четверка). Ты только не расстраивайся.
Пока. Я тоже тебя люблю!!!»
Он выключил айфон и положил его обратно в карман.
В этот момент из хирургического кабинета вышел Джо. На его лице была улыбка. Левая рука была в гипсе и висела на повязке.
– Я снова в строю, командир!
Билл улыбнулся на его приветствие.

16

11:45

Их нынешний путь лежал на юг. В городок под названием Дегерлох. Это бы маленький район Штутгарта. Этот район в основном славился тем, что в нем было спортивное сообщество «Штутгарт Кикерс», насчитывающее 1600 членов и наиболее известное своим футбольным клубом.
Но их цель была не посещение этого спортивного сообщества. В багажнике машины Густава лежал мешок, в котором были останки Байрона Кортеза. Их следовало захоронить рядом с могилой Джанет Кент. Но это было не так просто. Джо, несколько минут назад говоривший с директором городского кладбища, договорился о захоронении Байрона Кортеза рядом с могилой Джанет. Джо пришлось провернуть маленькую уловку: он сказал, что они одни из членов семьи.
До Дегерлоха ехать оставалось около трех часов. Билл сидел и смотрел на айфоне новости, ища что-нибудь про странные убийства подростков, у которых были вырваны глаза. Похоже, что видео больше никто смотрел. Ну, и на том спасибо.
– Что собираетесь делать после того как уедете из Германии? – спросил вдруг Густав.
– Надеемся, что будем жить, – ответил Билл. И улыбнулся: – А что? Я надеюсь, что все это пройдет отлично и ни у кого не вызовет подозрений.
И опять наступила тишина. Из-за нее хотелось рвать волосы на голове. Это гнетущая тишина и больше ничего, только звук работающего двигателя. Они совсем не далеко от цели. Все просто не должно взять и рухнуть. Нет, не должно. Иначе все это будет понапрасну. Все их усилия. Все будет зря.

14:20
Дегерлох.

Машина остановилась около въезда на центральное городское кладбище. Густав посигналил. На сигнал послышался лай собаки из маленького дома, который находился неподалеку. Через несколько секунд от туда вышел пожилой мужчина с сигаретой во рту. На нем был домашний халат, надетый на майку и спортивный штаны. Его явно не предупредили, что должны подъехать клиенты.
Он подошел к машине и спросил что-то по-немецки у Густава, тот ответил ему короткой фразой. Затем обратился к Джо и Биллу:
– Сидите здесь, я быстро.
Густав вышел из машины. Затем они перекинулись несколькими фразами с мужчиной. Мужчина, выслушав его внимательно, направился в дом. Густав прислонился к капоту машины и начал ждать его. Ждать его долго не пришлось. Через несколько минут он появился на пороге с чем-то в руках. Когда он подошел ближе оказалось, что это была папка с документами.
Мужчина разложил папку на капот и начал их перелистывать. Найдя нужный документ, он отдал его Густаву, тот принял его и начал перечитывать. Затем отдал лист бумаги и что-то при этом сказал.
Мужчина открыл ворота. Густав быстро забежал в машину и надавил на педаль газа.
Они были на территории кладбища и ехали спокойно. Центральное кладбище города Дегерлоха составляло около 3о акров чистой немецкой земли. Кладбище было построено в 1813 году и на нем были захоронены самые влиятельные люди девятнацтого века и двадцатого. В наше время купить землю здесь было не так сложно: вам нужно было заплатить всего семьсот долларов и часть участка ваша.
– Джо, нам все устроили. Могильная плита уже готова и установлена, гроб тоже на месте. Что вы… Черт!
Машина начала снижать скорость пока совсем не остановилась.
Густав вышел и посмотрел на заднее колесо. Оно было спущено.
– Черт, ребята, колесо спустило, придется вам идти одним.
– Что за!..
– Давай вылезай Билл, не стоять же нам на месте. Может у видео не было временной разницы.
Они вышли из машины и отошли к багажнику. Густав отошел назад и начал искать предположительную причину поломки машины.
– Ладно, нам теперь придется нести этот мешок до самой могилы?
Джо посмотрел на Билла.
– А что ты собираешься делать!? Просто стоять и ждать? Нам лучше сделать это с тобой, пока Густав здесь возится с машиной. – Джо открыл багажник правой рукой. – Ты собираешься мне помогать или так и будешь стоять?
Билл взял мешок и вытащил его из багажника. Они ухватились за свои стороны и понесли. Мешок оказался не очень тяжелым, как себе представлял Джо.
– Куда нам его тащить? – спросил он Густава.
– Идите пока прямо, там вы увидите пустую могилу. Там и надо хоронить.
Джо кивнул. И они пошли прямо. Могил было так много, что становилось как-то не по себе. Как понял Билл из рассказа Густава про это кладбище, здесь где-то была могила королевской семьи. И если оглядеться, то можно заметить, что все могильные плиты были одинаковы. Серый гранит прямоугольной формы. И все были похожи. Так что можно считать, что тот кто здесь похоронен, как-то связан с королевской семьей, а именно могильными плитами.
Они прошли еще некоторое расстояние и увидели свежевырытую могилу. Около нее была могильная плита с надписью: «Byron Cortez. Hier liegt der Byron Cortez.»
– Все готово.
Они оглянулись. Рядом была могила Джанет Кент. Около ее могилы лежали цветы. И фотография. Билл подошел и присел около ее могилы. Осторожным движением он взял фотографию. Она была приложена к плите и придавлена камнем. Он взглянул на нее. На фотографии была девушка, она стояла около фонтана в парке. Лучи света падали на ее лицо и освещали ее, будто это были искорки радости на земле, потому что ее лицо просто светилось.
– Здесь недавно кто-то был. Пошли, Билл нам нужно еще похоронить Байрона. Хочу уже со всем этим распрощаться.
– Что будем делать с останками? – спросил Билл.
– Думаю, надо положить мешок в гроб.
– Это будет правильно?
– Не знаю, но если мы разложим все по останкам, то на это у нас уйдет полдня. Так что, давай положим мешок в гроб и покончим с этим.
Они взяли мешок и положили его в гроб, который лежал на подвесах в могиле. Осторожно закрыв крышку гроба, они спустили его вниз, затем начали закапывать его. Они взяли лопаты, которые тоже приготовили по их воле, и начали закапывать могилу. Через несколько месяцев земля зарастет газоном, и могила будет похожа на все на этом кладбище.
К тому времени как они уже закопали могилу и стояли около нее, приехал Густав на машине. Он подошел к ним, в руках у него были букеты цветов.
– Вот, – он передал один из букетов Биллу.
Билл отошел от них и положил букет цветов на могилу Джанет. Мысленно он произнес, чтобы все это кончилось, чтобы ни ему, ни Мишель не угрожала опасность.
Когда он вернулся к могиле Байрона, то увидел, что букет цветов уже лежал на надгробной плите.
– Я думаю, что все. Мы сделали это. – сказал Билл.
Джо взглянул на полуденное солнце, оно светило ярко, словно вернулись те дни, когда в Лос-Анджелесе царствовала невыносимая жара в начале июня. Тогда, в начале июня его вызвали на место преступления на Парадайс-авеню. И именно в тот вечер он позвонил Биллу и попросил помочь с компьютером Сэма Уоннелла. Он и втяну его в это. А дальше механизм закрутился и все перевернулось с ног на голову.
– Кстати, ты мне еще не вернул ноутбук Сэма Уоннелла, Билл.
Билл сделал недовольное выражение лица и сказал:
– Всю идиллию разрушил. Нет тебе места в кино. – сказал Билл и все рассмеялись.
Лучи солнца ослепляли глаза Билла. Сейчас его заботило лишь то, будет ли обратный рейс. Ему уже хотелось вернуться назад. Слишком много он натерпелся и слишком много тайн он узнал за последние две недели.
– Вы готовы к обратному пути? – спросил он.
– Иначе мы зря сюда приехали, - сказал Густав и опять раздался радостный смех.
Они прошли к машине и Джо посмотрел на могилы. Давно должны было быть так, хотя еще неизвестно, разрушили ли они заклятие или нет. Это и следовало узнать.
Их ждала дорога домой.

2 комментария