Стрим-центр2 в эфире
TRAP bekugrap стримит Dota 2
Игры со зрителями (стрим24ч) djey2828 стримит MOBA Legends
stream center intro slide 1

«Канобу» и «ВКонтакте» запускают «Стрим-центр» — сервис для тех, кто любит смотреть и проводить прямые трансляции. Наш сервис поможет делиться стримами с «ВКонтакте», Twitch и YouTube и обеспечит новую аудиторию, которой будет интересен именно ваш контент.

«Стрим-центр» доступен на любой странице «Канобу» — достаточно нажать на стрелку в верхнем правом углу и развернуть сетку с активными стримами. Вы также можете открыть чат, кликнув на иконку сообщения в правом углу.

Кнопка «Добавить стрим» позволит поделиться прямой трансляцией. После нажатия вы увидите три активных поля. В первой строке нужно вписать адрес канала, остальные поля заполнит наш сервис.

stream center intro slide 4

Делиться стримами — это просто! Попробуйте сами. Обратите внимание, что после добавления стрима ваша трансляция сначала отправится на рассмотрение модераторов.

18 37 5408

Русскоязычный трейлер «Отряда самоубийц» позволяет оценить перевод

Warner Bros. выпустила русскую версию свежего трейлера «Отряда самоубийц». В нем, помимо переодевающейся Марго Робби, нашлось место для довольно большого числа реплик, перевод которых можно оценить самостоятельно.

А если вы не сильны в английском, то трейлер для вас тем более актуален.

Русскоязычный трейлер «Отряда самоубийц» позволяет оценить перевод - Изображение 1 YouTube
Отряд самоубийц - второй трейлер

В комментариях на YouTube зрители негодуют и, кажется, требуют буквального перевода реплик. А вы как считаете, справились локализаторы или стоило максимально близко следовать тексту оригинала?

37 комментариев