PlayStation Experience 2016
Стрим-центр13 в эфире
Топ Маньяк! lefort87 стримит Dead by Daylight
Марафон NES Mini Nuke73 стримит Mike Tyson's Punch-Out!!
Просто проходим. NovaAeterna стримит Killing Floor 2
stream center intro slide 1

«Канобу» и «ВКонтакте» запускают «Стрим-центр» — сервис для тех, кто любит смотреть и проводить прямые трансляции. Наш сервис поможет делиться стримами с «ВКонтакте», Twitch и YouTube и обеспечит новую аудиторию, которой будет интересен именно ваш контент.

«Стрим-центр» доступен на любой странице «Канобу» — достаточно нажать на стрелку в верхнем правом углу и развернуть сетку с активными стримами. Вы также можете открыть чат, кликнув на иконку сообщения в правом углу.

Кнопка «Добавить стрим» позволит поделиться прямой трансляцией. После нажатия вы увидите три активных поля. В первой строке нужно вписать адрес канала, остальные поля заполнит наш сервис.

stream center intro slide 4

Делиться стримами — это просто! Попробуйте сами. Обратите внимание, что после добавления стрима ваша трансляция сначала отправится на рассмотрение модераторов.

18 38 3799

Метро: Луч Надежды получит украинскую локализацию

18 июля 2013, 12:33 Игры

16 июля успешно закончились переговоры между представителями украинского игрового портала PlayUA и студии 4A Games на тему официальной украинской локализации игры Metro: Last Light. Перевод будет осуществлен полностью - текст и озвучка. Над текстом работают профессиональные переводчики и лингвисты, которые уже имеют опыт локализации игр. К озвучке присоединятся киевские актеры дублирования из студии Омикрон, которая собственно и будет заниматься работой со звуком.

Ориентировочный срок выполнения локализации - два месяца. Первая половина этого срока будет потрачена на перевод, вторая - на озвучку и тестирование. Локализация осуществляется по инициативе и под руководством представителей портала PlayUA, с согласия и при поддержке представителей 4A Games.

Относительно украинской локализации Metro 2033 никаких новостей нет, проект до сих пор заморожен на стадии озвучивания. Вероятное оживление произойдет только через несколько месяцев.

Напоминаем, что ранее портал PlayUA и группа переводчиков Шлякбитраф работали над официальной украинской и российской локализациями игры Baldur's Gate: Enhanced Edition. Перевод был выполнен полностью, заказчик получил текст и сейчас локализация переходит к этапу озвучки. Также на конечной стадии украинская локализация игры Bastion. Продолжается редактирования текста и скоро начнется озвучка.

Игры в материале
  • Metro: Last Light
  • Bastion
  • Baldur's Gate: Enhanced Edition
38 комментариев