Темнота, Африка и К И Б Е Р З О М Б И
Стрим-центр10 в эфире
🔷Строчка Бродского за фоллов. Aganim_s стримит Hearthstone
<Leonid> Yolo Leonidish стримит Heroes of the Storm
Resident Evil 4 Rinabloodnight стримит Resident Evil 4
stream center intro slide 1

«Канобу» и «ВКонтакте» запускают «Стрим-центр» — сервис для тех, кто любит смотреть и проводить прямые трансляции. Наш сервис поможет делиться стримами с «ВКонтакте», Twitch и YouTube и обеспечит новую аудиторию, которой будет интересен именно ваш контент.

«Стрим-центр» доступен на любой странице «Канобу» — достаточно нажать на стрелку в верхнем правом углу и развернуть сетку с активными стримами. Вы также можете открыть чат, кликнув на иконку сообщения в правом углу.

Кнопка «Добавить стрим» позволит поделиться прямой трансляцией. После нажатия вы увидите три активных поля. В первой строке нужно вписать адрес канала, остальные поля заполнит наш сервис.

stream center intro slide 4

Делиться стримами — это просто! Попробуйте сами. Обратите внимание, что после добавления стрима ваша трансляция сначала отправится на рассмотрение модераторов.

0 0 375

Новости школы перевода Владимира Баканова: в "Эксмо" сдан перевод "Ностальгии" (Homesickness) - дебютного романа авс ...

Новости школы перевода Владимира Баканова: в "Эксмо" сдан перевод "Ностальгии" (Homesickness) - дебютного романа австралийского писателя Мюррея Бейла (Murray Bail).

Вышедший из типографий в 1980 году, роман построен на описании путешествия тринадцати туристов, которые - находись они хоть в Африке, хоть в Англии, Южной Америке, Нью-Йорке или России - сталкиваются с проявлениями странного и удивительного, бродя по, казалось бы, довольно заурядным музеям, отелям, магазинам и прочим подобным местам. Взаимоотношения внутри этой чёртовой дюжины выписаны настолько экстраординарно, что растрогали даже нобелевского лауреата Патрика Уайта (Patrick White), который сказал: "Эти туристы долго и упорно расхаживают по музеям своих собственных мыслей и навязчивых идей".

К чести Бейла стоит отметить, что почти за 30 лет литературного труда он опубликовал всего 4 романа, три из которых были отмечены различными премиями (четвёртый вышел минувшим августом, так что, надо полагать, любители раздавать слонов до него ещё просто не добрались). Второй роман увидел свет спустя 7 лет, третий - в 1998 г., на четвёртый Бейлу понадобилась ещё десятилетка - можно представить, сколько усилий он вкладывает в каждую крупную работу, и вообразить, что нас ждёт нечто первоклассное. К тому же, не забывайте: американцев и британцев - пруд пруди, а вот австралийцы встречаются куда как реже.

Отрывок перевода "Ностальгии" можно прочитать http://www.bakanov.org/samples/bayl.html.

Нет комментариев