Режиссер «Великой стены» защитил белое лицо Мэтта Дэймона
На днях мы писали о первом трейлере «Великой стены», в котором Мэтт Дэймон руководит войском китайцев, защищающих Великую китайскую стену от древних китайских монстров.
Очень некитайская физиономия Дэймона насторожила не только нас. Американская актриса Констанс Ву назвала фильм очередным примером так называемого whitewashing: «отбеливания» азиатских персонажей для западной аудитории (см. также: Скарлетт, Йоханссон).
Режиссер фильма Чжан Имоу, поставивший великолепного «Героя» и церемонию открытия Олимийских игр в Пекине, рассказал Entertainment Weekly о своем отношении к данному вопросу:
Во многом «Великая стена» — это противоположность того, в чем нас обвиняют. Впервые в истории из фильма про китайскую культуру, с одним из самых больших китайских актерских ансамблей в истории, делается блокбастер для всемирной аудитории. Мне кажется, наша киноиндустрия должна это приветствовать. Наш фильм — не про строительство Великой стены. Мэтт Дэймон не играет роль, написанную для китайского актера. Прибытие его персонажа в нашу историю — это важная сюжетная деталь.
Имоу объясняет, что в фильме пять героев, и только один из них — Дэймон. Остальные четверо — настоящие китайцы.
Коллективная борьба и самопожертвование этих героев — эмоциональный центр нашего фильма. Как режиссер свыше 20 картин на китайском языке и церемонии открытия Пекинской олимпиады, я бы никогда не стал брать актеров, не соответствующих моему творческому видению. Надеюсь, когда все увидят фильм, вы со мной согласитесь.
При этом официальный постер фильма весьма прохладно отнесся к четверке китайских героев:
На российские экраны фильм выйдет 19 января 2017 года.
