Стрим-центр3 в эфире
Rim World или возвращение блудного сына. kote373 стримит RimWorld
Топ Маньяк! lefort87 стримит Dead by Daylight
<Leonid> MasterYolo Leonidish стримит Heroes of the Storm
stream center intro slide 1

«Канобу» и «ВКонтакте» запускают «Стрим-центр» — сервис для тех, кто любит смотреть и проводить прямые трансляции. Наш сервис поможет делиться стримами с «ВКонтакте», Twitch и YouTube и обеспечит новую аудиторию, которой будет интересен именно ваш контент.

«Стрим-центр» доступен на любой странице «Канобу» — достаточно нажать на стрелку в верхнем правом углу и развернуть сетку с активными стримами. Вы также можете открыть чат, кликнув на иконку сообщения в правом углу.

Кнопка «Добавить стрим» позволит поделиться прямой трансляцией. После нажатия вы увидите три активных поля. В первой строке нужно вписать адрес канала, остальные поля заполнит наш сервис.

stream center intro slide 4

Делиться стримами — это просто! Попробуйте сами. Обратите внимание, что после добавления стрима ваша трансляция сначала отправится на рассмотрение модераторов.

36 17 6743

Пародийный ролик про «Мстителей-деревенщин» прошибает до слез

Пародийный ролик про «Мстителей-деревенщин» прошибает до слез - Изображение 1

Все, кто так и не успел выучить английский к этому моменту – плачьте. В интернете полно уморительных и креативных пародийных роликов, созданных фанатами, но до слез меня еще не доводили.

Если помните, канал «bad lip reading» уже выпускал пародию на «Игру престолов», где превращал ее в комедию, просто подрисовав пару вещей и сменив звуковое сопровождение. Фишка их подхода – придумать новый текст под видеоряд так, чтобы новые реплики идеально ложились в артикуляцию актеров. Реплики эти чаще всего – поток абсолютного бреда, но от этого они не менее смешны. Юмор в том, как хорошо они ложатся в мимику и движения губ актеров, полная иллюзия того, что это оригинальный диалог. Чтоб наш дубляж так ложился на сцены фильмов.

Пародийный ролик про «Мстителей-деревенщин» прошибает до слез - Изображение 2 Coub
'MEDIEVAL LAND FUN TIME WORLD' — A Bad Lip Reading of Game of Thrones (Русские субтитры)

Я понимаю, что для людей, которые не смотрят зарубежные фильмы в оригинале или еще не привыкли считывать английскую артикуляцию, это все не так смешно, но некоторые моменты понятны без слов. Уже то, как точно ребята подбирают новую интонацию голоса под мимику и – что еще интереснее – пластику актера, поражает. Сами голоса, интонации выходят уморительно, поэтому даже без знания языка можно посмеяться над чудесным преображением знакомой сцены.

Пародийный ролик про «Мстителей-деревенщин» прошибает до слез - Изображение 3 YouTube
MEDIEVAL LAND FUN TIME WORLD EXTENDED TRAILER — A Bad Lip Reading of Game of Thrones (Russian subs)

Та самая пародия на «Игру престолов» - с русскими субтитрами

Глядя на то, как идеально подошли интонации карикатурного гея к Джоффри в сцене с пощечиной, нельзя не умилиться. Ведь его пластика в этот момент сама намекала на такую трактовку, более того – после этого ролика сложно представить, что эта сцена не вызывала хохота в оригинале, что Джоффри мог не выглядеть в ней нелепо. И это лишь один пример.

Пародийный ролик про «Мстителей-деревенщин» прошибает до слез - Изображение 4

Конечно, я бухаю, мне же скучно.

Ролик к «Престолам» все давно видели, пародии на «Голодные игры», «Сумерки» и «Ходячих мертвецов» вышли забавными, но не прорывными, местами слишком натужными. Но пару дней назад канал выпустил новое видео – «Мстители-деревенщина», и вот оно-то как раз прошибает до слез. Эти голоса! Как просто оказалось превратить один из самых кассовых фильмов за всю историю в дешевый спектакль про чудиков. Пеппер с Тони – это нечто.

Пародийный ролик про «Мстителей-деревенщин» прошибает до слез - Изображение 5 YouTube
"REDNECK AVENGERS: TULSA NIGHTS" — A Bad Lip Reading of Marvel's The Avengers

Собственно, сам ролик Мстителей. К сожалению, пока без субтитров

Пародийный ролик про «Мстителей-деревенщин» прошибает до слез - Изображение 6 YouTube
"PETER & GWEN" — A Bad Lip Reading of The Amazing Spider-Man

Бонусом - диалоги Питера и Гвен. Тут сильно помогает то, что голос актера очень похож на голос самого Гарфильда.Вместо трогательного разговора «Почему ты не пришел на похороны отца?»:

Где свинья?

Сожрал.

That look on her face – priceless.

17 комментариев