Вопли
-
5 минут назад
Walter Sobchak
Мне кажется, новое поколение не для таких, как я. У меня просто нет денег не на консоль, не на игры к ней, которые точно будут дороже обычных=/
-
13 минут назад
MichaelRabbits
Хотел купить GTA 4 в стиме. Посмотрел на перевод написано английский, французский, немецкий, итальянский, испанский а русский где?
-
17 минут назад
MrPaperCat
Кто-нибудь заказывал электронику на ebay? Не подскажите проверенных продавцов? :)
-
час назад
Alchemisto
Сел играть в новый Resident Evil Revelations в час ночи а опомнился только сейчас. Очень крутая игра, побольше бы таких !!!
-
6:43
lauva
Интересное мнение она счет копирайта, пиратства и законов об авторском праве http://habrahabr.... остарожно много букв.
-
5:02
Артур Горявин
Посмотрел фильм "Стукач" с #DwayneJohnson и как бы ничего,ровно до 100 минуты,там друзья, начинается индийское кино)
-
2:04
Gen-El-Con
Как же они уже достали клепать из года в год эту псевдоисторическую патриотическую клюкву. Теперь еще и собака в этом д*рьме неизвестно зачем.
-
1:52
Qui-Gon Jinn
http://puu.sh/30p... надоела кнопка ПУСК на клавиатуре? Теперь она вам надоест еще и на мышке.
Kaite Valentine
Видеоигры и литература – это разные виды искусства, но, тем не менее, иногда они пересекаются. Разработчики любят и читают книги, и не стесняются демонстрировать литературные познания в своих творениях. Некоторые их отсылки лежат прямо на поверхности, о них открытым текстом говориться в игре, а для того, что бы найти другие аллюзии и пасхалки, надо быть весьма наблюдательным и знакомым с первоисточником. Сегодня я предлагаю вам познакомиться и с теми, и другими.
Начну с самых явных отсылок. Так, всем наверняка известно, что имена Данте и Вергилия, двух братьев из серии Devil May Cry, взяты из поэмы 14 века «Божественная Комедия».
Вирджил, первый спутник героя из игры Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura, тоже отсылает нас к произведению Данте Алигьери. Этот персонаж, как и поэт Вергилий, является нашим проводником только уже не по загробному миру, а по миру Арканума.
«Божественная комедия» засветилась и как источник вдохновения для авторов слешера Dante’s Inferno. Разработчики достаточно вольно обошлись с первоисточником, добавили действия, много действия, и дали Данте в руки косу, чтоб он прорубил себе путь через 9 кругов Ада к возлюбленной Беатриче.
Игры, в основе которых лежат литературные произведения, тоже можно считать очевидными отсылками. В этом деле себя хорошо зарекомендовал Америкэн Макги, выпустив American McGee's Alice, Alice: Madness Returns и плеяду сказок братьев Гримм – со своим своеобразным мрачным и полным чёрного юмора взглядом на них. Игры про Алису можно считать интерпретацией-продолжением сказок Льюиса Кэрролла – ведь их события происходят спустя какое-то время после посещения Алисой Страны чудес и Зазеркалья. Знакомые места изменились под влиянием психики девочки, которая несколько лет, по версии Макги, провела в психиатрической лечебнице. Персонажи, и раньше неоднозначные, стали ещё более странными, некоторые из положительных были превращены в отрицательных. Но главным союзником в безумном мире как был в книгах, так и остался в играх Чеширский Кот.
Полноценным продолжением литературного произведения можно считать игры про Геральта из Ривии The Witcher и The Witcher 2: Assassins of Kings. Их действие происходит в мире, придуманном Анжем Сапковским. События, персонажи, места – всё это либо было описано у автора, либо гармонично вписывается в его мир, а сюжет первой игры про Ведьмака начинается спустя пять лет после событий, описанных в последней книге цикла под названием «Владычица Озера».
Мифы – тоже литература, но гораздо более древняя. Многие разработчики обращаются к преданиям разных народов в качестве основы для своих игр. Так, персонажей греческих мифов можно увидеть во многих играх, самыми известными из которых, наверное, являются God of War и Titan Quest. В последней есть также отсылки к египетской и восточной мифологии. А героев и места скандинавских мифов можно заметить в Rune, аллюзии на них – в Too Human и Odin Sphere.
Ещё один вид отсылок к книгам – это цитаты произведений в самой игре с указанием авторства.
Иногда разработчики используют такие цитаты в качестве эпиграфов. В Resident Evil: Revelations каждый эпизод начинается со строк не так давно упоминаемой мной «Божественной Комедии» (как же они её любят-то !).
В детективе L.A. Noire преступник на бумажных листках оставлял полицейским стихи английского поэта-романтика 19 века Перси Биши Шелли. Эти отрывки нужно было использовать как ключи к поиску местонахождения маньяка.
Создатели Silent Hill 3 пошли дальше и в одной из загадок на высоком уровне сложности предложили игрокам определить по зашифрованным фрагментам такие трагедии Шекспира как «Ромео и Джульетта», «Король Лир», «Макбет», «Гамлет», «Отелло», а затем, пользуясь текстом загадки, произвести с порядком произведений математические расчёты из разряда : в начале седьмой строфы говорится «One vengeful man spilled blood for two», значит нужно умножить первую цифру кода на 2, потому что это явно про Гамлета. Головоломка с антологией Шекспира – это одна из самых сложных загадок в играх, на мой взгляд.
Вообще, этот английский драматург и поэт – один из самых часто цитируемых в играх, полагаю, от того, что его произведения так известны и любимы зарубежном. Ниже вас ждут ещё примеры обращения к его произведениям.
Из литературы более новой разработчики часто ссылаются на мастера ужасов Говарда Лавкрафта. Так, одна из книг в игре Arcanum описывающая ужасы, происходящие с владельцами книг о тёмных эльфах, стилистикой и содержанием очень напоминает рассказы этого писателя.
Много отсылок к творчеству Лавкрафта в игре TES IV: Oblivion.
Так квест Тень над Хакдиртом по названию и сюжету очень похож на книгу «Тень над Инсмутом». И там, и там мы узнаём тайну поселения, жители которого поклоняются существам из морских глубин.
А Темное Братство своим названием могло быть обязано одноимённомурассказу «The Dark Brotherhood» всё того же Лавкрафта.
Перейду к более хитро спрятанным отсылкам. В основном, они цитируют текст или события, не афишируя свою книжную принадлежность. Незнакомым с первоисточником такая отсылка и не покажется цитатой.
Так, в игре The Longest Journey главная героиня Эйприл Райн во время плавания на корабле «Белый Дракон» заглядывает в бочку с яблоками и зовёт некоего Джима. Эта сценка – аллюзия на роман Роберта Стивенсона «Остров сокровищ», где главный герой, тот самый Джим, подслушивая разговор пиратов, прячется в бочке с яблоками.
В игре TES IV: Oblivion квест Ярость Природы – это отсылка на фрагмент фэнтези-романа Дэвида Геммела «Яростный Клинок», где героя атакует огромный медведь, которого называют Лесной Страж.
Другая часть TES, Skyrim, квестом Безумный ум намекает на безумное чаепитие в «Алисе в стране чудес» Льюиса Кэрролла. В нём за столом в середине леса мы встречаем Шеогората, напоминающего Безумного Шляпника.
Skyrim порадовал и отсылкой на Шекспира. У подножия утёса, на котором расположено святилище, посвящённое Периайту, лежат два трупа с ядами и кинжалом, лежащими между ними, символизирующие Ромео и Джульетту.
Аллюзия на Шекспира есть и в игре Vampire: The Masquerade — Bloodlines.
Лидер клана Носферату встречает главного героя почти дословной цитатой из пьесы «Макбет» : «У меня заныли кости, значит, жди дурного гостя».
Моя любимейшая отсылка – это комментарий Каина из игры Blood Omen: Legacy of Kain. Осматривая череп убитого им же Нупраптора он замечает : Бедный Нупраптор ! Я знал его.. Хотя нет, не знал. Это переделанная цитата из знаменитого монолога Гамлета с черепом Йорика. Можно сказать, благодаря этой аллюзии у меня и появилась идея подумать в данном направлении и написать этот пост.
Связь литературы и видеоигр очевидна и неоспорима. Сплетаясь друг с другом, они образуют единое информационное пространство. Играя мы можем узнать много нового, развить интерес к мифологии, литературе, а читая книги – набираться знаний и потом замечать пасхалки и радоваться своей находчивости.
На этом у меня всё. Проходите игры, читайте книги, ну а если заметили что-то подобное – пишите в комментах.
- © 2008—2013 Kanobu network,
- Kanobu.ru.
- epic.kanobu.ru .
- games.kanobu.ru.
- ag.ru.
- Реклама на сайте







66 комментариев
Тоже что ли копипаст? Чего в сторонке пылиться? Вроде не затаскана тема, как Мстители.
Ничего не копипаст Т__Т Я несколько дней инфу собирала по крупицам, вспоминала где встречала аллюзии и всё такое >__< А почему пылится сама не знаю..
В Valkyrie Profile полно отсылок к скандинавским мифам. Даже в Рагнароке дают поучаствовать.
Пятый Quest for Glory полон намёков на русские народные сказки и ужасы(тот же Лавкрафт).
Gabriel Knight имеет огромную базу по мифологии и полон различных отсылок(та же поэма "Le Serpent Rouge" набита ими под завязку). Сюжет третьей части вообще частично основан на реальных событиях.
Castlevania напрямую связана с "Дракулой" Брема Стокера, роман даже включён в официальную хронологию.
Бестиарий DMC и Castlevania надёрган из мифов, легенд, преданий, etc. К примеру, в Symphony of the Night есть монстры Valhalla Knight, Salem Witch, Malachi(по сути - уменьшенная копия Ктулху; в японской версии он так и назывался - Chtulhu), есть безголовый скелет Yorick;
DMC 3 - семь смертных грехов, Цербер, Беовульф(имя - отсылка к скандинавскому мифу, сам же босс - копия демона Пазузу из шумерской мифологии); Ехидна из DMC4 - отсылка к Тиамат, шумерской богине хаоса... etc.
И это ещё не всё... -_-
Вынес
В мифологию я решила сильно не углубляться, игр отсылающих к ней, действительно много - материала бы хватило на второй пост.
А вот про Castlevania я действительно забыла, связь со Стокером налицо же..
Спасибо за интересную информацию) особенно за безголового скелета из SotN )
спасибо )
интересный пост
Хорошая статья. Сюда можно ещё отнести книги в жанре киберпанк, особенно Уильяма Гибсона и его связь с Deus Ex. Также часто в играх можно найти отсылки к таким авторам книг, как Артур Кларк, Айзик Азимов, Роберт Хайнлайн, Джордж Оруэлл, Толкиен, Рей Брэдбери, Филип Дик, Стивен Кинг и ещё множество других.
Знаешь, я тебе поражаюсь! ;)
В хорошем смысле. Это все по памяти?
Так делай рубрику, но только более развернуто.
Спасибо ) Вот с киберпанком я не знакома практически, поэтому и примеров не было..
Чуть не забыла, +
Yep. Просто я очень люблю GK и Castlevania, а отсылки, совпадения и любопытные факты в DMC, RE и прочих капкомовских играх - тема моего давнишнего исследования, которым я занимаюсь с момента моего пришествия на Канобу(запилить, что ли, по Кастле такой же?). А в Валькирию только недавно отыграла - пыталась найти что-нибудь подходящее для четвёртого выпуска ретро-рубрики. -_-
Давно не постишь :/
У меня на винте лежит готовая статья, но она кажется какой-то... сыроватой. Правлю, правлю, а результат всё равно не по нраву. Вот и бегаю уже месяц, пытаясь найти что-нибудь на замену. -_-
Очень интересно! Но когда про Лавкравта упоминал как же забыл про игру "Зов Ктулху?Властелин колец опять же.Особенно Братство кольца чисто по книге.Еще до выхода фильма.
+
"Полноценным продолжением литературного произведения можно считать игры про Геральта из Ривии..."
Нельзя. Сапковский прямо говорил, что игра не является продолжением сюжета.
Хорошая статья)Тоже бывает замечаю в играх отсылки к чему-либо..но как-то оно быстро забываетсяX))
Очередная заезженная цитата из Шекспира в игре?
http://cdn.memegenerator.net/images/300x/68999.jpg
Расскажи мне еще о разработчиках, которые любят и читают книги.
P.S. А идея неплохая, да.
Филип Дик написал замечательный кибер-панк роман "Мечтают ли андроиды об электроовцах?" Так вот по этой книге сняли фильм, но фильм несколько отходит от сюжета романа, а вот игра напротив черпает вдохновение именно из литературы. Игра Blade Runner может считаться не только киноадаптацией (мало что общего с фильмом в плане сюжета), но и книгоадаптацией
А мне книга не понравилась, в отличие от фильма.
своеобразная книга. мне и фильм и книга понравились но по-своему. фильм хорош только с открытым финалом а не тот отстой что был с хэппи-эндом
Последний мой +!
Очевидно, не хаватает абзаца об игре Call of Chtulhu по все тому же Лавкрафту. Да и если покопаться еще много чего можно найти
запили уже давай. Я хоть в это все толком и не играл, но почитаю :)
Хороший пост.
Литература, кстати, пересекается с любой игрой, где хоть одно слово используется как художественное средство.
The Worry of Newport советую, если интересуешься Лавкрафтом.
это мод?
угу
Плюсую за проделанную работу!
Я бы плюс поставил, да голоса закончились...
Согласен. Раз был упомянут Лавкрафт, стоило сказать и о Call of Chtulhu.
А вообще очень здорово. С меня плюс, как выйду с компа.
очень интересно. спасибо
интересно
Интересно. Раньше не особо обращал внимание, теперь буду. Спасибо за статью.
Да, была такая мысль) Но только рубрику не под литературу в частности, а под отсылки вообще, к сериалам, фильмам..
Признаю, зря я так про полноценное прохождение сказала, зря..
Просто мне казалось, раз уж пан Анджей консультировал сценаристов 1й игры, и лично написал все три финала, то можно посчитать игры дальнейшим развитием истории.
Спасибо =) Я тоже быстро забываю ) А потом вот пришлось долго собирать и вспоминать, теперь решила, как что интересное в играх встречу - так сразу в блокнот записывать ^^
>> Расскажи мне еще о разработчиках, которые любят и читают книги.
Не, они конечно с отвращением и полным незнанием первоисточника такие отсылки и пасхалки всталяют
пожалуйста) рада, что понравилось )
и тебе спасибо за спасибо) увидев твой ник, подумала, что можно было бы и про игры про Шерлока Холмса вставить ^^
Благодарю )
Действительно, если совсем в корень зреть.
Спасиб)
Хорошо, я довольна, что понравилось ^^
Да, стоило игру упомянуть, но я решила про игры по книгам не сильно расписывать - первоначально задумывала пост исключительно о пасхалках, но потом тема как-то сама собой расширилась)
Тогда чего не вынесли?
Вынесли всё же))
С положительными эмоциями и полным незнанием, да . Всегда приятно казаться умнее, чем ты есть на самом деле.
>> Вынесли всё же))
угу ) спасибо Зомбобру )
Понравился пост. Автором проделан немалый труд. +
Спасибо ) приятно такое слышать, в смысле, читать ^^
Хорошая статья. Интересная тема. +
из любимых литературных отсылок - разбившийся кашалот посреди пустоши в Fallout 2 (Дуглас Адамс "Автостопом по галактике")
Благодарю)
Мм, буду знать, в fallout'ах вообще очень много всяческих пасхалок)
Хахахаха)))Слушай отличная идейка записывать)Особенно если тебе это интересно)) Я так записывать начала те игры в которые играла,а то от всего многообразия информации, которая поступает в мой мозг)))...буквально через пару недель уже не могу вспомнить что-нибудь интересное..Оо Старею видимоXDDD
Я тоже раньше записывала в отдельную тетрадочку игры, которые проходила ) Ну и вообще, в которые играла - по страничке на игру, с мини-описанием, картинками (вырезанными или нарисованными) ^^
Слушай здорово)Сейчас уже таким не занимаешься?)
чувствую себя просто чудовищем со своим однострочковым описанием игр, фильмов и прочегоXDDD
Кстати интересная тема, даже весьма, плюсую за проделанный труд... и да, если копнуть глубже, то и игр таких мульон (но это-то понятно), и даже в играх по литературным произведениям, например в Ведьмаке, есть отсылки к другим литературным произведениям (к тому же ВК)
P.S.: Не Анжей, а Анджей.
Спасибо) Ну да, про кольцо всевластия в прохождении за Йорвета, например. Эхх, после того, как написала, в голову приходит ещё куча отсылок.
Даа (
Угу, а там ещё и в пещерах он находит записки краснолюда Балина, которые так же отсылают к ВК ("Мы зарылись слишком глубоко и пробудили древнее зло, я их задержу, бегите глупцы"), а ещё лембас с маслом и наверное что-то ещё)
P.S.: Не понял, почему мой пред. комментарий написан анонимано О.о
Ну тетрадку я больше не веду, а пройденные игры отмечаю обзорами и рисунками ) Но люблю её время от времени пересматривать - ностальгия ^^
да ладно, под формат твиттера как раз попадаешь :D
Да, а ещё там на Локхарта из Гарри Поттера аллюзия есть. Богат Ведьмак на это дело ) Жаль, всего не упомнишь сразу..
Ну, главное, что этот не анонимный )
Давно рисуешь?...
Ааа....я не люблю твиттер-.-....прям вот вообще не понимаю смысл его существования...Я понимаю там когда знаменитости пишут о своих делах, настроениях и прочем..это для их фанатов просто пища))...но когда простой смертный пишет каждый свой шаг...при чем читает это только мама....смысл?!О_о..
Да уж прилично ) Сколько себя помню, всегда рисовала что-нибудь)
Ну не обязательно каждый шаг - можно просто описать кратко и ёмко какое-нибудь интересное событие или впечатление от чего-нибудь )
Спасибо, великолепный пост. С удовольствием прочитал! :)
Тебе спасибо за прочтение =)