Стрим-центр9 в эфире
КОСПЛЕЙ и новая история! VOLKOFRENIA стримит Metro Redux
1P,1R THE HAG! 1 престиж нового маньяка уже! lefort87 стримит Counter-Strike: Global Offensive
Выживание продолжается (стрим24ч) djey2828 стримит Don't Starve Together
stream center intro slide 1

«Канобу» и «ВКонтакте» запускают «Стрим-центр» — сервис для тех, кто любит смотреть и проводить прямые трансляции. Наш сервис поможет делиться стримами с «ВКонтакте», Twitch и YouTube и обеспечит новую аудиторию, которой будет интересен именно ваш контент.

«Стрим-центр» доступен на любой странице «Канобу» — достаточно нажать на стрелку в верхнем правом углу и развернуть сетку с активными стримами. Вы также можете открыть чат, кликнув на иконку сообщения в правом углу.

Кнопка «Добавить стрим» позволит поделиться прямой трансляцией. После нажатия вы увидите три активных поля. В первой строке нужно вписать адрес канала, остальные поля заполнит наш сервис.

stream center intro slide 4

Делиться стримами — это просто! Попробуйте сами. Обратите внимание, что после добавления стрима ваша трансляция сначала отправится на рассмотрение модераторов.

11 15 2731

Куус эйигин кытары буоллун: «Звездные войны» переводят на якутский

Куус эйигин кытары буоллун: «Звездные войны» переводят на якутский - Изображение 1

«Новой надежде» идет сороковой год, и якутские фанаты «Звездных войн» озаботились тем, что их любимая киносага так и не переведена на родной язык.

Как рассказал «Интерфаксу» координатор перевода Георгий Антипин, перевод четвертого эпизода планируется закончить к середине декабря (когда как раз выходит «Изгой-один»). Правда, остается еще вопрос, позволит ли «Дисней» энтузиастам распространять якутскую версию фильма, где «Да пребудет с тобой Сила» звучит как «Куус эйигин кытары буоллун».

Эта работа нечто большее, чем просто любительский перевод, это ещё и популяризация якутского языка.

Пока что можно посмотреть трейлер фильма, озвученный силами пяти актеров.

15 комментариев