Ремастер Star Wars Dark Forces получил русскую озвучку от Mechanics VoiceOver

Студия Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для ремастера Star Wars: Dark Forces от студии Nightdive, вышедшего 28 февраля 2024 года. В озвучке приняли участие: Иван Исаенко (Кайл Катарн), Анна Чинцова (Джен Орс), Иван Савоськин (Дарт Вейдер), Валерия Левочская (Мон Мотма) и др.

Пример русской озвучки Mechanics VoiceOve в ремастере можно увидеть в ролике ниже. Следует, однако учитывать, что в игру добавили только русскую озвучку — надписи и другие тексты остались без перевода, поскольку студия Nightdive не переводила их на русский язык.

Ремастер Star Wars: Dark Forces не только адаптирует игру под современные системы и визуально её улучшает, но также добавляет и вырезанный контент — разработчикам удалось вернуть в игру уровень, вырезанный из шутера 29 лет назад. Также разработчики рассказали о трудностях, с которыми им пришлось столкнуться при работе над ремастером Star Wars: Dark Forces.