Дэдпул сыграл в «честном трейлере» к своему фильму
YouTube-канал ScreenJunkies производит цикл видео Honest Trailers, где мощный закадровый голос высмеивает недостатки различных фильмов. Сегодня пришла очередь «Дэдпула» — и поиздеваться над фильмом пришел сам Дэдпул, Райан Рейнольдс.
Рейнольдс не скрывает, что согласился участвовать «в этой дурацкой интернет-серии, которую уже мало кто смотрит» лишь ради рекламы Blu-ray и DVD «Дэдпула» («как будто кто-то еще покупает эти подставки под пиво!»). Но он исправно зачитывает шутки — к сожалению, большей частью непереводимые на русский. Aand as a fetid testicle wrestler… Wan Even Wilder — «и в роли рестлера с головой, напоминающей мужские половые органы… Ван Совсем Дикий».
В самом смешном моменте трейлера Дэдпул обижается на критику фильма и начинает страшно ругаться. Переводить тут ничего не нужно: ругательства зацензурены, потому что «эти видео смотрят дети». Это Дэдпула особено возмущает:
Да дети @#$% обожают, когда я ругаюсь!
«Дэдпул» вышел на Blu-ray вчера, 10 мая.
