Фанат перевёл 1,8 млн слов ради локализации Kingdom Come: Deliverance
Игра Kingdom Come: Deliverance получила локализацию на бразильский португальский язык 15 декабря 2022 года. Как сообщила Warhorse Studios в своём Twitter, это произошло благодаря фанату.
Пользователь под ником mundonasher (настоящее имя Эдсон Джуниор) перевёл 1,8 млн слов в игре, а результат отправил разработчикам. Его работа стала официальной локализацией игры:
15 декабря 2022 года мы выпустили текстовую локализацию Kingdom Come: Deliverance на бразильско-португальском языке.
Мы очень рады тому, что теперь множество геймеров смогут насладиться историей Индржиха на своём родном языке. Это стало возможным благодаря одному из наших преданных фанатов из Южной Америки.
Он самостоятельно перевёл более 1,8 миллиона слов и обратился к нам со своей великолепной работой.
Вся благодарность сообщества за это должна принадлежать Эдсону Джуниору! Можете поблагодарить его в комментариях. Он это заслужил — сообщение от Warhouse Studios.
Джуниор ответил на это сообщение. Он рад тому, что принял участие в работе над игрой, которая его зацепила. Фанат поблагодарил разработчиков за проделанную работу и опубликовал локализованный трейлер Kingdom Come: Deliverence на своём канале. Ранее Джуниор уже работал над переводом игр — он работал над бразильской португальской локализацией Divinity: Original Sin II.